Ледено момиче
D_2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Някой ме следи
Сковано е във лед сърцето ми,
Ела и го вземи
Прегърни ме с ледените пръсти
И ме целуни
Мое тъжно - ледено момиче
Ледено момиче,
със пръсти ледени
как ухаеш на сълзи
Този леден сняг в зениците,
Превръща се в сълзи
Наоколо умират птиците,
Ела ги съживи
Прегърни ме с ледените пръсти
И ме целуни
Мое тъжно - ледено момиче
Аз ще тръгна след теб
Колко си чакала в студа,
Много си плакала на сън,
Понеже аз съм сам
Понеже аз съм сам
Ледено момиче,
със пръсти ледени
как ухаеш на сълзи
Ледено момиче,
със пръсти ледени
как ухаеш на сълзи
The song "Ледено момиче" (Ledeno momiche) by D_2 is a sad love song about a man who is walking barefoot on a frozen meadow and senses that someone is watching him. He reveals that his heart is frozen and asks the "ledeno momiche" (Ice girl) to come and thaw it with her icy fingers and kiss him. The woman is described as being frozen as well, smelling of tears and causing snow to fall from her eyes. The lyrics suggest that the two characters have both experienced deep pain and loneliness, and that they may find solace and healing in each other's frozen embrace.
The chorus repeats the phrase "Ledeno momiche, sas prasti ledeni, kak uhaesh na sulzi" (Ice girl, with icy fingers, how you smell of tears) which emphasizes the coldness and emotional stillness of the girl. The verses suggest that she has been waiting for someone to thaw her frozen heart and bring life back to the world around her. The repetition of "ponzhe az sam sam" (because I am alone) highlights the idea that both characters are searching for connection and love in a world that has left them isolated.
Line by Line Meaning
Тичам бос по ледена поляна -
I am running without shoes on a snowy field -
Някой ме следи
Someone is following me
Сковано е във лед сърцето ми,
My heart is frozen in ice,
Ела и го вземи
Come and take it
Прегърни ме с ледените пръсти
Embrace me with your icy fingers
И ме целуни
And kiss me
Мое тъжно - ледено момиче
My sad - icy girl
Аз ще тръгна след теб
I will follow you
Ледено момиче,
Icy girl,
със пръсти ледени
with icy fingers,
как ухаеш на сълзи
how you smell of tears
Този леден сняг в зениците,
This icy snow in my eyes
Превръща се в сълзи
Is turning into tears
Наоколо умират птиците,
Birds are dying around us
Ела ги съживи
Come and revive them
Колко си чакала в студа,
How long have you been waiting in the cold,
Много си плакала на сън,
Crying a lot in your sleep,
Понеже аз съм сам
Because I am alone
Ледено момиче,
Icy girl,
със пръсти ледени
with icy fingers,
как ухаеш на сълзи
how you smell of tears
Contributed by Addison N. Suggest a correction in the comments below.