Mozil graduated Royal Danish Academy of Music after he had moved to Copenhagen at the age of 5. He began his career in 2000 as a vocalist of the band Tesco Value. After several successes in Denmark, including concerts at Roskilde Festival and Copenhagen Jazz Fest, he decided to return to Poland at the age of 28. He played many shows in Polish clubs with Tesco Value, the band hasn't really gained major popularity, though. Mozil started performing as Czesław Śpiewa soon after Tesco Value had gone on hiatus in 2007.
Czesław has been in a public eye since he played live with the popular Polish band Hey during their MTV Unplugged show. Shortly after, on April 7th 2008, he released his debut album entitled simply 'Debiut'.
Next two years were very busy for him. He began touring and performed in both huge and smaller Polish cities and towns.
In 2010 he released his second album entitled, encore, simply. 'Pop' has been released April 12th 2010.
Discography:
* Debiut (2008)
* Pop (2010)
* Czesław Śpiewa Miłosza (2011)
* Grać nie srać (2013)
* Księga Emigrantów. Tom I (2014)
* Czesław Śpiewa & Arte dei Suonatori (2017)
Singles:
* Maszynka do Świerkania (2008)
* Mieszko i Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego (2008)
* W Sam Raz (2010)
Kiedy tatuś sypiał z mamą
Czesław Śpiewa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ideały ciężkiej pracy nigdy mu nie przeszły
I kochał nas przez cały czas
Przez to zmiękł, a mężczyzna musi być jak głaz
Dlatego kiedy sypiał z mamą
Mama była smutna rano
Tatuś szukał złota w mamie
Brak urobku złota zdawał się wynikać
Z niskiej wydajności osoby górnika
Chociaż tata żebrał poszukiwacz srebra
Wnet się do roboty wziął
(Kiedy sypiał z mamą
Mama była smutna rano
Kiedy sypiał z mamą
Mama była smutna rano)
Tatuś, jakby tego było mało,
Pił za ich zdrowie żeby teraz się udało
Och tato teraz widzę to inaczej
To nie była raczej twoja zła robota
Nie ma w mamie teraz srebra
I nie było wtedy złota
(Kiedy sypiał z mamą
Mama była smutna rano
Kiedy sypiał z mamą
Mama była smutna rano)
Bo nie ma w mamie teraz srebra
I nie było wtedy złota
Kiedy tatuś sypiał z mamą
Mama była smutna rano
Kiedy tatuś sypiał z mamą....
The lyrics of Czesław Śpiewa's song "Kiedy tatuś sypiał z mamą" (When Daddy Slept with Mom) describe the singer's reflections on his father's behavior towards his mother. The singer describes his father as someone who was always striving for perfection in his work and love for his family. However, he also describes how his father's need to be strong and unemotional caused him to suppress his feelings, which affected his relationship with his wife.
The lyrics suggest that the father had an inappropriate relationship with the mother, which caused her to feel sad in the morning. The lyrics also suggest that the father was searching for something in the mother, perhaps validation or emotional support, and that he drank heavily to cope with his inner turmoil. The singer's realization that his father's behavior was not entirely his fault suggests that the father, too, was struggling with his own demons.
The song is an example of dark humor and irony, as the title suggests a lighthearted subject matter, but the lyrics reveal a darker truth. The song also deals with themes of emotional repression, marital problems, and alcoholism.
Line by Line Meaning
Tatuś był taki śmieszny
Father was so funny
Ideały ciężkiej pracy nigdy mu nie przeszły
He never let his heavy workload defeat him
I kochał nas przez cały czas
He loved us all the time
Przez to zmiękł, a mężczyzna musi być jak głaz
Because of that, he became soft, and a man must be like a rock
Dlatego kiedy sypiał z mamą
That's why when he slept with mama
Mama była smutna rano
Mama was sad in the morning
Tatuś szukał złota w mamie
Father was looking for gold in mama
Długo kopał ale trafił na kamień
He dug for a long time but hit a rock
Brak urobku złota zdawał się wynikać
The lack of gold output seemed to be due to
Z niskiej wydajności osoby górnika
The low productivity of the miner
Chociaż tata żebrał poszukiwacz srebra
Although dad begged like a silver seeker
Wnet się do roboty wziął
He soon got to work
Tatuś, jakby tego było mało,
Father, as if it wasn't enough,
Pił za ich zdrowie żeby teraz się udało
He drank to their health so that it would work out now
Och tato teraz widzę to inaczej
Oh father, now I see it differently
To nie była raczej twoja zła robota
It wasn't really your fault
Nie ma w mamie teraz srebra
Mom doesn't have silver now
I nie było wtedy złota
And there was no gold back then
(Kiedy sypiał z mamą
(When he slept with mama
Mama była smutna rano
Mama was sad in the morning
Kiedy sypiał z mamą
When he slept with mama
Mama była smutna rano)
Mama was sad in the morning)
Bo nie ma w mamie teraz srebra
Because mom doesn't have silver now
I nie było wtedy złota
And there was no gold back then
Kiedy tatuś sypiał z mamą
When father slept with mama
Mama była smutna rano
Mama was sad in the morning
Contributed by Sebastian G. Suggest a correction in the comments below.
Sebastian Korczyński
Ten utwór jest genialny, jest niesamowitym ładunkiem emocji, Czesław jest prawdziwym artystą, zawrzeć taki ładunek w takiej formie to tylko geniusz może.
TerCC14
Czesław to Geniusz. "Tatuś szukał złota w mamie, Długo kopał, ale trafił na kamień..."
Andrzej Koraben
Dokładnie tak!
mrauxx33
W jaki sposób można opisać patologię w rodzinie... Szacunek dla Czesława !
MaciejW
dokładnie tak, po przesłuchaniu pozostaje efekt jak po obejżeniu filmu w kinie, genialne
BeatrissB
@Drax113 czytając kolejny raz ten tekst stwierdzam, że faktycznie można go zinterpretować w ten sposób (o impotencji) i wydaje mi się, że to bardziej "męska" interpretacja... ja natomiast dostrzegłam coś innego: mężczyzna szuka w kobiecie miłości, wsparcia, kobieta goni za marzeniami, za iluzją, on ją kocha i próbuje do niej "dotrzeć", ale okazuje się, że nie ma w niej miłości do niego. Ucieka więc "w pracę i alkohol" a dzieci (dziecko) w końcu dostrzegają, że to nie jego wina...
Sailkuc
matko, a ja siedziałam w metalu tylko tyle czasu :D nie wiedziałam, że pop może być taki świetny
Andrzej Koraben
To nie POP, tylko exclusive!
realEltales
"To nie była raczej twoja zła robota Nie ma w mamie teraz srebra I nie było wtedy złota" moc!
Andrzej Koraben
Dokładnie tak!
Nie ma znaczenia jak bardzo się poświęcisz dla rodziny.
Nie ma znaczenia, jak bardzo będziesz zaniżał oczekiwania.
Przychodzi moment że trzeba podjąć decyzję...