Czerwone Gitary were founded by guitarist/vocalist Jerzy Kossela (July 15, 1942 – January 7, 2017) and bassist Henryk Zomerski on 3 January 1965 in Gdańsk. Initial members included Bernard Dornowski (guitar/vocals), Krzysztof Klenczon (lead guitar /vocals) and Jerzy Skrzypczyk (drums/vocals); four members (Dornowski, Klenczon, Kossela and Zomerski) had played previously in another notable Polish band, the Niebiesko-Czarni (The Blue-Blacks). Note: Radio disc jockey Neil Kempfer-Stocker was the first person to air the Blue-Blacks 45 rpms in America while at WRMC Radio Bethlehem, Pennsylvania in 1968. In Autumn 1965 Zomerski was replaced by Seweryn Krajewski (bass/vocals) ; around that time the band also launched their first tour in Poland under the slogan "We play and sing the loudest in Poland".
Their 1966 debut album "To właśnie my" ("It's us") sold 160,000 copies, and their May 1967 follow up, Czerwone Gitary 2, sold a then-record (for Poland) 240,000. In the same year Krajewski received a special award at the National Festival of Polish Song in Opole (Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu). In 1967 Kossela left the band. The band's 1968 third album sold 220,000 copies, and the group received an award in Opole for their song "Takie ładne oczy" ("Such Pretty Eyes"). In 1969 the band received a MIDEM award in Cannes for the largest number of discs sold in Poland up to that date; this was the same year that the Beatles received this award. Thereafter the Czerwone Gitary would be known as the Polish Beatles (see also Beatlesque). The same year the group received a special award from Billboard magazine, and in Poland, another award from Opole festival for "Biały krzyż" ("White cross").
Klenczon left in 1970, the year of the band's acclaimed LP "Na fujarce" ("On the flute"). Krajewski then took lead as the group turned to mainstream folk-tinged pop in the 1970s.
After a hiatus the Czerwone Gitary returned in the early 1990s with Kossela, Dornowski and Skrzypczyk resurrecting the group. Krajeski refused to participate and even released a solo album credited to Czerwone Gitary by Seweryn Krajewski called "Koniec" ("The End"). Initially the new lineup played the old hits; its first new album since the 1970s was "...jeszcze gra muzyka" ("...still the music plays") in 1998. In a 2000 poll for the Polish magazine Polityka, Czerwone Gitary were selected as "One of the Best Polish Bands of the 20th Century". In 2005 a new song "Senny szept" ("Sleepy whisper") took fourth place in the Sopot International Song Festival.
Members:
Jerzy Kossela (guitar, vocals, founder, leader, left in 1967, returned in 1991, left again in 1993 and returned again in 1999, stopped touring in 2015 due to health problems and died in 2017)
Henryk Zomerski (bass, keyabords ('90 & '00 only), founder, left the band soon after it was founded, in late 1965; in the band since 1999 till his death in 2011)
Bernard Dornowski (guitar, vocals, bass, one of the original members, left in 1999)
Jerzy Skrzypczyk (drums, vocals, percussion, one of the original members, still in the band as of 2016)
Krzysztof Klenczon (lead guitar, vocals, harmonica,one of the original members; left in 1970)
Seweryn Krajewski (bass, vocals, guitar, piano, violin, keyboards, replaced Zomerski in December 1965; left in 1997)
Dominik Kuta (guitar, flute, vocals, briefly in 1970)
Ryszard Kaczmarek (bass, 1971–1975)
Jan Pospieszalski (bass, 1976–1980)
Wojciech Hoffman (guitar, 1997–2000)
Arkadiusz Malinowski (guitar, bass, 1999–2002)
Dariusz Olszewski (guitar, vocals, 2000–2004, rejoined in 2010, still in the band as of 2016)
Mieczysław Wądołowski (guitar, vocals, joined 1997, still in the band as of 2016)
Marek Kisieliński (guitar, keyboards, joined 2003, left in 2013)
Arkadiusz Wiśniewski (bass, guitar, vocals, joined in 2003, still in the band as of 2016)
Artur Chyb (guitar, joined in 2013, left in 2014)
Marcin Niewęgłowski (guitar, vocals, 2014-2016)
Marek Jabłoński (guitar, joined in 2016)
Artur Żurek (percussion, additional drums, joined in 2016)
Historia jednej znajomości
Czerwone Gitary Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Złota plaża pośród drzew -
Wszystko to w letnie dni
Przypomina Ciebie mi.
Szłaś przez skwer, z tyłu pies
Głos Wybrzeża" w pysku niósł.
Wtedy to pierwszy raz
Odtąd już dzień po dniu
Upływały razem nam.
Rano skwer, plaża lub
Molo gdy zapadał zmierzch.
Płynął czas, letni czas,
Aż wakacji nadszedł kres.
Przyszedł dzień, w którym już
Rozstać musieliśmy się.
The lyrics of the song "Historia jednej znajomości" by Czerwone Gitary reminisce about a summer romance that has ended. The opening lines evoke the sounds of the sea and the singing of birds, and then describe a golden beach among the trees. These images trigger memories of the past, as the singer reflects on how everything in summertime reminds him of the person he used to know.
The second verse introduces the person by describing a day when she walked past with her dog, who had a radio tuned to the local station. The first smile they shared was a moment of connection that grew into a daily ritual of spending time together at the park, beach, or pier during the sunset. The third verse marks the end of the summer, when the time inevitably came for them to part ways.
The song captures the nostalgia of first love and summer romance, and demonstrates how memories can be so vivid that, even years later, one can transport oneself back to a specific moment in time. It also portrays how a chance encounter or a fleeting exchange can have a profound impact on one's life.
Line by Line Meaning
Morza szum, ptaków śpiew,
The sound of the sea and the singing of the birds,
Złota plaża pośród drzew -
The golden beach surrounded by trees -
Wszystko to w letnie dni
All of this in the summer days
Przypomina Ciebie mi.
Reminds me of you.
Szłaś przez skwer, z tyłu pies
You were walking through the park, with a dog behind you
Głos Wybrzeża" w pysku niósł.
The sound of the coast carried by the dog.
Wtedy to pierwszy raz
It was then for the first time
Uśmiechnęłaś do mnie się.
That you smiled at me.
Odtąd już dzień po dniu
From that day on, day after day
Upływały razem nam.
We spent time together.
Rano skwer, plaża lub
In the morning park, beach, or
Molo gdy zapadał zmierzch.
The pier when the nightfall came.
Płynął czas, letni czas,
Time passed, the summer time,
Aż wakacji nadszedł kres.
Until the end of the vacation came.
Przyszedł dzień, w którym już
The day came when
Rozstać musieliśmy się.
We had to say goodbye.
Contributed by Christian R. Suggest a correction in the comments below.
Marta Kościan
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Morza szum, ptaków śpiew
Złota plaża pośród drzew
Wszystko to w letnie dni
Przypomina Ciebie mi
Przypomina Ciebie mi
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Szłaś przez skwer, z tyłu pies
"Głos Wybrzeża" w pysku niósł
Wtedy to pierwszy raz
Uśmiechnęłaś do mnie się
Uśmiechnęłaś do mnie się
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Odtąd już dzień po dniu
Upływały razem nam
Rano skwer, plaża lub
Molo gdy zapadał zmierzch
Molo gdy zapadał zmierzch
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Płynął czas, letni czas
Aż wakacji nadszedł kres
Przyszedł dzień, w którym już
Rozstać musieliśmy się
Rozstać musieliśmy się
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Morza szum, ptaków śpiew
Złota plaża pośród drzew
Wszystko to w letnie dni
Przypomina Ciebie mi
Przypomina Ciebie mi
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sia-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Polskie Nagrania
Posłuchaj więcej hitów Czerwonych Gitar PolskieNagrania.lnk.to/czerwone-gitary-playlistaYC 🎸🔥
Amanda Jaro
mój Tato słuchał tego . Dziękuję że mogę to słuchać teraz żeby choć przez chwilę zbliżyć się do niego . Odszedł już 30 lat temu 😢
Teresa Orysz
Historia pewnej znajomości zdarzyła się w moim życiu naprawdę. Był czerwiec 1973 Jastrzębia Góra , prawie wszystko było jak w słowach piosenki ❤
Anna Szych
Dla mnie to są niezapomniane wpomnienia -kochałam chłopaka , miałam 16 lat , a on 18 , ale nie dane nam było być razem -szkoda !!!!!!💔
Marek Janczewski
Zawsze można odświeżyć wspomnienia, jeśli jeszcze się da...
Anna Szych
@Marek JanczewskiJuż jest za póżno -zarówno on , jak i ja zestarzeliśmy się , nawt nie wiem , czy żyje !!!!
Marek Janczewski
@Anna Szych Szkoda, też dużo przegapiłem- człowiek zawsze myśli, że jeszcze jest czas... Pozdrawiam.
Tomek Zyber
@Anna Szych Ale chyba nie była Pani w życiu samotna?
Nie wiadomo czy ten osiemnastolatek to byłby lepszy wybór.
Stanislaw Wawrzynek
Ach te wspomnienia cudowna młodość, pierwsze randki, pierwsze miłości, które przeminęły chociaż piosenki teksty aktualne to trzeba kochać. Piękna
Bernard Hopkins
To jest piosenka. A nie jakieś disco polo. Ave Panowie szacun choć to nie moja planeta to dziękówa za ten kawałek.