Cuando Sea Grande
Cuarteto De Nos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fijarme si quién me aventaja se aleja
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja.
No quiero guardar tantos secretos
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
Como los Montesco y los Capuleto
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
No quiero estar cansado de llevarme puesto.
Y aunque esta verdad pueda doler,
Tengo que decirlo, sin complacer.
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos.
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores.
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos.
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
Lo que no pude hacer cuando tuve 23.
Y aunque esta verdad pueda doler,
Tengo que decirlo, sin complacer.
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos.
No quiero que ya nada me provoque placer
Ni cuando el dolor me toque evoque al ayer
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
O que nombren a alguien y empezar a temblar.
No quiero llevar esa vida maltrecha
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
Ni que me moleste en una fecha estar solo.
Y aunque esto se preste a mal interpretar
No quiero que crean que es sólo por criticar
Y espero que tan sólo sea una declaración
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo.
Y aunque esta verdad pueda doler,
Tengo que decirlo, sin complacer.
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos.
Y aunque esta verdad (no quiero ser como vos)
Pueda doler,
Tengo que decirlo, (no quiero ser como vos),
Sin complacer
Pero si ofendo, (no quiero ser como vos)
Pido perdón.
Cuando sea grande...
The song "Cuando sea grande" by Cuarteto De Nos expresses the desire of the singer not to grow up to be like his elders. The lyrics, with a catchy melody, talk about the things the singer does not want to become, such as gossiping or comparing himself to others. Furthermore, the singer does not want to become like his parents and make the same mistakes they have. He does not want to be blinded by prejudices, hold grudges or become obsolete like his elders.
The singer goes on to say what he does not want to do when he is older, like regretting the past, becoming easily angry, or letting people's negative opinions affect him. He does not want his values to be compromised, nor does he want to live life without feeling any excitement. He dislikes the thought of living with regrets or comparing his life with what it could have been. The song finishes with a declaration- that he does not want the listener to be like him either, regardless of how the song may sound.
The song is a commentary on the idea of aging, and how often people tend to lose their sense of self and become jaded, as they grow older. The lyrics encourage self-reflection and learning from one's mistakes, rather than becoming a victim of regret or resentments. The song's upbeat tone emphasises the importance of hope and determination, even in the face of uncertainty.
Line by Line Meaning
No quiero quejarme de oreja en oreja
I don't want to complain or gossip behind someone's back
Fijarme si quién me aventaja se aleja
I don't want to focus on someone who is doing better than me and push them away
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
I don't want to deny the reflection I see in the mirror
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja.
I don't want to hold onto grudges
No quiero guardar tantos secretos
I don't want to keep so many secrets
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
I don't want to be in an ugly, confrontational situation
Como los Montesco y los Capuleto
Like Romeo and Juliet, I don't want to be involved in a feud
No quiero a tu edad quedar obsoleto.
I don't want to be obsolete at your age
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
I don't want to lose my energy or speak without precision
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
I don't want to believe that the past was always better
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
I don't want to come home angry and upset
No quiero estar cansado de llevarme puesto.
I don't want to be tired of always being on the go
Y aunque esta verdad pueda doler,
Although this truth may hurt,
Tengo que decirlo, sin complacer.
I have to say it, without pleasing anyone
Pero si ofendo, pido perdón
But if I offend someone, I apologize
Cuando sea grande, no quiero ser como vos.
When I grow up, I don't want to be like you
No quiero cometer tus mismos errores
I don't want to make the same mistakes as you
Ni creer que todos son estafadores
I don't want to believe that everyone is a scam artist
No quiero manejar tus mismos valores
I don't want to have the same values as you
Ni que cada día sea igual a los anteriores.
I don't want every day to be the same as the one before
No quiero no poder controlar mis enojos
I don't want to not be able to control my anger
Ni cargar esa tristeza en los ojos
I don't want to carry sadness in my eyes
Mojados y rojos, ajados y flojos
Wet and red, tired and weak
No quiero resignarme a ser mis despojos.
I don't want to resign myself to being my own ruin
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
I don't want to vehemently blame others for my problems
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
For what is my duty and responsibility
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
I don't want to try something foolish
Lo que no pude hacer cuando tuve 23.
What I couldn't do when I was 23
No quiero que ya nada me provoque placer
I don't want anything to give me pleasure anymore
Ni cuando el dolor me toque evoque al ayer
I don't want to think of the past when I'm in pain
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
I don't want to look at old photos and start crying
O que nombren a alguien y empezar a temblar.
Or hear someone's name and start shaking
No quiero llevar esa vida maltrecha
I don't want to live a battered life
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
With suspicions of fraud and dashed hopes
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
I don't want to insult people while thinking I'm superior
Ni que me moleste en una fecha estar solo.
I don't want to be bothered by being alone on a certain date
Y aunque esto se preste a mal interpretar
Although this may be misinterpreted
No quiero que crean que es sólo por criticar
I don't want people to think it's just criticism
Y espero que tan sólo sea una declaración
And I hope it's just a statement
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo.
Because I don't even know if I want you to be like me
Contributed by Carson H. Suggest a correction in the comments below.
