Czerwone Gitary were founded by guitarist/vocalist Jerzy Kossela (July 15, 1942 – January 7, 2017) and bassist Henryk Zomerski on 3 January 1965 in Gdańsk. Initial members included Bernard Dornowski (guitar/vocals), Krzysztof Klenczon (lead guitar /vocals) and Jerzy Skrzypczyk (drums/vocals); four members (Dornowski, Klenczon, Kossela and Zomerski) had played previously in another notable Polish band, the Niebiesko-Czarni (The Blue-Blacks). Note: Radio disc jockey Neil Kempfer-Stocker was the first person to air the Blue-Blacks 45 rpms in America while at WRMC Radio Bethlehem, Pennsylvania in 1968. In Autumn 1965 Zomerski was replaced by Seweryn Krajewski (bass/vocals) ; around that time the band also launched their first tour in Poland under the slogan "We play and sing the loudest in Poland".
Their 1966 debut album "To właśnie my" ("It's us") sold 160,000 copies, and their May 1967 follow up, Czerwone Gitary 2, sold a then-record (for Poland) 240,000. In the same year Krajewski received a special award at the National Festival of Polish Song in Opole (Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu). In 1967 Kossela left the band. The band's 1968 third album sold 220,000 copies, and the group received an award in Opole for their song "Takie ładne oczy" ("Such Pretty Eyes"). In 1969 the band received a MIDEM award in Cannes for the largest number of discs sold in Poland up to that date; this was the same year that the Beatles received this award. Thereafter the Czerwone Gitary would be known as the Polish Beatles (see also Beatlesque). The same year the group received a special award from Billboard magazine, and in Poland, another award from Opole festival for "Biały krzyż" ("White cross").
Klenczon left in 1970, the year of the band's acclaimed LP "Na fujarce" ("On the flute"). Krajewski then took lead as the group turned to mainstream folk-tinged pop in the 1970s.
After a hiatus the Czerwone Gitary returned in the early 1990s with Kossela, Dornowski and Skrzypczyk resurrecting the group. Krajeski refused to participate and even released a solo album credited to Czerwone Gitary by Seweryn Krajewski called "Koniec" ("The End"). Initially the new lineup played the old hits; its first new album since the 1970s was "...jeszcze gra muzyka" ("...still the music plays") in 1998. In a 2000 poll for the Polish magazine Polityka, Czerwone Gitary were selected as "One of the Best Polish Bands of the 20th Century". In 2005 a new song "Senny szept" ("Sleepy whisper") took fourth place in the Sopot International Song Festival.
Members:
Jerzy Kossela (guitar, vocals, founder, leader, left in 1967, returned in 1991, left again in 1993 and returned again in 1999, stopped touring in 2015 due to health problems and died in 2017)
Henryk Zomerski (bass, keyabords ('90 & '00 only), founder, left the band soon after it was founded, in late 1965; in the band since 1999 till his death in 2011)
Bernard Dornowski (guitar, vocals, bass, one of the original members, left in 1999)
Jerzy Skrzypczyk (drums, vocals, percussion, one of the original members, still in the band as of 2016)
Krzysztof Klenczon (lead guitar, vocals, harmonica,one of the original members; left in 1970)
Seweryn Krajewski (bass, vocals, guitar, piano, violin, keyboards, replaced Zomerski in December 1965; left in 1997)
Dominik Kuta (guitar, flute, vocals, briefly in 1970)
Ryszard Kaczmarek (bass, 1971–1975)
