Cyrine's second album Aalik Ayouni,became a blockbuster hit. The single, Lou Bass Fi Ayni became one of the most popular and widely listened songs of 2006, followed by a second single, Aalik Ayouni.
Cyrine is known for her wonderful vocal talents and she has amazed the Arab World with her many hit songs. She is also an active singer and has gone on a number of tours around the world.
Discography :
Leila Min El Layli (2004)
Aalik Ayouni (2006)
Layali Al Hob (2008)
Irgua'a Tani
Cyrine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ولا حتى أنا أشكي ألام
سامحني إن قلت كلام
لو إنه يجرح فيك
ليه ترضى البعد يطول
وانا شوقي مش معقول
عن قلبي مين مسوؤل
لو سبني وراح يناديني
حبيبي إرجع ثاني
أنا لسه على عنواني
بستنى مع حرماني
وعينيّ فيها دموع
الليل بالوحدة يعدي
على مهله الخطوة يهدي
يا تاخذ لك موقف جدي
يا تسيبني أرجع برجوع
حبيبي اشتقت إليك
مشتاقة تشوفني عينيك
وبلهفة أنا أجري عليك
نمشي والإيد بالإيد
الحب أشواق وحنان
من قبل الدنيا دي كان
موجود وفي كل مكان
إنما عن عيني بعيد
حبيبي إرجع ثاني
أنا لسه على عنواني
بستنى مع حرماني
وعينيّ فيها دموع
الليل بالوحدة يعدي
على مهله الخطوة يهدي
يا تاخذ لك موقف جدي
يا تسيبني أرجع برجوع
حبيبي إرجع ثاني
أنا لسه على عنواني
بستنى مع حرماني
وعينيّ فيها دموع
الليل بالوحدة يعدي
على مهله الخطوة يهدي
يا تاخذ لك موقف جدي
يا تسيبني أرجع برجوع
حبيبي إرجع ثاني
أنا لسه على عنواني
بستنى مع حرماني
وعينيّ فيها دموع
الليل بالوحدة يعدي
على مهله الخطوة يهدي
يا تاخذ لك موقف جدي
يا تسيبني أرجع برجوع
The song "Irgua'a Tani" by Cyrine is about a woman pleading with her lover to come back to her. She begins by apologizing for anything she may have said that could have hurt him and begs for his forgiveness. She then expresses her longing for him and how difficult it is for her to be apart from him. The lyrics also touch on the universal theme of love and how it brings both joy and pain.
The chorus repeats the phrase "habibi irgua'a tani" which translates to "my love, come back again". The woman is willing to wait for him and endure the pain of separation as long as he returns to her. She expresses her desire to be with him again, holding hands and embracing the love and tenderness they once shared. The song ends with the woman repeating her plea for her lover to return to her, emphasizing her devotion to him and the depth of her love.
Line by Line Meaning
مش قصدي عتاب وملام
I don't mean to blame or complain
ولا حتى أنا أشكي ألام
Nor do I even complain about my pains
سامحني إن قلت كلام
Forgive me if I said something
لو إنه يجرح فيك
That might hurt you
ليه ترضى البعد يطول
Why do you accept distance to lengthen
وانا شوقي مش معقول
While my longing is beyond reason
عن قلبي مين مسوؤل
Who is responsible for my heart
لو سبني وراح يناديني
If you leave me, you'll call for me again
حبيبي إرجع ثاني
My love, come back again
أنا لسه على عنواني
I'm still at my address
بستنى مع حرماني
Waiting with my deprivation
وعينيّ فيها دموع
And my eyes full of tears
الليل بالوحدة يعدي
The night passes in solitude
على مهله الخطوة يهدي
Slowly, steps find their way
يا تاخذ لك موقف جدي
Either you take a new stance
يا تسيبني أرجع برجوع
Or you let me come back again
حبيبي اشتقت إليك
My love, I miss you
مشتاقة تشوفني عينيك
Longing to see your eyes on me
وبلهفة أنا أجري عليك
Eagerly I run towards you
نمشي والإيد بالإيد
We walk hand in hand
الحب أشواق وحنان
Love is yearning and tenderness
من قبل الدنيا دي كان
Before this world existed
موجود وفي كل مكان
It was present and everywhere
إنما عن عيني بعيد
But it's far away from my sight
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP
Written by: Safouh El Chaghala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind