Mapalé
Cumbia Soledeña Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ven negrita, ven, que va a empezá' el mapalé
Voy mulato, voy, a gozá' el mapalé
El mapaléééééééééééé
El mapalé (8X)
Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo- Le (Bis)
Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Je (Bis)
Baila, baila, mi negrita, que ahora es que vamos a vé' (Bis)
Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Je (Bis)
Baila, baila, mi negrita, que se acaba el mapalé (Bis)
El mapalé (11X)
Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo- Le (Bis)
Baila, baila, mi negrita, que ahora es que vamos a vé' (Bis)
El mapalé (17X)
El mapalééééééééééé
(Carlos G. Coronell C., 1997)
The lyrics to Cumbia Soledeña's song Mapalé express the joy and excitement of dancing the Mapalé, a traditional Afro-Colombian dance originating from the Caribbean coast of Colombia. The song begins with an invitation to a black woman, "Ven negrita, ven," to come and dance the Mapalé which is about to begin. The singer identifies himself as a "mulato" and declares his intention to enjoy the dance, "Voy mulato, voy, a gozá' el mapalé." Throughout the song, the refrain "El mapalé" is repeated, emphasizing the name of the dance.
The verses are interspersed with playful chants, such as "Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Le" and "Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Je," which encourage the dancers to move and have fun. The singer also encourages the black woman to dance, saying "Baila, baila, mi negrita, que ahora es que vamos a vé'" (Dance, dance, my black woman, now is when we're going to see). The song ends with more repetitions of "El mapalé," and the final line emphasizes the importance of the dance by repeating its name several times, "El mapalééééééééééé."
Overall, the lyrics to Mapalé celebrate the joy and energy of the traditional Afro-Colombian dance, inviting participants to let loose and enjoy themselves.
Line by Line Meaning
Ven negrita, ven, que va a empezá' el mapalé
Come here, my black girl, the Mapalé dance is about to begin
Voy mulato, voy, a gozá' el mapalé
I, a mulatto, am going to enjoy the Mapalé dance
El mapaléééééééééééé
This is the Mapalé dance
El mapalé (8X)
Repeat the Mapalé dance eight times
Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo-Lelo- Le (Bis)
Chant and sing along with the music
Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Jupa, Je (Bis)
Move your body to the rhythm of the Mapalé dance
Baila, baila, mi negrita, que ahora es que vamos a vé' (Bis)
Dance, dance, my black girl, because we're really going to see you dance now
El mapalé (12X)
Repeat the Mapalé dance twelve times
Baila, baila, mi negrita, que se acaba el mapalé (Bis)
Dance, dance, my black girl, because the Mapalé dance is about to end
El mapalé (11X)
Repeat the Mapalé dance eleven more times
El mapalé (17X)
Final repetition of the Mapalé dance, seventeen times in total
El mapaléééééééééééé
This is the Mapalé dance
Contributed by Brayden Y. Suggest a correction in the comments below.
pestanon
ESTA ES UNA DE LAS DANZAS MAS REPRESENTATIVAS DE NUESTRA COLOMBIA HERMOSA !!!!!!!!
Josse Martinez
En Nicaragua Bailamos muy bien el mapale!! que lindas son nuestras culturas.. nuestra musica.. color.. y sabor
Jesus Barroa Lezeno
En día de hoy en Montería fallecio el maestro Efrain Mejía alma y nervio de la cumbia soledeña gracias maestro por tan legado folclórico que nos deja.Paz En Su Tumba.02 Nov 17.JBL.
agustin ramos
HOMBRE sin palabras el folklore Colombiano, expresado en Barranquilla, hasta los muertos se levantan, los huesos se sacuden y el espiritu revive
helena heredia
Me sacudio hasta el alma!!! VIVA EL FOLKLOR COLOMBIANO!!!!
Rene Hincapie
soy orgulloso sobrino de Efraín Aquileo Mejía Donado. Ya se pueden imaginar el ambiente de las reuniones de la familia cuando llevaba a la Cumbia Soledeña a amenizar.
Camilo Geraldino
nojoda mis lindos carnavales disfruntandolos aqui en mi barranquilla hermosa
Leo_Savery
Toreros y flamencas.... Viva Latino-América!!!
Luis Samaca
Excelente está música, orgullosamente colombiano. Eeeeeepppaaa
Carmen Alicia Meneses Ardila
Amo