Hammer
Culcha Candela Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Larsito
Yeah, whoo. Culcha - get ready - Candela! Right!

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit
Hamma! Einzigartig, unglaublich hamma!
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?
Ich guck' rüber und du stehst an der Bar
Mit'm Sektglas in der Hand - wunderbar.
Ich musste einfach hinseh'n, hingeh'n,
Auf 'ner Skala bist du nicht drauf - zu schön, ja.

Ich kämpf mein' Weg durch zu dir
Denn ich weiß: ich will nur zu dir.
Doch als ich dann da war, du und dein Sekt
Oh shit! Ihr wart schon weg...

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit
Hamma! Einzigartig, unglaublich hamma!
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Mr. Reedoo
Ich find's hamma, dass du nich' so viel Scheiße laberst wie die ander'n,
Die sich auf den Partys immer nur an mein' Arsch klammern
Und sich dann mit Cocktails das Leben süß schlabbern.
Du bist irgendwie anders, du bist einfach

Itchyban
H A doppel M E R: Hammer, yeah!
Außer dir und Mama gibt es keine mehr.
Komm mal näher, ma chère, noch viel, viel näher
Wegen dir werd ich Tier, Tiger hin und her.

Mr. Reedoo
Du bist hamma, du bist kaum gestyled und versprühst trotzdem Glamour,
Hab' dich nur einmal angesehen, schon hat's bei mir gedämmert:
Viel zu viele Jahre hab ich ohne dich schon verplempert -
Un ditt wird jetzt jeändert!

Itchyban
Du bist 'ne sweete Cutie, hast 'nen dicken Booty,
Ich führ' dich aus, lad' dich ein, nehm' dich mit zu Mutti.
Du bist ein Mix aus Studi und Gheddo,
Ich sing dein Namen: pretty projelo.

Larsito
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit
Hamma! Einzigartig, unglaublich hamma!
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit
Hamma! Einzigartig, unglaublich hamma!
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma.
Du bist hammamama, yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo..
Wie du mich ansiehst.

Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
Du bist hammamama yeah.
Du weißt du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.

Mr. Reedoo
Ich werd deine Nummer wieder wählen, denn die Nacht war mir zu kurz.
Ich komme um dir deine Zeit zu stehlen, uns're Nacht war viel zu kurz.
Wir könn' einfach nur zusammen sein und uns anseh'n
Und vielleicht schließen wir die Tür und dann wird es abgeh'n. Right.

Johnny Strange
Egal, du bist der hamma und ich will dir ma schwingn.
Denn so, wie du mich anmachst, kann ich dir nich widerstehn,
Wie wär's wenn wir woanders so'n kleinet Ding drehn?
Und wat da so bei rauskommt, na dat werma ma sehn.

Denn allet wat wa woll'n is'n kleinet bisschen Spaß
Und komm' wa da ins Rollen jem wa jlei'n bisschen Gas.
Da gehma in die Vollen, denn wir sind ja nich aus Glas,
Also komm' vorbei Girl, sonst hast du was verpasst.

Larsito
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit
Hamma! Einzigartig, unglaublich hamma!
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit
Hamma! Einzigartig, unglaublich hamma!
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma.
Du bist hammamama, yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo..
Wie du mich ansiehst.

Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
Du bist hammamama yeah.
Du weißt du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.





Du bist hamma!

Overall Meaning

The lyrics to Culcha Candela’s “Hammer” involve various members of the group expressing admiration for a person they encounter at a party. The lyrics celebrate the person’s unique and incredible appearance, their ability to stand out and command attention. Each member has different aspects of the person they admire, whether it’s their personality, body, or style. There is a sense of longing to be with this person, to have had more time with them at the party. The lyrics are delivered in a fun and upbeat manner, highlighting the party atmosphere that sets the scene of the encounter.


The song’s chorus repetition of the phrase “Du bist hamma,” roughly translating to “You’re amazing,” emphasizes the central message of admiration and awe for the person in question. “Hamma” becomes a catchphrase throughout the song, making up a significant portion of the lyrics. The song is emblematic of Culcha Candela’s signature dancehall and reggae-infused pop sound. It is a fun and lighthearted track that encourages listeners to let loose and dance.


Line by Line Meaning

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit
You are amazing in the way you move in your outfit


Hamma! Einzigartig, unglaublich hamma!
Incredible, unique, and amazing


Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
You know you are excessively amazing


Warum bist du nicht geblieben?
Why didn't you stay?


