His style is sometimes called samba-funk, and it incorporates many jazz, bossa nova, and hip hop elements as well. His first two albums, Achados e Perdidos and Japanpopshow, were released by ybmusic. On the thirtd, but pioneering Arrocha (Six Degrees Records), he has built upon prior success in creating a melodically addicting and rhythmically potent exploration of modern Brazil.
Discovered by California hip-hop outfit Blackalicious on a 2005 South American tour, the duo helped Curumin gain international recognition by releasing his debut, Achados e Perdidos, in the United States. After successfully launching his presence in the States at CMJ that same year, he was quickly booked to perform at Chicago's World Music Festival and the M3 Conference the following year. Natalie Portman included his track 'Tudo Bern Malandro' on a compilation; when 'Guerreiro' was used in a Nike ad during the FIFA World Cup, the fame he never sought was ensured.
It was Curumin's second album, JapanPopShow, that really launched him in 2008. His unique fusing of samba, reggae, electronica, funk and hip-hop earned him gigs at Central Park Summerstage, Los Angeles's Grand Performances, the Montreal Jazz Fest, the Red Hot Rio +2 concert at Brooklyn's BAM and San Francisco's Stern Grove. He's performed alongside Femi Kuti, Jorge Ben, Money Mark, Blackalicious and Juana Molina, and earned glowing accolades from the NY Times, Spin, the Village Voice and Billboard.com.
Part of a wave of evolutionary Brazilian artists updating their native soundscape, this self-professed tropicalia and funk addict now delves deeply into the electronic sound of his MPC to control the direction. 'I created different atmospheres and textures from doing a lot of research with all of the albums I have here in my house,' he says. Being that his home would not cater to a full band set-up, Arrocha dives right into the heart of his intentions: it's a warm, sensitive journey featuring gorgeous melodies floating over a wash of spacious percussion, guitars and bass, while never losing the danceable beats that his culture demands.
Vem Menina
Curumin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não faz assim comigo não
Ela zomba de verdade
Só com a alma e o coração
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Vem menina
Ela zomba de verdade
Só com a alma e o coração
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Segura tua onda neném vem vem pode vir que tem
Você me fez de refém
Seu corpo sexy
Minha alma padece
Blem blem rem
Hoje é você quem manda na ginga do samba
Eu tô bem a pampa
Palavra sacana marcada na cama
Insana viver em cama
Saudade mordida maçã
Beijo certeiro hortelã
Vamo viajar pra qualquer lugar
Numa casa em Itapuã
Você quer e eu quero
A tempos eu espero e não vai demorar
Vem de coração vem me dê a mão
Te mostro qual é o lugar
Vem menina
Não faz assim comigo não
Ela zomba de verdade
Só com a alma e o coração
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Deixa eu te mostrar
Vai a alma e o coração
Vem pode vir que tem
Vem alma de verdade
Vai sem explicação
Deixa eu te mostrar
Vai a alma e o coração
Vem...
Zomba de verdade vai sem explicação
Vai menina vai vem
The lyrics to Curumin's song "Vem Menina" express a deep desire for a woman who seems to toy with the singer's emotions. The repeated plea for her to "vem," or come, suggests a longing for connection and understanding, despite the woman's apparent indifference. The line "Deixa que eu te mostro o que não tem explicação," or "Let me show you what can't be explained," suggests that the singer believes there is something deeper between them than what can be easily understood or communicated.
The second verse adds a layer of sensuality to the song, with the mention of the woman's "sexy" body and the singer's "palavra sacana marcada na cama," or "dirty words marked on the bed." The sense of surrender and dependency is heightened when the singer says "Você me fez de refém," or "You've made me your prisoner." The final lines, "Saudade mordida maçã / Beijo certeiro hortelã," or "Bitten nostalgia, apple / Precise mint kiss," hint at a rich history, perhaps even a shared past, between the two.
Line by Line Meaning
Vem menina
Come, girl
Não faz assim comigo não
Don't do this to me
Ela zomba de verdade
She truly mocks
Só com a alma e o coração
Only with her soul and heart
Deixa que eu te mostro o que não tem explicação
Let me show you what cannot be explained
Segura tua onda neném vem vem pode vir que tem
Hold on baby, come, come, there's something there
Você me fez de refém
You held me captive
Seu corpo sexy minha alma padece
Your sexy body makes my soul suffer
Blem blem rem
N/A
Hoje é você quem manda na ginga do samba
Today you rule over the samba groove
Eu tô bem a pampa
I am feeling great
Palavra sacana marcada na cama
Dirty words written on the bed
Insana viver em cama
Insanity in bed
Saudade mordida maçã
Missing someone with a bitten apple
Beijo certeiro hortelã
A precise kiss of mint
Vamo viajar pra qualquer lugar numa casa em Itapuã
Let's travel anywhere, to a house in Itapuã
Você quer e eu quero a tempos eu espero e não vai demorar
You want and I want it, I've been waiting for a long time and it won't take long
Vem de coração vem me dê a mão
Come with your heart, come give me your hand
Te mostro qual é o lugar
I'll show you the place
Deixa eu te mostrar vai a alma e o coração
Let me show you, go with your soul and heart
Vem pode vir que tem
Come, there is something there
Zomba de verdade vai sem explicação
Mocking truly, goes without explanation
Vai menina vai vem
Go, girl, come
Contributed by Katherine N. Suggest a correction in the comments below.
Leandro Viana Da Silva
Essa musica foi tema de uma trilha sonora particular de uma longa viagem que fiz para São Paulo, escutei ela por quase 8 horas de viagem do Rio de Janeiro para São Paulo para conhecer essa menina, não sei bem porque fui mas confesso que foi a melhor coisa que fiz na minha vida, hj somos amigos mas me emociono a cada vez que me lembro dessa linda melodia pois não sei bem o que me carregou mas essa musica me deu muita força e coragem e isso mudou a minha vida...valeu Curumim!!!!
Pichorra
@Tasha Scarlett triste quando ele disse "hoje somos amigos"
Tasha Scarlett
@Mateus R. uma pessoa que viaja 8 horas só para conhecer o seu grande amor é gado? fala sério né mds
Thiago Moreira
Massa irmão
Guidi Vieira
Bacana demais viajar e ter uma trilha sonora boa dessas. Adorei saber.
Mateus R.
gado
Igor Herculoid
Atemporal!
B.H., Brasil, presente!
Le Vasconcellos
estou apaixonada !!! Curumim show
Mofya
N paro de ouvir isso, ave curumin!
Pakzza Maia
Maravilhoso!!!