Czerwone Gitary were founded by guitarist/vocalist Jerzy Kossela (July 15, 1942 – January 7, 2017) and bassist Henryk Zomerski on 3 January 1965 in Gdańsk. Initial members included Bernard Dornowski (guitar/vocals), Krzysztof Klenczon (lead guitar /vocals) and Jerzy Skrzypczyk (drums/vocals); four members (Dornowski, Klenczon, Kossela and Zomerski) had played previously in another notable Polish band, the Niebiesko-Czarni (The Blue-Blacks). Note: Radio disc jockey Neil Kempfer-Stocker was the first person to air the Blue-Blacks 45 rpms in America while at WRMC Radio Bethlehem, Pennsylvania in 1968. In Autumn 1965 Zomerski was replaced by Seweryn Krajewski (bass/vocals) ; around that time the band also launched their first tour in Poland under the slogan "We play and sing the loudest in Poland".
Their 1966 debut album "To właśnie my" ("It's us") sold 160,000 copies, and their May 1967 follow up, Czerwone Gitary 2, sold a then-record (for Poland) 240,000. In the same year Krajewski received a special award at the National Festival of Polish Song in Opole (Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu). In 1967 Kossela left the band. The band's 1968 third album sold 220,000 copies, and the group received an award in Opole for their song "Takie ładne oczy" ("Such Pretty Eyes"). In 1969 the band received a MIDEM award in Cannes for the largest number of discs sold in Poland up to that date; this was the same year that the Beatles received this award. Thereafter the Czerwone Gitary would be known as the Polish Beatles (see also Beatlesque). The same year the group received a special award from Billboard magazine, and in Poland, another award from Opole festival for "Biały krzyż" ("White cross").
Klenczon left in 1970, the year of the band's acclaimed LP "Na fujarce" ("On the flute"). Krajewski then took lead as the group turned to mainstream folk-tinged pop in the 1970s.
After a hiatus the Czerwone Gitary returned in the early 1990s with Kossela, Dornowski and Skrzypczyk resurrecting the group. Krajeski refused to participate and even released a solo album credited to Czerwone Gitary by Seweryn Krajewski called "Koniec" ("The End"). Initially the new lineup played the old hits; its first new album since the 1970s was "...jeszcze gra muzyka" ("...still the music plays") in 1998. In a 2000 poll for the Polish magazine Polityka, Czerwone Gitary were selected as "One of the Best Polish Bands of the 20th Century". In 2005 a new song "Senny szept" ("Sleepy whisper") took fourth place in the Sopot International Song Festival.
Members:
Jerzy Kossela (guitar, vocals, founder, leader, left in 1967, returned in 1991, left again in 1993 and returned again in 1999, stopped touring in 2015 due to health problems and died in 2017)
Henryk Zomerski (bass, keyabords ('90 & '00 only), founder, left the band soon after it was founded, in late 1965; in the band since 1999 till his death in 2011)
Bernard Dornowski (guitar, vocals, bass, one of the original members, left in 1999)
Jerzy Skrzypczyk (drums, vocals, percussion, one of the original members, still in the band as of 2016)
Krzysztof Klenczon (lead guitar, vocals, harmonica,one of the original members; left in 1970)
Seweryn Krajewski (bass, vocals, guitar, piano, violin, keyboards, replaced Zomerski in December 1965; left in 1997)
Dominik Kuta (guitar, flute, vocals, briefly in 1970)
Ryszard Kaczmarek (bass, 1971–1975)
Jan Pospieszalski (bass, 1976–1980)
Wojciech Hoffman (guitar, 1997–2000)
Arkadiusz Malinowski (guitar, bass, 1999–2002)
Dariusz Olszewski (guitar, vocals, 2000–2004, rejoined in 2010, still in the band as of 2016)
Mieczysław Wądołowski (guitar, vocals, joined 1997, still in the band as of 2016)
Marek Kisieliński (guitar, keyboards, joined 2003, left in 2013)
Arkadiusz Wiśniewski (bass, guitar, vocals, joined in 2003, still in the band as of 2016)
Artur Chyb (guitar, joined in 2013, left in 2014)
Marcin Niewęgłowski (guitar, vocals, 2014-2016)
Marek Jabłoński (guitar, joined in 2016)
Artur Żurek (percussion, additional drums, joined in 2016)
Takie ładne oczy
Czerwone Gitary Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Komu je dasz
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
Wśród wysokich traw
Głęboki staw
Jak mnie nie pokochasz
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Trochę będzie szkoda gdy
Utopię się w nim
Powiedzże mi jak
Odgadnąć mam
Czy mnie będziesz chciała
Czy mnie będziesz chciała
Przez zielony staw
Łabędzie dwa
Grzecznie sobie płyną
Czy mnie chcesz dziewczyno
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Trochę będzie szkoda gdy
Utopie się w nim
Inne oczy masz
Każdego dnia
Diabeł nie odgadnie
Co w nich schowasz na dnie
Przez zielony staw
Przeleciał wiatr
Po rozległej toni
Fala falę goni
W stawie zimna woda
Trochę będzie szkoda
Komu będzie szkoda gdy
Utopię się w nim
Ładne oczy masz
Komu je dasz
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
Ładne oczy masz
Komu je dasz
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
Takie ładne oczy
The lyrics to Czerwone Gitary's "Takie ładne oczy" are a melancholic love song that tells of the singer's admiration for a woman with beautiful eyes. However, he is uncertain if she feels the same way about him. The song is set by a deep pond among tall grass, where he implies he would drown if she doesn't love him back. The singer tries to read into her eyes to find out if she loves him or not but admits that he cannot discover what is hidden within them.
The lyrics also contain references to nature, with the singer observing two swans swimming in the pond, and the wind blowing across the water, creating waves. The pond itself is an evocative metaphor for the depths of emotion and longing, which the singer seems to be feeling. The repetition of the phrase "Takie ładne oczy" emphasizes the beauty of the woman's eyes and highlights the singer's fascination with them.
In conclusion, "Takie ładne oczy" is a wistful and introspective song of unrequited love. The intense and vivid imagery used in the lyrics provides a powerful sense of longing and vulnerability, suggesting that the singer's feelings run deep, but whether they will ever be returned remains uncertain.
Line by Line Meaning
Ładne oczy masz
You have beautiful eyes
Komu je dasz
Who will you give them to?
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Wśród wysokich traw
Amidst the tall grass
Głęboki staw
Deep pond
Jak mnie nie pokochasz
If you don't love me
To się w nim utopię
I'll drown in it
W stawie zimna woda
Cold water in the pond
Trochę będzie szkoda
It will be a bit of a shame
Trochę będzie szkoda gdy
It will be a bit of a shame if
Utopię się w nim
I drown in it
Powiedzże mi jak
Tell me how
Odgadnąć mam
I can guess
Czy mnie będziesz chciała
If you will want me
Czy mnie będziesz chciała
If you will want me
Przez zielony staw
Over the green pond
Łabędzie dwa
Two swans
Grzecznie sobie płyną
Gracefully they swim
Czy mnie chcesz dziewczyno
Do you want me, girl?
W stawie zimna woda
Cold water in the pond
Trochę będzie szkoda
It will be a bit of a shame
Trochę będzie szkoda gdy
It will be a bit of a shame if
Utopię się w nim
I drown in it
Inne oczy masz
You have other eyes
Każdego dnia
Every day
Diabeł nie odgadnie
Even the devil can't guess
Co w nich schowasz na dnie
What you hide deep inside them
Przez zielony staw
Over the green pond
Przeleciał wiatr
The wind blew by
Po rozległej toni
Over the vast expanse
Fala falę goni
Wave chases after wave
W stawie zimna woda
Cold water in the pond
Trochę będzie szkoda
It will be a bit of a shame
Komu będzie szkoda gdy
Who will be sorry if
Utopię się w nim
I drown in it
Ładne oczy masz
You have beautiful eyes
Komu je dasz
Who will you give them to?
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Ładne oczy masz
You have beautiful eyes
Komu je dasz
Who will you give them to?
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Takie ładne oczy
Such beautiful eyes
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MAREK ANTONI DAGNAN, SEWERYN KRAJEWSKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Patrycja Guzik
Ładne oczy masz -
Komu je dasz?
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy.
Wśród wysokich traw
Głęboki staw;
Jak mnie nie pokochasz,
To się w nim utopię!
W stawie zimna woda;
Trochę będzie szkoda...
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim.
Powiedzże mi, jak
Odgadnąć mam,
Czy mnie będziesz chciała,
Czy mnie będziesz chciała.
Przez zielony staw
Łabędzie dwa
Grzecznie sobie płyną -
Czy mnie chcesz dziewczyno?
W stawie zimna woda;
Trochę będzie szkoda...
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopie się w nim.
Inne oczy masz
Każdego dnia,
Diabeł nie odgadnie
Co w nich schowasz na dnie.
Przez zielony staw
Przeleciał wiatr
Po rozległej toni
Fala falę goni.
W stawie zimna woda;
Trochę będzie szkoda...
Komu będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim?
Ładne oczy masz -
Komu je dasz?
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Ładne oczy masz -
Komu je dasz?
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy,
Takie ładne oczy...
Polskie Nagrania
Posłuchaj więcej hitów Czerwonych Gitar PolskieNagrania.lnk.to/czerwone-gitary-playlistaYC 🎸🔥
Sylwia w
Czerwone Gitary to zespół który nigdy nie zginie z serc ludzi każda piosenka moim zdaniem to hit
Bogumiła Cabaj
To hit nad hity
Xanny Abstinent
Mieszkam poza Polska od 7ego roku zycia. Mam 26 lat. Nadal musze chociaz raz na dzien posluchac takich legendarnych hitow jak ten. Polska jest pelna talentu ! Mimowszystko, kocham najbardziej te klasyki z lat w ktorych moi rodzice jeszcze mieli tyle lat co ja.
Zosia LM
To były piękne piosenki! Cudowna muzyka, wspaniałe teksty i piękne wykonania! Po prostu do słuchania dla każdego!!!😆😆😆
Waldemar Rothkegel
Przeniesmy się w tamte czasy młodości...........
Jest co wspominać......
Janina S53
To piosenka z mojej młodości,zawsze była gana na zabawach,piękna.😍🥰
Профессор Плейшнер
This song is a part of my young years! Ilove Polish Musik. Thanks a lot to Polskie Nagrania from Moscow...
Lusiakowie Fam
Warm greetings from Poland.
dfsulla
Greetings to you… and to Moscow.