The lead vocalist, José Fors, later went on to parallel a solo career in his debut album "Forseps" in 1995.
Toma
Cuca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu sombra en la pared es la línea de felicidad
Muero por entrar en tu sonrisa vertical
Sonrisa de malicia quiero acariciar
Te doy mi corazón te lo doy envuelto en plástico
Si te látex tómalo y diviértete
Ni mañana mi ayer, sólo hoy te lo daré
Toma, es sólo para ti (x 3)
Que te lo voy a dar (x 3)
Tu debes de creer que se crece una sola vez
Y te has de imaginar que con una sola bastará
Teniendo el tiempo en cuenta puede ser mas de la cuenta
Crecemos y caemos y volvemos a empezar
Toma, es sólo para ti (x 3)
Que te lo voy a dar (x 3)
The song "Toma" by Cuca talks about the desire to be with someone who has a unique trait or quality, symbolized by the "triángulo que tienes tiene un ángulo al revés" (the triangle you have has an angle backwards). The singer is drawn to this person's "smile of malice" and wants to be a part of it. The lyrics also hint at a sexual desire, with lines like "Te doy mi corazón te lo doy envuelto en plástico/Si te látex tómalo y diviértete" (I give you my heart wrapped in plastic/If you want latex, take it and have fun).
The chorus of the song, "Toma, es sólo para ti/Que te lo voy a dar" (Take it, it's only for you/That I'm giving it to you), reinforces this desire to give oneself fully to the other person. The singer acknowledges that life is short and that one should make the most of their time, singing "Tu debes de creer que se crece una sola vez/Y te has de imaginar que con una sola bastará" (You must believe that you only grow once/And you have to imagine that one is enough).
Line by Line Meaning
El triángulo que tienes tiene un ángulo al revés
Your love life is not balanced, and that’s why it’s not working out.
Tu sombra en la pared es la línea de felicidad
Your happiness can be seen in the way you carry yourself, even in the dark.
Muero por entrar en tu sonrisa vertical
I want to be a part of your happiness and make you smile.
Sonrisa de malicia quiero acariciar
I find your mischievousness intriguing and want to enjoy it with you.
Te doy mi corazón te lo doy envuelto en plástico
I’m giving you my heart, but it’s covered in plastic, so you can take it or leave it.
Si te látex tómalo y diviértete
If you’re into kinky stuff, take my heart and enjoy it to the fullest.
Ni mañana mi ayer, sólo hoy te lo daré
I’m only giving you my heart today, without any strings attached to the past or future.
Y es mi mejor órgano aprovéchate
My heart is the best thing I can give you, so make the most of it.
Toma, es sólo para ti (x 3)
Here, take it, it’s only for you.
Que te lo voy a dar (x 3)
I’m going to give it to you.
Tu debes de creer que se crece una sola vez
You should believe that you only grow and evolve once in your lifetime.
Y te has de imaginar que con una sola bastará
You can imagine that just one significant growth is enough to make a difference.
Teniendo el tiempo en cuenta puede ser mas de la cuenta
Considering the time it takes, it may take more than one growth to make a significant change.
Crecemos y caemos y volvemos a empezar
We grow, we fall, and we start over again.
Contributed by Thomas K. Suggest a correction in the comments below.
@gibrantrejo3258
La mejor banda de rock en español de la historia
@andresv1969
valee :D no se si fui el unico que empece a escuchar esta banda despues de oir "Cara de Pizza" hahahaha saludos desde Colombia l,,l
@ivanosoff
Saludos desde Argentina
@acuarioeliasduarterodrigue7774
ESTO ES LA VERADADERA CUCA!!!
@andresv1969
Que energia tiene este hpta tema, segunda cancion que les escucho
@joshuaverdugogalvan7103
Alguien 2021 ?
@irmaesquivel5997
jajajajaaaaaa xhida rola de mis mejores tiempos , " te doy mi corazón, te lo doy en vuelto en plástico, si te late tomalo y diviertete...
@jumaloga86
si te LATEX tómalo y diviértete... refiriéndose a un pito (corazón) con condón (latex)...
@vampyramirez8433
Este disco lo grabó el hermano del vocalista original, si pones atención este tiene la lengua pegada y se nota mucho en la s , pero aún así es un gran disco y gran voz
@santiagoemmanuellopezcaril8172
Alfonso fors