La mer
Cynthia M. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d'azur
Infinie
Voyez
Pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees
La mer
Les a berces
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A berce mon coeur pour la vie
La Mer is a song lyrically expressing the ethereal beauty of the sea that sways along the clear gulfs with its silvery reflections. The sea is something that shifts and changes like the silver reflections that glow below its surface in the pouring rain. The sky of summer blends with the whiteness of the sheep, like the color of the water in its depths, after its frothy waves have been stilled. The sea is infinity to the people who span the expanse of the vistas of the world. La Mer has been personified in the lyrics, portrayed as a nanny who lovingly holds the waters on the shores of the clear gulfs.
In the second stanza, with the wetlands of grand reeds, we see the freshwater marshy areas adjacent to the seashore, where white birds wade through the wetlands that are home to salty, coastal plants. The red-rusted houses surrounding them juxtapose the cleanliness and tranquility of the area. Furthermore, in the final stanza, the sea has rocked the singer with a love song making her fall in love with it forever.
Line by Line Meaning
La mer
The sea
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
That one sees dancing along the clear gulfs
A des reflets d'argent
Has silver reflections
Des reflets changeants
Changing reflections
Sous la pluie
Under the rain
Au ciel d'ete confond
Confounds with the summer sky
Ses blancs moutons
Its white sheep
Avec les anges si purs
With the angels so pure
La mer bergere d'azur
The sea, shepherdess of azure
Infinie
Infinite
Voyez
See
Pres des etangs
Near the ponds
Ces grands roseaux mouilles
These tall wet reeds
Ces oiseaux blancs
These white birds
Et ces maisons rouillees
And these rusted houses
Les a berces
Have rocked them
Et d'une chanson d'amour
And with a love song
A berce mon coeur pour la vie
Have rocked my heart for life
Contributed by Joseph B. Suggest a correction in the comments below.
Anonymous
on la vie en rose
La Vie En Rose - Cynthia M Lyrics
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tout les jours
Et ça m' fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
Et, des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle l'a tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m' fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
Et, des que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat