Terapias Alternativas
Cursi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No hay ninguno que le de en la tecla
Leyó en un libro de Ludovica
Que es buen momento de tomar decisiones.
No le hace efecto la Homeopatía
Quiere probar con la Reflexología.
Concurre habitualmente con sus amigas
Todos los jueves a tirarse las cartas
Y se cambió a un taller de libre expresión.
Y se gastó un vagón de cientos
Conectándose a los ceronovecientos.
Pero nada de eso
Nada de eso le hace efecto.
Sanación Pránica leyó en un diario
Que un Filipino dictará un seminario
Lógicamente que corrió a apuntarse
Buena ocasión para en el tema relacionarse.
No le hace efecto la Homeopatía
Quiere probar con la Reflexología.
Y se gastó un montón de tiempo
Conectándose a los ceronovecientos.
Porque nada de eso
Nada de eso le hace efecto
Ya no hay Reiki ni Tai-chi
Ni Aromaterapia que calme
Ya no encuentra solución
En su loca carrera en espiral.
Pero nada de eso
Nada de eso le hace efecto.
The lyrics of Cursi's song Terapias Alternativas explore a character named Julieta who is struggling to find a suitable therapy to help with her problems. She changes her therapist frequently, seeking someone who can understand her needs. Julieta is a seeker, always looking for new ways to heal herself. She reads books by Ludovica, tries homeopathy, reflexology, yoga, and tarot readings with her friends on Thursdays. She spends a lot of money connecting to the "ceronovecientos" (a reference to an Argentinean phone service), attends a Pranic Healing seminar, and explores various other therapies. But none of them seem to provide her with the relief she needs.
The lyrics highlight a common human experience of seeking out alternative therapies when traditional methods fail. Julieta's character represents those who feel disconnected from mainstream medicine or who have had negative experiences with practitioners. However, the song also touches upon the danger of substituting one therapy for another without giving it enough time or exploring it in-depth, as Julieta experiments with multiple therapies but never seems to commit to one fully.
Overall, the song critiques the idea that there is a "miracle cure" or one-size-fits-all solution to mental health issues. Instead, it emphasizes the importance of finding the right therapist, or at least being patient and committed, in order to see progress.
Line by Line Meaning
Julieta cambió nuevamente de analista
Julieta switched to a different therapist
No hay ninguno que le de en la tecla
None of them seem to understand her
Leyó en un libro de Ludovica
She read in a book by Ludovica
Que es buen momento de tomar decisiones.
That it's a good time to make decisions
No le hace efecto la Homeopatía
Homeopathy doesn't work for her
Quiere probar con la Reflexología.
She wants to try Reflexology
Concurre habitualmente con sus amigas
She regularly meets with her friends
Todos los jueves a tirarse las cartas
They play Tarot every Thursday
Con el Yoga ya no logra concentración
Yoga no longer helps her focus
Y se cambió a un taller de libre expresión.
So she joined a free expression workshop
Y se gastó un vagón de cientos
She spent lots of money
Conectándose a los ceronovecientos.
Connecting to the 900s (telephone service)
Pero nada de eso
But none of that
Nada de eso le hace efecto.
Works for her
Sanación Pránica leyó en un diario
She read in a newspaper about Pranic Healing
Que un Filipino dictará un seminario
A Filipino will be giving a seminar
Lógicamente que corrió a apuntarse
She logically signed up for it
Buena ocasión para en el tema relacionarse.
A good chance for her to get involved in the subject
Ya no hay Reiki ni Tai-chi
Reiki and Tai-chi no longer help her
Ni Aromaterapia que calme
Nor does Aromatherapy calm her
Ya no encuentra solución
She can't find a solution
En su loca carrera en espiral.
In her crazy downward spiral
Pero nada de eso
But none of that
Nada de eso le hace efecto.
Works for her
Contributed by Hudson M. Suggest a correction in the comments below.