Jan Pospieszalski (bass, 1976–1980)
Wojciech Hoffman (guitar, 1997–2000)
Arkadiusz Malinowski (guitar, bass, 1999–2002)
Dariusz Olszewski (guitar, vocals, 2000–2004, rejoined in 2010, still in the band as of 2016)
Mieczysław Wądołowski (guitar, vocals, joined 1997, still in the band as of 2016)
Marek Kisieliński (guitar, keyboards, joined 2003, left in 2013)
Arkadiusz Wiśniewski (bass, guitar, vocals, joined in 2003, still in the band as of 2016)
Artur Chyb (guitar, joined in 2013, left in 2014)
Marcin Niewęgłowski (guitar, vocals, 2014-2016)
Marek Jabłoński (guitar, joined in 2016)
Artur Żurek (percussion, additional drums, joined in 2016)
CIĄGLE PADA
Czerwone Gitary Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Asfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby
Mokre niebo się opuszcza coraz niżej
Żeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie
A ja
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
Patrzę w niebo chwytam w usta deszczu krople
Ciągle pada
Ludzie biegną bo się bardzo boją deszczu
Stoją w bramie ledwie się w tej bramie mieszcząc
Ludzie skaczą przez kałuże na swej drodze
A ja
A ja chodzę nie przejmując się ulewą ani spiesząc
Czując jak mi krople deszczu usta pieszczą
Ze złożonym parasolem idę pieszo o tak
Ciągle pada
Alejkami już strumienie wody płyną
Jakaś para się okryła peleryną
Przyglądając się jak mokną bzy w ogrodzie
A ja
A ja chodzę w strugach wody ale z czołem podniesionym
Żadna siła mnie nie zmusza i nie goni
Idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni o tak
Ciągle pada
Nagle ogniem otworzyły się niebiosa
Potem zaczął deszcz ulewny sieć z ukosa
Liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
A ja
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
Ani piorun który trafił obok drzewa
Słucham wiatru który wciąż inaczej śpiewa
Ciągle pada
Nagle ogniem otworzyły się niebiosa
Potem zaczął deszcz ulewny siać z ukosa
Liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
A ja
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
Ani piorun który trafił obok drzewa
Słucham wiatru który wciąż inaczej śpiewa
A ja
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
Patrzę w niebo chwytam w usta deszczu krople
Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie to nic
The song "Ciągle pada" by Czerwone Gitary is about a person walking in the rain and embracing it, while others around them are scared and trying to avoid it. The lyrics describe the slippery streets, the low-hanging wet sky, and the people who are running and crowding in doorways. The singer, however, walks "desperately" and refuses to hurry, feeling the raindrops on their face and even catching them in their mouth. They see the faces of others in windows, who are "flattened" by the rain, but this doesn't discourage the singer. They even carry a flower in their hand and listen to the wind singing differently.
The song highlights the contrast between those who fear the storm and those who enjoy it. The singer of the song is depicted as defiant, perhaps choosing to walk in the rain as a form of rebellion against the norm of staying dry. The song also touches on the idea of finding beauty in the storm, as the singer appreciates the sound and feeling of the raindrops and the way the wind sings.
Overall, "Ciągle pada" is a contemplative song about defiance and finding beauty in the midst of chaos.