Ich guck' rüber und du stehst an der Bar
I look over and you're standing at the bar


Mit'm Sektglas in der Hand - wunderbar.
With a champagne glass in your hand - wonderful.


Ich musste einfach hinseh'n, hingeh'n,
I just had to look, to go over,


Auf 'ner Skala bist du nicht drauf - zu schön, ja.
You can't be measured on a scale - too beautiful, yes.


Ich kämpf mein' Weg durch zu dir
I fight my way to you


Denn ich weiß: ich will nur zu dir.
Because I know: I only want to be with you.


Doch als ich dann da war, du und dein Sekt
But when I got there, you and your champagne


Oh shit! Ihr wart schon weg...
Oh shit! You were already gone...


Ich find's hamma, dass du nich' so viel Scheiße laberst wie die ander'n,
I think it's amazing that you don't talk as much bullshit as the others,


Die sich auf den Partys immer nur an mein' Arsch klammern
Who always cling to my ass at parties


Und sich dann mit Cocktails das Leben süß schlabbern.
And then sweetly gulp down their cocktails.


Du bist irgendwie anders, du bist einfach
You're somehow different, you're just


H A doppel M E R: Hammer, yeah!
H A double M E R: Hammer, yeah!


Außer dir und Mama gibt es keine mehr.
Besides you and Mom, there are no more.


Komm mal näher, ma chère, noch viel, viel näher
Come closer, ma chère, much, much closer


Wegen dir werd ich Tier, Tiger hin und her.
Because of you, I become an animal, back and forth like a tiger.


Du bist hamma, du bist kaum gestyled und versprühst trotzdem Glamour,
You're amazing, you're hardly styled and still exude glamour,


Hab' dich nur einmal angesehen, schon hat's bei mir gedämmert:
I only looked at you once, and it dawned on me:


Viel zu viele Jahre hab ich ohne dich schon verplempert -
I wasted too many years without you -


Un ditt wird jetzt jeändert!
And that will now change!


Du bist 'ne sweete Cutie, hast 'nen dicken Booty,
You're a sweet cutie, you have a big booty,


Ich führ' dich aus, lad' dich ein, nehm' dich mit zu Mutti.
I'll take you out, invite you, take you to Mom's.


Du bist ein Mix aus Studi und Gheddo,
You're a mix of student and ghetto,


Ich sing dein Namen: pretty projelo.
I sing your name: pretty projelo.


Ich werd deine Nummer wieder wählen, denn die Nacht war mir zu kurz.
I'll call your number again because the night was too short for me.


Ich komme um dir deine Zeit zu stehlen, uns're Nacht war viel zu kurz.
I come to steal your time, our night was too short.


Wir könn' einfach nur zusammen sein und uns anseh'n
We can just be together and look at each other


Und vielleicht schließen wir die Tür und dann wird es abgeh'n. Right.
And maybe we'll close the door and then it'll be wild. Right.


Egal, du bist der hamma und ich will dir ma schwingn.
Doesn't matter, you're the best and I want to swing with you.


Denn so, wie du mich anmachst, kann ich dir nich widerstehn,
Because, the way you turn me on, I can't resist you,


Wie wär's wenn wir woanders so'n kleinet Ding drehn?
How about we go somewhere else and do a little something?


Und wat da so bei rauskommt, na dat werma ma sehn.
And what comes out of that, well we'll see.


Denn allet wat wa woll'n is'n kleinet bisschen Spaß
Because all we want is a little bit of fun


Und komm' wa da ins Rollen jem wa jlei'n bisschen Gas.
And when we get going, we'll step on the gas a little.


Da gehma in die Vollen, denn wir sind ja nich aus Glas,
Let's go all out, because we're not made of glass,


Also komm' vorbei Girl, sonst hast du was verpasst.
So come over girl, or you'll miss something.


Du bist hamma!
You're amazing!


Du bist hammamama, yeah.
You're amazing, yeah!


Du bist hamma, yeah, whooo..
You're amazing, yeah, whooo...


Wie du mich ansiehst.
The way you look at me.


Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
I know, you're amazing, amazing!


Du bist hammamama yeah.
You're amazing, yeah.


Du weißt du bist hammamama, hammamama!
You know you're amazing, amazing!


Wie du mich ansiehst.
The way you look at me.


Du bist hamma!
You're amazing!




Contributed by Tyler T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Caroline Deutsch

Yeah, whoo
Culcha get ready, Candela! Right!
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig, unglaublich, hamma
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist
Warum bist du nicht geblieben?
Ich guck' 'rüber und du stehst an der Bar
Mit'm Sektglas in der Hand, wunderbar
Ich musste einfach hinsehen, hingehen
Auf 'ner Skala bist du nicht drauf, zu schön, ja
Ich kämpf' mein Weg durch zu dir
Denn ich weiß ich will nur zu dir
Doch als ich dann da war, du und dein Sekt
Oh shit, ihr wart schon weg
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig, unglaublich, hamma
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist
Warum bist du nicht geblieben?
Ich find's hamma, dass du nicht so viel Scheiße laberst wie die andern,
Die sich auf den Partys immer nur an mein' Arsch klammern
Und sich dann mit Cocktails das Leben süß schlabbern
Du bist irgendwie anders
Du bist einfach H, A, doppel M, E, R, Hammer, yeah!
Außer dir und Mama gibt es keine mehr, komm mal her
Marsch' her, noch viel, viel näher, wegen dir werd' ich Tier, Tiger, hin und her.
Du bist hamma, du bist kaum gestylet und versprühst trotzdem Glamour.
Hab' dich nur einmal angesehen, schon hat's bei mir gedämmert
Viel zu viele Jahre hab' ich ohne dich schon verpennert
Ditt wird jetzt geändert, du!
Bist Miss sweety Cutie, hast 'nen dicken Booty
Ich führ' dich aus, lad' dich ein, nehm' dich mit zu Mutti
Du bist ein Mix aus Studi und Ghetto,
Ich sing dein Namen Pretty Proschedo
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig, unglaublich, hamma
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig, unglaublich, hamma
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma
Du bist hammamama, yeah
Du bist hamma, yeah, whoo
Wie du mich ansiehst
Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
Du bist hammamama, yeah
Du weißt, du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst
Ich werd' deine Nummer wieder wählen, denn die Nacht war mir zu kurz
Ich komm' nur, um dir deine Zeit zu stehlen, unsre Nacht war viel zu kurz
Wir können einfach nur zusammen sein und uns ansehen
Und vielleicht schließen wir die Tür und dann wird das abgehen, right
Egal, du bist der hamma und den will ich 'mal schwingen
So wie du mich anmachst, kann ich dir nicht widerstehen
Wie wär's, wenn wir woanders so'n kleines Dingen drehen?
Und wat da so bei 'rauskommt, ja, dat werden wa ma sehen
Denn allet, wat wa wolln is'n kleines bisschen Spaß
Und komm' wa da ins Rollen, geb'n wa gleich 'n bisschen Gas
Da geh'n wa in die Vollen, denn wir sind ja nicht aus Glas
Also komm' vorbei, Girl, sonst hast du was verpasst
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig, unglaublich, hamma
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
Einzigartig, unglaublich, hamma
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist
Warum bist du nicht geblieben?
Du bist hamma
Du bist hamma mama, yeah
Du bist hamma, yeah, whoo
Wie du mich ansiehst
Ich weiß, du bist hammamama, hammamama!
Du bist hammamama, yeah
Du weißt, du bist hammammma, hammamama!
Wie du mich ansiehst
Du bist hamma!
Quelle: LyricFind



All comments from YouTube:

Suad Max

What a great song! I have loved it since it was released in 2007. ❤️
Beautiful old days listening to this song on TV (VIVA).

Luca Arzu

2020 und das lied ist immer noch HAMMA 🤯

Thill Fan

Und 2021 immer noch einfach HAMMA

Phil_339

Normal

NEVERMIND

ne ich finds nicht mehr hamma😂

Rasmus Fleitmann

Für alle HAMMA heißt das ist scheiße ist

Julian Schachtner

*2021 auch noch 😆

11 More Replies...

Black__Jack

Das war noch geile Musik... Jungs ihr fehlt mit solchen Hits!

Lauren Roddy

Nostalgic High School in Pennsylvania wishing i was in Germany 🇩🇪 because i love the music so much. Its hard in USA to find people who share a love for German music like me

MouthOfTheUnknown

I don't even remember how I first found this song, but I've been listening to it for 2 years or so now :)

More Comments

More Versions