Atlantis
Cuba de Zoo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pieniądze kończą się kolejny raz,
kończą się cały czas,
podobno gdzieś istnieje lepszy świat,
wysyłam serce tam na mały zwiad.

Ref.
Dobrze tam gdzie nie ma nas
i was i nikogo jeszcze. /x2

Na dzień dobry był elektro-szok,
respire na pełną moc,
to co miał z siebie dał,
serce moje zmarło po dwóch dniach.

Ref.
Dobrze tam gdzie nie ma nas
i was i nikogo jeszcze. /x2

W urnie odesłali serce me,
skromny pogrzeb wyprawiłem wnet,
pieniądze kończą się kolejny raz,
wysyłam łeb na mały zwiad.

Ref.




Dobrze tam gdzie nie ma nas
i was i nikogo jeszcze.

Overall Meaning

The song "Atlantis" by Cuba de Zoo is a melancholic reflection on the futility of life and the search for a better world. The lyrics imply that the singer is going through financial difficulties and is yearning for a better life somewhere else. They mention that their heart has been sent on a reconnaissance mission to find this better world. The chorus is a repetition of the sentiment of finding a good place without any people, possibly as an indication of the singer's desire to escape reality and find solace in solitude.


The second verse talks about the singer receiving electroshock therapy as a treatment, which did not have the desired outcome. The mention of "respire na pełną moc" (breathe at full power) could also be interpreted as the singer trying to get back on their feet after their heartbreak, which could be the reason why they sent their heart on a recon mission. The third verse is more introspective and melancholic. The singer's heart is now gone, and they have held a modest funeral, which could symbolize the death of their hope to find a better life. However, they still hold on to the hope of finding what they seek by sending their head on a reconnaissance mission.


Overall, "Atlantis" is a song that speaks to the human condition of yearning for something better, and the futility of the pursuit of happiness that comes with it. It talks about how even after trying everything, we might still end up empty-handed and alone, which is a feeling that everyone can relate to at some point in their lives.


Line by Line Meaning

Pieniądze kończą się kolejny raz,
My finances are running dry once again,


kończą się cały czas,
It's a never-ending cycle of depleted funds,


podobno gdzieś istnieje lepszy świat,
Rumor has it that there's a better world out there,


wysyłam serce tam na mały zwiad.
I'm sending my heart on a small expedition to find it.


Na dzień dobry był elektro-szok,
To start the day, I received an electric shock,


respire na pełną moc,
I took a full dose of medication,


to co miał z siebie dał,
But it only prolonged the inevitable,


serce moje zmarło po dwóch dniach.
My heart gave out after just two days.


W urnie odesłali serce me,
My heart was sent back to me in an urn,


skromny pogrzeb wyprawiłem wnet,
I arranged a modest funeral right away,


pieniądze kończą się kolejny raz,
My finances are running dry once again,


wysyłam łeb na mały zwiad.
Now I'm sending my head on a small expedition to that rumored better world.


Dobrze tam gdzie nie ma nas
It's better where there's no us,


i was i nikogo jeszcze.
And not just us, but nobody else either.




Contributed by Caroline M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Radosław Jankowski

Napiszę krótko i na temat:: ZAJEBISTE! i basta :)

kosipisaki

Całkiem niezły kawałek, dla równowagi emocjonalnej dot. pieniędzy polecam posłuchac teraz Lecha Janerki (co też właśnie czynie) -->youtube.com/watch?v=ZeeGGaKnnG0<-- Jezu jak się cieszę Z tych króciutkich wskrzeszeń Kiedy pełną kieszeń znowu mam

Roman Niewypał

też lubię te miejsca :)

Adam Nowicki

ehh, pieniądze kończą się... kolejny raz... jak u 60% społeczeństwa, a do konca miesiaca deleko :P

Tfuj tata

Kto was nie lubi, ten kto was nie lubi to gupek

More Versions