Line by Line Meaning
Ciągle pada
Constantly raining
Asfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby
The asphalt on the streets today is as slippery as a fish's belly
Mokre niebo się opuszcza coraz niżej
The wet sky is getting closer and closer to the ground
Żeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie
To look at oneself in the wrinkled water of the rain
A ja
And me
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
I walk desperately and against all odds, getting wet with rain
Patrzę w niebo chwytam w usta deszczu krople
I look at the sky and catch raindrops in my mouth
Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie to nic
Flattened faces in the window looking at me mean nothing
Ludzie biegną bo się bardzo boją deszczu
People run because they are very afraid of the rain
Stoją w bramie ledwie się w tej bramie mieszcząc
They stand at the gate barely fitting in there
Ludzie skaczą przez kałuże na swej drodze
People jump over puddles on their path
A ja chodzę nie przejmując się ulewą ani spiesząc
I walk without worrying about the downpour or hurrying
Czując jak mi krople deszczu usta pieszczą
Feeling how the raindrops caress my mouth
Ze złożonym parasolem idę pieszo o tak
I walk with a folded umbrella on foot, like this
Alejkami już strumienie wody płyną
Streams of water are already flowing through the alleys
Jakaś para się okryła peleryną
Some couple covered themselves with a cloak
Przyglądając się jak mokną bzy w ogrodzie
Watching how the lilacs in the garden are getting wet
A ja chodzę w strugach wody ale z czołem podniesionym
I walk in the streams of water, but with my head held high
Żadna siła mnie nie zmusza i nie goni
No force is forcing or chasing me
Idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni o tak
I walk like a harbinger of the storm, with a flower in my hand, like this
Nagle ogniem otworzyły się niebiosa
Suddenly the heavens opened with fire
Potem zaczął deszcz ulewny sieć z ukosa
Then a pouring rain began, a net from an angle
Liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
Maple leaves trembled in great fear
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
And I walk, unafraid of the storm or downpour
Ani piorun który trafił obok drzewa
Nor the lightning that struck next to a tree
Słucham wiatru który wciąż inaczej śpiewa
I listen to the wind that sings differently every time
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
I walk desperately and against all odds, getting wet with rain
Patrzę w niebo chwytam w usta deszczu krople
I look at the sky and catch raindrops in my mouth
Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie to nic
Flattened faces in the window looking at me mean nothing
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ukaszoseka8984
Tekst:
Ciągle pada
Asfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby
Mokre niebo się opuszcza coraz niżej
Żeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie
A ja
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
Patrzę w niebo chwytam w usta deszczu krople
Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie to nic
Ciągle pada
Ludzie biegną bo się bardzo boją deszczu
Stoją w bramie ledwie się w tej bramie mieszcząc
Ludzie skaczą przez kałuże na swej drodze
A ja
A ja chodzę nie przejmując się ulewą ani spiesząc
Czując jak mi krople deszczu usta pieszczą
Ze złożonym parasolem idę pieszo o tak
Ciągle pada
Alejkami już strumienie wody płyną
Jakaś para się okryła peleryną
Przyglądając się jak mokną bzy w ogrodzie
A ja
A ja chodzę w strugach wody ale z czołem podniesionym
Żadna siła mnie nie zmusza i nie goni
Idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni o tak
Ciągle pada
Nagle ogniem otworzyły się niebiosa
Potem zaczął deszcz ulewny sieć z ukosa
Liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
A ja
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
Ani piorun który trafił obok drzewa
Słucham wiatru który wciąż inaczej śpiewa
Ciągle pada
Nagle ogniem otworzyły się niebiosa
Potem zaczął deszcz ulewny siać z ukosa
Liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze
A ja
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ani ulewa
Ani piorun który trafił obok drzewa
Słucham wiatru który wciąż inaczej śpiewa
A ja
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę
Patrzę w niebo chwytam w usta deszczu krople
Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie to nic
@user-og2in1rw6t
Постоянно идет дождь!
Асфальт улиц сегодня скользкий, как брюхо рыбы,
Влажное небо опускается все ниже и ниже,
чтобы заглянуть в промокшую дождем воду.
А я?
А я хожу отчаянно и наперекор всем мокрым,
Смотрю в небо, хватаю в рот капли дождя,
На меня в окне смотрят расплывшиеся лица-ничего!
Постоянно идет дождь!
Люди бегут, потому что они очень боятся дождя,
Они стоят в воротах, едва помещаясь в этих воротах,
Люди прыгают через лужи на своем пути.
А я?
А я хожу, не заботясь ни о ливне, ни о спешке,
Чувствуя, как капли дождя ласкают мои губы,
Со сложенным зонтиком я иду пешком, О да!
Постоянно идет дождь!
По аллеям уже струи воды текут,
Какая-то парочка накрылась плащом.,
Глядя на мокрую сирень в саду.
А я?
А я хожу в Стругах воды, но с поднятым лбом,
никакая сила не заставляет меня и не преследует меня,
Я иду как предвестник бури с цветком в руке, О да!
