Law Bas Fe Eyni
Cyrine Abdel Nour Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wala aaa'mel eih
Mosh waaef balo leh ya albi
W bi fakar leh
Dah a'ainaya w kol haga fiya
Betnadi a'alek
Wala aaa'mel eih
Mosh waaef balo leh ya albi
W bi fakar leh
Dah a'ainaya w kol haga fiya
Betnadi a'alek
Law bass fi a'einy marra bas
ha yhes aawam bi shoai le
Law bass fi a'einy marra bas
ha yhes bi eni dayba fi
Law aali taa'ali albi daa
Law bass fi a'einy marra bas
ha yhes aawam bi shoai le
Law bass fi a'einy marra bas
ha yhes bi eni dayba fi
Law aali taa'ali albi daa
ana rohlo aawam ma aolshi laa
Ana hali howa bardo halo
a'ala eih mashghoul
W fi bali kol shi fi balo
Mosh lazem aaoul
Maylalo aywa moshtaaalo
hashtaa a'ala toul
The singer is expressing her frustration and confusion about her feelings towards someone. She's asking her heart if it wants to speak up and reveal its true feelings or just stay quiet. She's feeling lost and uncertain of what to do because she can't stop thinking about this person and everything reminds her of them. The singer acknowledges that she doesn't need to express her feelings and doesn't have to say anything, but she's asking her heart to give her some direction.
The chorus of the song emphasizes her mixed emotions, the singer acknowledges that if that person glances at her even once, she becomes overwhelmed and shaken But then again, she's questioning whether or not it's worth it to even have these feelings, does she really need to open up and risk getting hurt? She's in a constant back-and-forth with herself, trying to figure out what she wants and what's best for her.
Overall, the song beautifully captures the mixed emotions that come with experiencing feelings for someone but not knowing what to do with them. It shows the internal conflict between wanting to express your emotions and risking getting hurt and just keeping them to yourself and staying safe.
Line by Line Meaning
Tkalim wala laa ya albi
Speak or stay silent, my heart does not care
Wala aaa'mel eih
I don't know what to do
Mosh waaef balo leh ya albi
It's not stopping for anything, my heart
W bi fakar leh
And I wonder why
Dah a'ainaya w kol haga fiya
My eyes are fixed on everything inside me
Betnadi a'alek
Calling out to you
Law bass fi a'einy marra bas
If it passes by my eyes just once
ha yhes aawam bi shoai le
It'll become obsessed with something
Law bass fi a'einy marra bas
If it passes by my eyes just once
ha yhes bi eni dayba fi
It'll get stuck in my gaze
Law aali taa'ali albi daa
If my heart was high up
ana rohlo aawam ma aolshi laa
I would follow without hesitation
Ana hali howa bardo halo
My current state is still the same
a'ala eih mashghoul
What are you busy with?
W fi bali kol shi fi balo
And in my mind, everything is in my heart
Mosh lazem aaoul
I don't have to say it
Maylalo aywa moshtaaalo
Going back and forth, getting confused
hashtaa a'ala toul
Until it's too much to handle
Contributed by Claire W. Suggest a correction in the comments below.
@user-uq6gp1jt7w
كلمات:
أتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
مش واخد بالو ليه يا قلبي وبيفكر ليه
دي عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
أتكلم ولا لأ يا قلبي ولا اعمل ايه
مش واخد بالو ليه يا قلبي وبيفكر ليه
دي عنيا وكل حاجة فيا بتنادي عليه
لو بص بعيني مرة بس حيهس قوام بشوقي ليه
لو بص بعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
لو قلي تعالي قلبي دق
انا اروحله قوام ما قولش لآ
لو بص بعيني مرة بس هيحس قوام بشوقي ليه
لو بص بعيني مرة بس هيحس باني دايبة فيه
لو قلي تعالي قلبي دق
انا اروحله قوام ما قولش لآ
انا حالي هو برضو حالو
على ايه مشغول
وفبالي كل شيء في بالو
مش لازم اقول
مايلالو ايوة مشتاقلو هشتاق على طول
انا حالي هو برضو حالو
على ايه مشغول
وفبالي كل شيء في بالو
مش لازم اقول
مايلالو ايوة مشتاقلو هشتاق على طول
لو بص…
اعمل 🖒 لايك فضلاً ليراها غيرك
@IsmailElBakkali
Greetings from Morocco!
Woke up early this morning and there's nothing to do so here's a little try to translate the lyrics to English lol :
---
Should I speak, oh my heart, or what?
Why he's not paying attention and why he's thinking?
My eyes and everything in me is calling him!
If he looked into my eyes just for once, he'll feel how I miss him
If he looked into my eyes just for once, he'll know how deeply i'm in love with him
If he asked me to come, this heart of mine will go without saying no
@ritha2771
Here's the translation ☺
(If he looks in my eyes)
do i speak or not ,my heart
or what shall i do?
why his mind is not frozen?
why does he think?
my eyes and everything in me
are calling him
if he looks in my eyes only once
he'll feel my passion for him right away
if he looks in my eyes only once
he'll feel that i'm melting in him
if he asks me to come ,my heart beats
i'll come to him i won't say no
my state is like his
what are he busy for?
i'm thinking what i think
i don't have to say
i'm going toward him yes i miss him
i'll miss forever
@aseel5869
My heart tell me, do I talk to him or do I not? What should I do?
My heart, why is he not paying attention to me? What is he thinking about when my eyes and everything in me is already calling for him.
X2
If only he would look into my eyes once,
he would instantly feel my longing for him.
If only he would look into my eyes once,
he would know that I’m melting for him.
If he would tell me to go to him,
I’ll go immediately and never say no.
X2
I’m only alright if he’s alright, so why is his mind so busy?
My mind, please take all his thoughts and problems away, you already know what to do.
I’m falling for him, yes I’m missing him, and I’ll always miss him.
X2
If only he would look into my eyes once,
he would instantly feel my longing for him.
If only he would look into my eyes once,
he would know that I’m melting for him.
If he would tell me to go to him,
I’ll go immediately and never say no.
X4
@user-bf2vx4fp2p
مين يتفق الاغاني القديمه اجمل من الاغاني الحاليه 🌝
@bilalarm3156
🖐🖐🖐
@user-ow2qz1hw8s
اكيد مايبغالها كلام
@maal7345
بان
@user-ix3vs2rt8r
✋🏻✋🏻✋🏻✋🏻✋🏻✋🏻😭😂😭😭😂😂😂
@user-tf8pn7pr1f
@@maal7345 الشوق ف عيني بان
@ailo8625
هذا الأغنية حصلت على الملايين من المشاهدة وماذا عن كلمة سبحان الله 😍/-*
@user-ou8fy6qo9w
سبحان الله
@AprahimAlkalat-gx1zu
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
@user-qq6qh6bi9y
❤❤❤❤