Gatito Del Dulce Amor
Cuti Y Roberto Carabajal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con la sangre de tus venas ir recorriendo tu cuerpo.
Y pasar la vida entera acurrucado a tu pecho.
El amor que yo te ofrezco es igualito que el fuego.
Que va prendido por fuera y también quema por dentro,
Es igualito que el fuego pero no le tengas miedo.
Porque se prende y se apaga y puedes volver a encenderlo,
Solo con una mirada, una caricia y un beso.
Ay vidita quién tuviera todo lo que necesitas.
Para darte lo que quieras aunque tú no me lo pidas,
Pero si eso sucediera yo hasta el cielo te daría.
Y sólo puedo ofrecerte un corazón que palpita.
Y que sueña con tenerte y amarte toda la vida.
Un corazón que palpita solo pensando en tus ojos.
Solo pensando en tus ojos y en la luz de tu sonrisa,
Para no sentirme solo padeciendo noche y día,
Hay que feliz yo sería si alguna vez fuera mía.
In "Gatito Del Dulce Amor," Cuti Y Roberto Carabajal express a deep desire to live within the thoughts of a loved one. The opening lines suggest a longing to be intimately connected, to traverse the beloved's body with the flow of their veins, and to be nestled against their chest for a lifetime.
The love being offered is compared to fire, which burns both on the outside and within. However, the song emphasizes that one should not fear this love, even if it seems like an inferno. It can be lit and extinguished, only to be reignited with a single glance, caress, or kiss. The lyrics convey a message of reassurance for the beloved, urging them to embrace the love being offered, even if it appears overwhelming.
The second paragraph echoes this desire to fulfill the beloved's every need, to provide everything they desire without having to ask. The singer expresses a willingness to give the beloved the entire world if such an opportunity arose. All they can presently offer is a heart that beats and yearns for the beloved, dreaming of having them and loving them for the rest of their life. The heart yearns for the beloved's eyes and the light of their smile, as it is these things that keep the singer from feeling lonely throughout day and night. The song concludes with the singer expressing their happiness that would ensue if, at some point, the beloved were to become theirs.
Overall, "Gatito Del Dulce Amor" is a passionate declaration of love, offering reassurance, longing, and a willingness to give everything for the sake of the beloved. It emphasizes the intensity of love's fire, the desire for intimate connection, and the longing to fulfill the needs and dreams of the beloved.
Line by Line Meaning
Ay vidita quién pudiera vivir en tus pensamientos.
Oh my dear, if only I could live in your thoughts.
Con la sangre de tus venas ir recorriendo tu cuerpo.
With the blood of your veins, I would go through your body.
Y pasar la vida entera acurrucado a tu pecho.
And spend my whole life cuddled up to your chest.
El amor que yo te ofrezco es igualito que el fuego.
The love that I offer you is just like fire.
Que va prendido por fuera y también quema por dentro,
That burns on the outside and also inside.
Es igualito que el fuego pero no le tengas miedo.
It's just like fire, but don't be afraid of it.
Pero no le tengas miedo aunque parezca un incendio.
But don't be afraid of it, even if it seems like a fire.
Porque se prende y se apaga y puedes volver a encenderlo,
Because it ignites and extinguishes, and you can light it up again.
Solo con una mirada, una caricia y un beso.
Just with a look, a caress, and a kiss.
Ay vidita quién tuviera todo lo que necesitas.
Oh my dear, if only I had everything you need.
Para darte lo que quieras aunque tú no me lo pidas,
To give you whatever you want, even if you don't ask for it.
Pero si eso sucediera yo hasta el cielo te daría.
But if that were to happen, I would give you even the sky.
Y sólo puedo ofrecerte un corazón que palpita.
And all I can offer you is a beating heart.
Y que sueña con tenerte y amarte toda la vida.
And that dreams of having you and loving you for a lifetime.
Un corazón que palpita solo pensando en tus ojos.
A heart that beats only thinking about your eyes.
Solo pensando en tus ojos y en la luz de tu sonrisa,
Just thinking about your eyes and the light of your smile.
Para no sentirme solo padeciendo noche y día,
So as not to feel lonely suffering day and night.
Hay que feliz yo sería si alguna vez fuera mía.
How happy I would be if someday you were mine.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Cuti Carabajal, Oscar Valles
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind