Medley
Crouch End Festival Chorus David Temple Jack Wall Slovak National Symphony Orchestra & Standford Tal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni amina
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
(Amina)
The lyrics to the song Civilization IV Medley by Crouch End Festival Chorus David Temple Jack Wall Slovak National Symphony Orchestra & Stanford T, are in Swahili and translate to "Our Father, who art in Heaven, Amen. Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy Name. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen."
The song is essentially a Swahili version of the Lord's Prayer, and it has a powerful and emotional impact on listeners because of its uplifting melody and harmonies. The song has become quite popular and is frequently performed at concerts and other events. The lyrics convey a message of hope, forgiveness, and peace that resonates with people from all walks of life.
Line by Line Meaning
Baba yetu, yetu uliye
Our father who art in heaven
Mbinguni yetu, yetu, amina
Hallowed be thy name
Baba yetu, yetu, uliye
Our father who art in heaven
Jina lako litukuzwe
Thy kingdom come, thy will be done
Utupe leo chakula chetu
Give us this day our daily bread
Tunachohitaji utusamehe
And forgive us our trespasses
Makosa yetu, hey
As we forgive those who trespass against us
Kama nasi tunavyowasamehe
Lead us not into temptation
Waliotukosea usitutie
But deliver us from evil
Katika majaribu, lakini
For thine is the kingdom
Utuokoe, na yule, milelea milele
And the power, and the glory, forever and ever
Ufalme wako ufike utakalo
Thy kingdom come, thy will be done
Lifanyike duniani kama mbinguni amina
On earth as it is in heaven, Amen
Utupe leo chakula chetu
Give us this day our daily bread
Tunachohitaji utusamehe
And forgive us our trespasses
Kama nasi tunavyowasamehe
As we forgive those who trespass against us
Waliotukosea usitutie
And lead us not into temptation
Katika majaribu, lakini
But deliver us from evil
Utuokoe, na yule, simama mwehu
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever and ever
Baba yetu, yetu, uliye
Our father who art in heaven
Jina lako litukuzwe
Thy kingdom come, thy will be done
Baba yetu, yetu, uliye
Our father who art in heaven
Jina lako litukuzwe (Amina)
Thy kingdom come, thy will be done (Amen)
Contributed by Liliana J. Suggest a correction in the comments below.
@aralysanchez1879
Alza tus ojos y mira
La cosecha está lista
El tiempo ha llegado
La mies se está madura
Esfuérzate y sé valiente
Levántate y predica
A todas las naciones
Que Cristo es la vida
Y será llena la tierra de su gloria
Se cubrirá, como las aguas cubren la mar
Y será llena la tierra de su gloria
Se cubrirá, como las aguas cubren la mar
No, no hay otro nombre
Dado a los hombres
Jesucristo
Es el señor
No, no hay otro nombre
Dado a los hombres
Jesucristo
Es el señor
Y será llena la tierra de su gloria
Se cubrirá, como las aguas cubren la mar
Y será llena la tierra de su gloria
Se cubrirá, como las aguas cubren la mar
Levántate, levántate, Señor
Levántate, levántate, Señor
Levántate, levántate, Señor
Levántate, levántate, Señor
Huyan delante de Ti
Tus enemigos
Se dispersen delante Ti
Todos aquellos que aborrecen
tu presencia
Tu presencia reinará
Sobre todo imperio
Tu presencia reinará
Gobernará sobre todo principado
Espíritu de temor, ¡huye!
Espíritu de maldad, ¡huye!
Espíritu de rencor, ¡huye!
Espíritu de división, ¡huye!
Espíritu de enfermedad, ¡huye!
Espíritu de rebelión, ¡huye!
Espíritu inmoral, ¡huye!
Espíritu de oscuridad, ¡huye!
Tu presencia reinará
Sobre todo imperio
Tu presencia reinará
Gobernará sobre todo principado
Tu presencia reinará
Sobre todo imperio
Tu presencia reinará
Gobernará sobre todo principado
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Alelu, aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Alelu, aleluya
Yo le alabaré
Cantaré cántico nuevo
Yo le alabaré
Cantaré cántico nuevo
Yo celebraré
Cantaré al Señor
Cantaré cántico nuevo
Yo celebraré
Cantaré al Señor
Cantaré cántico nuevo
Yo le alabaré
Cantaré cántico nuevo
Yo le alabaré
Cantaré cántico nuevo
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Alelu, aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Alelu, aleluya
Grande es el señor
Creador del universo
Canta y danza al rey que viene pronto
De felicidad
El corazón nos llena
Grande es el Señor
Grande es el señor
Creador del universo
Canta y danza al rey que viene pronto
De felicidad
El corazón nos llena
Grande es el Señor
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Grande es el Señor
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Grande es el Señor
Grande es el señor
Creador del universo
Canta y danza al rey que viene pronto
De felicidad
El corazón nos llena
Grande es el Señor
Grande es el señor
Creador del universo
Canta y danza al rey que viene pronto
De felicidad
El corazón nos llena
Grande es el Señor
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Grande es el Señor
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Grande es el Señor
Cantaré al Señor por siempre
Su diestra es todo poder
Cantaré al Señor por siempre
Su diestra es todo poder
Echó a la mar
Quien los perseguía
Jinete y caballo
Echó a la mar
Echó a la mar
Quien los perseguía
Jinete y caballo
Echó a la mar
Echó a la mar
Los carros del faraón
Hey, hey
La-la, la-lala, la-la, la-lala, la-a-la-la-la
La-la, la-lala, la-la, la-lala, la-la-la
La-la, la-lala, la-la, la-lala, la-la-la-la
La-la, la-lala, la-la, la-lala, la, la
@aralysanchez1879
Alza tus ojos y mira
La cosecha está lista
El tiempo ha llegado
La mies se está madura
Esfuérzate y sé valiente
Levántate y predica
A todas las naciones
Que Cristo es la vida
Y será llena la tierra de su gloria
Se cubrirá, como las aguas cubren la mar
Y será llena la tierra de su gloria
Se cubrirá, como las aguas cubren la mar
No, no hay otro nombre
Dado a los hombres
Jesucristo
Es el señor
No, no hay otro nombre
Dado a los hombres
Jesucristo
Es el señor
Y será llena la tierra de su gloria
Se cubrirá, como las aguas cubren la mar
Y será llena la tierra de su gloria
Se cubrirá, como las aguas cubren la mar
Levántate, levántate, Señor
Levántate, levántate, Señor
Levántate, levántate, Señor
Levántate, levántate, Señor
Huyan delante de Ti
Tus enemigos
Se dispersen delante Ti
Todos aquellos que aborrecen
tu presencia
Tu presencia reinará
Sobre todo imperio
Tu presencia reinará
Gobernará sobre todo principado
Espíritu de temor, ¡huye!
Espíritu de maldad, ¡huye!
Espíritu de rencor, ¡huye!
Espíritu de división, ¡huye!
Espíritu de enfermedad, ¡huye!
Espíritu de rebelión, ¡huye!
Espíritu inmoral, ¡huye!
Espíritu de oscuridad, ¡huye!
Tu presencia reinará
Sobre todo imperio
Tu presencia reinará
Gobernará sobre todo principado
Tu presencia reinará
Sobre todo imperio
Tu presencia reinará
Gobernará sobre todo principado
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Alelu, aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Alelu, aleluya
Yo le alabaré
Cantaré cántico nuevo
Yo le alabaré
Cantaré cántico nuevo
Yo celebraré
Cantaré al Señor
Cantaré cántico nuevo
Yo celebraré
Cantaré al Señor
Cantaré cántico nuevo
Yo le alabaré
Cantaré cántico nuevo
Yo le alabaré
Cantaré cántico nuevo
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Alelu, aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Alelu, aleluya
Grande es el señor
Creador del universo
Canta y danza al rey que viene pronto
De felicidad
El corazón nos llena
Grande es el Señor
Grande es el señor
Creador del universo
Canta y danza al rey que viene pronto
De felicidad
El corazón nos llena
Grande es el Señor
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Grande es el Señor
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Grande es el Señor
Grande es el señor
Creador del universo
Canta y danza al rey que viene pronto
De felicidad
El corazón nos llena
Grande es el Señor
Grande es el señor
Creador del universo
Canta y danza al rey que viene pronto
De felicidad
El corazón nos llena
Grande es el Señor
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Grande es el Señor
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Oh oh oh hosanna al Altísimo
Grande es el Señor
Cantaré al Señor por siempre
Su diestra es todo poder
Cantaré al Señor por siempre
Su diestra es todo poder
Echó a la mar
Quien los perseguía
Jinete y caballo
Echó a la mar
Echó a la mar
Quien los perseguía
Jinete y caballo
Echó a la mar
Echó a la mar
Los carros del faraón
Hey, hey
La-la, la-lala, la-la, la-lala, la-a-la-la-la
La-la, la-lala, la-la, la-lala, la-la-la
La-la, la-lala, la-la, la-lala, la-la-la-la
La-la, la-lala, la-la, la-lala, la, la
@cintiamonicaarteaganinahua484
❤❤❤❤❤❤
@JafetPajaro
muchaaaas gracias, andaba buscando la letras de toda la cadena
@LRaquelGonzales
Chévere 😂
Gracias por la letra!
@rubyhernandezrico
Dios te bendiga y multiplique las bendiciones sobre ti y tu familia 🙏
@vanessasamperdiaz
Hallelujah ❤
@frankjimenez5408
Great job to the team who arranged this. A fresh spin on some classics!
@latingirlpilot21
❤totally agree!!! Felt the Holy Spirit flowing here!
@lacronlbg
No manches ya necesitaba una buena dosis de música cristiana de la buena
@cheleyt1003
Y esa palabrita hermano