Sa pran mwen twop tan
Cyrielle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avan nou kontré
Si ou té sav konbien foi mwen pléré
Pass tchè mwen té garé
An té ka chèché an nonm idéal
An tombé assou yen dé bien banal
An té ka chèché an bel prince charmant
I té la pou an tan
An tombé an fond zyè'w
An pa kouè ke mwen ké sa rilévé
Sé la mwen lé rété
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka kwè an lanmou éternel
épiw mwen pé monté assou an arc-en-ciel
épiw
Sa pran mwen twop tan pou mwen trouvé'w
La foud zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké rété
Sa pran mwen twop tan pou nou inmé nou
Jodi yo pé di sa yo lé
Mé mwen péké janmin ladjé'w
Mwen ké fè sa ki fo pou ou pé sa rété
Mé mwen péké ladjé'w baby
An pa pè mové tan
Mé ni dé sentiment ki trop fo baby
Si fo chouchouté'w
Si fo caliné'w
An ké fè'y baby
An ké la pou kouté'w
Pou pé consolé'w
An ké toujou la baby
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka wè an lanmou éternel (an lanmou éternel)
épiw mwen pé monté assou arc-en-ciel
épiw
épiw doudou
Sa pran mwen twop tan pou mwen trouvé'w
La foud zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké rété
Sa pran mwen twop tan pou nou inmé nou
Jodi yo pé di sa yo lé
Mé mwen péké janmin ladjé'w
Ohhhh nooonnnn
Ba-Ba-Baby
Baby Baby
An lanmou éternel
épiw doudou
Mwen té ka chèché an nonm idéal
An tombé assou yen dé bien banal
Mwen ja pléré (mwen ja pléré)
An té ka chèché an bel prince charmant i té la pou an tan
Mwen ja pléré
Ouhhh baby
Mwen té ka chèché an nonm idéal
An tombé assou yen dé bien banal
Baby, baby
Sa pran mwen twop tan pou mwen trouvé'w
La foud zéclè pé frappé mwen
Mé sé an braw mwen ké rété
Sa pran mwen twop tan pou nou inmé nou
Jodi yo pé di sa yo lé
Mé mwen péké janmin ladjé'w
Sa pran mwen twop tan
(Oh non)
La foudre zéclè pé frappé mwen
Mé sé an braw mwen ké rété
Sa pran mwen twop tan pou nou inmé nou
Jodi yo pé di sa yo lé
Mé mwen péké janmin ladjé'w
Si ou té sav mannyè mwen té yé avan nou kontré
The lyrics to Cyrielle's song "Sa pran mwen twop tan" describe the journey of the singer in finding her ideal partner, and the struggles that she faced along the way. The first stanza talks about how the singer was searching for an ideal man and had fallen for a few wrong men before finally meeting her true love. The second stanza talks explicitly about the challenges that the singer and her partner faced in their relationship. The chorus emphasizes how long it took for the singer to find her partner and how determined she is not to let go. The lyrics overall express a deep sense of dedication and perseverance when it comes to finding love.
Line by Line Meaning
Si ou té sav koumanyè mwen té yé
If you knew what I was like before we met
Si ou té sav konbien foi mwen pléré
If you knew how many times I've cried
Pass tchè mwen té garé
With a broken heart, I was lost
An té ka chèché an nonm idéal
I was looking for the perfect man
An tombé assou yen dé bien banal
But fell for someone ordinary
An té ka chèché an bel prince charmant
I was looking for a handsome prince
I té la pou an tan
But he was there for a while
An bo jou mwen fini pa croisé'w
On a good day, I finally met you
An tombé an fond zyè'w
I fell in love with you deeply
An pa kouè ke mwen ké sa rilévé
I don't think I'll ever recover
Sé la mwen lé rété
But that's where I want to stay
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
And now I see that life is more beautiful
épiw mwen ka kwè an lanmou éternel
And now I believe in eternal love
épiw mwen pé monté assou an arc-en-ciel
And now I can climb on a rainbow
Sa pran mwen twop tan pou mwen trouvé'w
It took me too long to find you
La foud zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké rété
The lightning may strike me, but I will remain your bride
Sa pran mwen twop tan pou nou inmé nou
It took us too long to love each other
Jodi yo pé di sa yo lé
Today they can say what they want
Mé mwen péké janmin ladjé'w
But I will never leave you
Mwen ké fè sa ki fo pou ou pé sa rété
I'll do what it takes to stay with you
Mé mwen péké ladjé'w baby
But I'll never leave you, baby
An pa pè mové tan
I'm not afraid of bad weather
Mé ni dé sentiment ki trop fo baby
But there are too many complicated feelings, baby
Si fo chouchouté'w
If you need to be pampered
Si fo caliné'w
If you need to be cuddled
An ké fè'y baby
I'll do it for you, baby
An ké la pou kouté'w
I'll be there to listen to you
Pou pé consolé'w
To comfort you
épiw doudou
And sweetheart
Ouhhh baby
Oh baby
Mwen ja pléré
I've already cried
Sa pran mwen twop tan
It took me too long
Oh non
Oh no
Mé mwen péké janmin ladjé'w
But I will never leave you
La foudre zéclè pé frappé mwen
The lightning may strike me
Writer(s): Chris William, Francis Nugent, Livio Pineau
Contributed by Thomas E. Suggest a correction in the comments below.
@abdoulayetogola3697
2024 qui est là ? 🥰
@OSEASNETTO
🇧🇷
@sebastientalimbola1880
On et la ❤
@mungurcynthia9188
2024
@roiikabena329
2023 qui écoute toujours ❤😊 ?
@herve_photography
🙋🏽♂️
@sunkrys8554
Moi
@linsyforever3532
Moi 🥰
@user-gx6um4xn9h
7 novembre 2023
@brunolouis3075
Moi❤