Feier dich selbst
Curse Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wohever you are
Whatever you do
Fire, fire, fire, fire! Fire, fire, fire.

Ob ihr Mädels seid, die auf Jungs stehen
Mädels, die auf Mädels stehen
Mädels, die auf Jungs, die auf Jungs stehen, stehen
Ob ihr Ladies seid, die zu reif sind, um noch Mädels zu sein.
Oder Mädels seid, die keinen Bock drauf haben, 'ne Lady zu sein
Ob 'ne Primaballerina, verzogen und Daddy's Liebling
Oder ohne Daddy zwei Kids erziehen schon mit 17
Egal ob Bankkauffrau mit Strandhaus
Oder 'ne Punkerbraut die auf'ner Parkbank haust
Ob ihr Dreads habt, Dauerwelle, Glatze
zu euren Jungs Kosengs sagt, Homie oder Atze
Ob ihr studiert und in WGs mit Kolleginnen lebt
Oder Lehre macht und nachts noch weg mit Kolleginnen geht
Ob du meditierst und bei Yogi-Tee esoterisch lebst
Oder dimensions-übergreifend große Creolen trägst
Ob du auf Rosen schläfst oder beim Splash! im Zelt
Scheißegal Baby, feier dich selbst!

Wohever you are
Whatever you do
Fire, fire, fire, fire! Fire, fire, fire.

The Hookers, the Gangstas
The Nuns, the Priests, the Wankstas
The Lovers, the Haters
The Young, the Old
The Skaters
The Bashement Crew to the Rastas
The Bum in the streets to the Pastor
The Birds, the Bees
The Sun, the Breeze
The Trees, the Seas
The E.T.s

Ob ihr Typen seid, die auf Mädels stehen
Typen, die auf Typen stehen
Typen, die auf Mädels, die auf Mädels stehen, stehen
Ob ihr Typen seid, die erwachsen sind
Typen, die noch am Wachsen sind
Typen, die trotz erwachsenem Alter niemals erwachsen sind
Ob in Anzug und Krawatte wegen Job
Oder Anzug und Krawatte wegen Style und Bock
Ob Familienvater, Kombi mit Babysitz auf der Rückbank
Oder Junggeselle, zwei Ladies nackt auf der Rückbank
Ob mit Lehre oder Abitur
In der Disco, Möchtegern mit Papas Uhr
Ob mit Dispo, völlig überzogen und wild
Oder mit Finanzplan, handzahm, gechillt
Ob mit Lackschuhen oder Turnschuhen
Cowboy-Stiefeln oder Flip Flops
Sex, Drugs, Rock'n'Roll, Sex, Drugs, Hip Hop
Egal ob aus der Großstadt oder Dorf als Welt
Scheißegal Junge, feier dich selbst!

Wohever you are




Whatever you do
Fire, fire, fire, fire! Fire, fire, fire.

Overall Meaning

The lyrics to Curse feat. Patrice's song "Feier dich selbst" (Celebrate Yourself) encourages listeners to celebrate themselves regardless of their gender, sexual orientation, profession, age, or social status. The song opens with the repetition of "fire" as an invitation to ignite passion and self-love. Curse and Patrice then proceed to list various individuals/groups, from primaballerinas and punkerbrauts to hookers and nuns, urging everyone to embrace their uniqueness and enjoy life. The lyrics emphasize that societal norms and labels should not define one's worth or happiness; everyone should take pride in who they are and what they do.


The chorus of "Fire, fire, fire" symbolizes the energy and vitality that come with celebrating oneself. It encourages listeners to let go of their fears and doubts and embrace their true selves. The song's message is empowering and liberating, promoting self-acceptance and self-love.


Overall, "Feier dich selbst" is a powerful anthem that celebrates diversity and encourages self-love. It encourages listeners to break free from societal norms and embrace their unique identities.


Line by Line Meaning

Ob ihr Mädels seid, die auf Jungs stehen
Whether you are girls who like boys


Mädels, die auf Mädels stehen
Girls who like girls


Mädels, die auf Jungs, die auf Jungs stehen, stehen
Girls who like boys who like boys


Ob ihr Ladies seid, die zu reif sind, um noch Mädels zu sein.
Whether you are mature women who no longer want to be called 'girls'


Oder Mädels seid, die keinen Bock drauf haben, 'ne Lady zu sein
Or girls who have no interest in being 'ladies'


Ob 'ne Primaballerina, verzogen und Daddy's Liebling
Whether you're a prima ballerina, spoiled and daddy's favorite


Oder ohne Daddy zwei Kids erziehen schon mit 17
Or raising two kids at 17 without a dad


Egal ob Bankkauffrau mit Strandhaus
No matter if you're a bank manager with a beach house


Oder 'ne Punkerbraut die auf'ner Parkbank haust
Or a punk girl who sleeps on a park bench


Ob ihr Dreads habt, Dauerwelle, Glatze
Whether you have dreadlocks, a perm, or a bald head


zu euren Jungs Kosengs sagt, Homie oder Atze
Whether you call your friends cousins, homies, or buddies


Ob ihr studiert und in WGs mit Kolleginnen lebt
Whether you're studying and living in shared flats with colleagues


Oder Lehre macht und nachts noch weg mit Kolleginnen geht
Or doing an apprenticeship and going out at night with coworkers


Ob du meditierst und bei Yogi-Tee esoterisch lebst
Whether you meditate and live esoterically with Yogi tea


Oder dimensions-übergreifend große Creolen trägst
Or wear oversized hoop earrings that span across dimensions


Ob du auf Rosen schläfst oder beim Splash! im Zelt
Whether you sleep on roses or in a tent at a music festival


Scheißegal Baby, feier dich selbst!
Who cares, baby? Celebrate yourself!


The Hookers, the Gangstas
The prostitutes, the gangsters


The Nuns, the Priests, the Wankstas
The nuns, the priests, the fake gangsters


The Lovers, the Haters
The lovers, the haters


The Young, the Old
The young, the old


The Skaters
The skaters


The Bashement Crew to the Rastas
The basement crew to the Rastas


The Bum in the streets to the Pastor
The homeless people in the streets to the pastors


The Birds, the Bees
The birds, the bees


The Sun, the Breeze
The sun, the breeze


The Trees, the Seas
The trees, the seas


The E.T.s
The extraterrestrials


Ob ihr Typen seid, die auf Mädels stehen
Whether you're guys who like girls


Typen, die auf Typen stehen
Guys who like guys


Typen, die auf Mädels, die auf Mädels stehen, stehen
Guys who like girls who like girls


Ob ihr Typen seid, die erwachsen sind
Whether you're grown-up guys


Typen, die noch am Wachsen sind
Guys who are still growing


Typen, die trotz erwachsenem Alter niemals erwachsen sind
Guys who never grow up despite their age


Ob in Anzug und Krawatte wegen Job
Whether you wear a suit and tie for work


Oder Anzug und Krawatte wegen Style und Bock
Or wear a suit and tie for style and fun


Ob Familienvater, Kombi mit Babysitz auf der Rückbank
Whether you're a family man with a station wagon and baby seat in the back


Oder Junggeselle, zwei Ladies nackt auf der Rückbank
Or a bachelor with two ladies naked in the back seat


Ob mit Lehre oder Abitur
Whether you have a vocational training or a high school diploma


In der Disco, Möchtegern mit Papas Uhr
In the club, a wannabe with his dad's watch


Ob mit Dispo, völlig überzogen und wild
Whether you're overdrawn and living excessively and wildly


Oder mit Finanzplan, handzahm, gechillt
Or with a financial plan, tame and relaxed


Ob mit Lackschuhen oder Turnschuhen
Whether you wear dress shoes or sneakers


Cowboy-Stiefeln oder Flip Flops
With cowboy boots or flip flops


Sex, Drugs, Rock'n'Roll, Sex, Drugs, Hip Hop
Sex, drugs, rock 'n' roll, sex, drugs, hip hop


Egal ob aus der Großstadt oder Dorf als Welt
No matter if you're from a big city or a small town


Scheißegal Junge, feier dich selbst!
Who cares, dude? Celebrate yourself!


Fire, fire, fire, fire! Fire, fire, fire.
Fire, fire, fire, fire! Fire, fire, fire.


Wohever you are
Wherever you are


Whatever you do
Whatever you do




Contributed by Adrian A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found