Постоянно идет дождь!
Внезапно огнем открылись небеса,
Потом начался проливной дождь, сеющий наискосок.,
Кленовые листья затряслись в сильном ужасе.
А я?
А я хожу, и меня не пугает ни буря, ни ливень.,
Или молния, которая ударила мимо дерева,
Я слушаю ветер, который все еще поет по-другому.
Постоянно идет дождь!
Внезапно огнем открылись небеса,
Потом начался проливной дождь, сеющий наискосок.,
Кленовые листья затряслись в сильном ужасе.
А я?
А я хожу, и меня не пугает ни буря, ни ливень.,
Или молния, которая ударила мимо дерева,
Я слушаю ветер, который все еще поет по-другому.
А я?
А я хожу отчаянно и наперекор всем мокрым,
Смотрю в небо, хватаю в рот капли дождя,
На меня в окне смотрят расплывшиеся лица-ничего!
@goldenhour5113
Ciągle pada!
Asfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby,
Mokre niebo się opuszcza coraz niżej,
żeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie.
A ja?
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę,
Patrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople,
Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic!
Ciągle pada!
Ludzie biegną, bo się bardzo boją deszczu,
Stoją w bramie, ledwie się w tej bramie mieszcząc,
Ludzie skaczą przez kałuże na swej drodze.
A ja?
A ja chodzę, nie przejmując się ulewą ani spiesząc,
Czując jak mi krople deszczu usta pieszczą,
Ze złożonym parasolem idę pieszo, o tak!
Ciągle pada!
Alejkami już strumienie wody płyną,
Jakaś para się okryła peleryną,
Przyglądając się jak mokną bzy w ogrodzie.
A ja?
A ja chodzę w strugach wody, ale z czołem podniesionym,
żadna siła mnie nie zmusza i nie goni,
Idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni, o tak!
Ciągle pada!
Nagle ogniem otworzyły się niebiosa,
Potem zaczął deszcz ulewny siać z ukosa,
Liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze.
A ja?
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ni ulewa,
Ani piorun, który trafił obok drzewa,
Słucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa.
Ciągle pada!
Nagle ogniem otworzyły się niebiosa,
Potem zaczął deszcz ulewny siać z ukosa,
Liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze.
A ja?
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ni ulewa,
Ani piorun, który trafił obok drzewa,
Słucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa.
A ja?
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę,
Patrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople,
Patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic!
@PolskieNagraniaOfficial
Sprawdź również pozostałe hity zespołu Czerwone Gitary: https://youtube.com/playlist?list=PLRm7CMrlXHQ-iP-FnrjR69G3cynk6VtbZ ✨
@Johnny-wm4ex
Bo nie są niemieckie
@Johnny-wm4ex
@@MEMORY...... Widze że długo nad tym myślałeś dziadek
@Johnny-wm4ex
@@MEMORY...... Chciales staruchu zabłysnąć a zwykłego sarkazmu nie rozumiesz, ale to ja jestem dzieciak przecież haha wiecej tych kropek daj to poważniejszy będziesz
@Johnny-wm4ex
Haha idź spać stary sb-ku bo pieczywo z rana do odebrania
@Johnny-wm4ex
I nie usuwaj komentarzy bo na yt to ty chciałeś zabłysnąć ale niestety w polemike z debilem nikt nie chciał wejść to przelewasz gorzkie żale haha
@marekbudzynski6511
Najpiękniejsza piosenka jaka kiedykolwiek mogła powstać o deszczu. Deszcz przy tej piosence to jak słoneczny dzień
@asn500
Nieprawda, piosenka Zenka Martyniuka "Pada deszcz" też jest piękna 🙂
@mslawmslaw5649
nawet mozna polubic !!
@nieznanipatroni
Być może, choć konkurencja jest bardzo mocna ("Rain" Beatlesów)