Marco Zamorano
No quiero quejarme de oreja en oreja
Fijarme si quién me aventaja se aleja
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja
No quiero guardar tantos secretos
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
Como los Montesco y los Capuleto
No quiero a tu edad quedar obsoleto
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
No quiero estar cansado de llevarme puesto
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demas
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
Lo que no pude hacer cuando tuve 23
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
No quiero que ya nada me provoque placer
Ni cuando el dolor me toque evoque al ayer
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
O que nombren a alguien y empezar a temblar
No quiero llevar esa vida maltrecha
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
Ni que me moleste en una fecha estar solo
Y aunque esto se preste a mal interpretar
No quiero que crean que es sólo por criticar
Y espero que tan sólo sea una declaración
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo, sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande, no quiero ser como vos
Y aunque esta verdad (no quiero ser como vos)
Pueda doler
Tengo que decirlo, (no quiero ser como vos)
Sin complacer
Pero si ofendo, (no quiero ser como vos)
Pido perdón
Cuando sea grande
Erwin
No quiero quejarme de oreja en oreja
Fijarme si quien me aventaja se aleja
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja
No quiero guardar tantos secretos
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
Como los Montesco y los Capuleto
No quiero a tu edad quedar obsoleto
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
No quiero estar cansado de llevarme puesto
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
Lo que no pude hacer cuando tuve veintitrés
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
No quiero que ya nada me provoque placer
Ni que cuando el dolor me toque, evoque al ayer
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
O que nombren a alguien y empezar a temblar
No quiero llevar esa vida maltrecha
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
Ni que me moleste en una fecha estar solo
Y aunque esto se preste a malinterpretar
No quiero que crean que es solo por criticar
Y espero que tan solo sea una declaración
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
Y aunque esta verdad pueda doler (no quiero ser como vos)
Tengo que decirlo sin complacer (no quiero ser como vos)
Pero si ofendo, pido perdón (no quiero ser como vos)
Cuando sea grande
Féliix
Letra:
No quiero quejarme de oreja en oreja
Fijarme si quien me aventaja se aleja
Negar el reflejo que dejo en mi espejo
Ni alojar el rencor entre ceja y ceja
No quiero guardar tantos secretos
Ni estar enfrentado en un cuadro grotesco
Como los Montesco y los Capuleto
No quiero a tu edad quedar obsoleto
Ni perder el vigor, ni decir sin rigor
Que todo tiempo pasado siempre fue mejor
Ni llegar a mi casa ofuscado y molesto
No quiero estar cansado de llevarme puesto
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
De lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me dé por probar en alguna idiotez
Lo que no pude hacer cuando tuve veintitrés
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
No quiero que ya nada me provoque placer
Ni que cuando el dolor me toque, evoque al ayer
Ni mirar fotos viejas y ponerme a llorar
O que nombren a alguien y empezar a temblar
No quiero llevar esa vida maltrecha
Con sospechas de dolo y la ilusión desecha
Ni lanzar pestes creyéndome Apolo
Ni que me moleste en una fecha estar solo
Y aunque esto se preste a malinterpretar
No quiero que crean que es solo por criticar
Y espero que tan solo sea una declaración
Porque ni yo sé si quiero que quieras ser como yo
Y aunque esta verdad pueda doler
Tengo que decirlo sin complacer
Pero si ofendo, pido perdón
Cuando sea grande
No quiero ser como vos
Y aunque esta verdad pueda doler (no quiero ser como vos)
Tengo que decirlo sin complacer (no quiero ser como vos)
Pero si ofendo, pido perdón (no quiero ser como vos)
Cuando sea grande
DubaTV
- yo también pero este fragmento :/ -
No quiero cometer tus mismos errores
Ni creer que todos son estafadores
No quiero manejar tus mismos valores
Ni que cada día sea igual a los anteriores
No quiero no poder controlar mis enojos
Ni cargar esa tristeza en los ojos
Mojados y rojos, ajados y flojos
No quiero resignarme a ser mis despojos
Ni echar con vehemencia la culpa a los demás
de lo que es mi incumbencia y responsabilidad
Ni que me de por probar en alguna idiotez
lo que no pude hacer cuando tuve 23
Leonardo briceño
Cuando escuchas por primera vez la cancion pareces tener muy en claro a quien se la dedicarias, luego tiempo despues vuelves y sabes que a quien se la estabas dedicando era a ti.
Angél Nick
Exactamente.
emigdio morales
Leí tu comentario y la canción tomo un sentido diferente, alv que Sad
Kmi
Otra manera de ver la canción, nunca lo había pensado.
SystemOverrider 42
Yo siempre supe que me quedaba a mí xd
andres31133113
Diste en el clavo con ese comentario
jan ♡
La canción explica perfectamente la situación de varios de nosotros. Es una canción muy significativa. Apenas la oí, pensé en mi padre, siempre fué mi héroe, pero me duele ver qué hay cosas de él que no están para nada bien, y yo las tenía re normalizadas, lo amo, demasiado, de niña siempre soñé en ser como él, pero, aquello que no notabas a los 9, es imposible pasar de alto. No quiero ser como él, me da miedo pensar en ser cómo él, es una persona rota la cuál ya es irreparable. La canción habla, más de lo que se escucha
David M.Q
Estoy en las mismas q tu
Rous
la canción habla mas a ti misma ya que al verte al espejo no quieres ver esa parte tuya que tal vez en algún momento se parezca a tu padre o el miedo o los recuerdos felices o triste, manejar esos sentimientos, supongo ya te sientes mejor , disfruta tu vida tu eres tu , no eres otra persona, quien va a dar un cambio eres tu, no tu padre o otra persona, aunque parezca que tengas algo similar mírate al espejo , ¿me parezco a mi padre? mira tu alrededor.
The Happy Hawk
Cuando la vuelvas a escuchar en unos años, le encontrarás un significado diferente.