Dávila 666 is a mutant band composed from the remains of many other boricua… Read Full Bio ↴Dávila 666 is a mutant band composed from the remains of many other boricua underground bands. They formed in the summer of 2005, when Sir Charles became tired of the projects he was involved in and wanted to play something simple and crude. AJ (bass and vocals) teamed up to create a spontaneous sound without fuss. They were later joined by other virtuosos of music and decided to follow the path of their idols: Iggy, Otis, Dolls, Spector, Dead Boys and write about things about things like the ghetto, love, sex, drugs, fucking and even wolves and alleys (obviously!).

After two years in the making of writing and performing prolifically in San Juan, Puerto Rico, and elsewhere around the island, they decided to organize a tour of the western U.S. Slowly but surely they are gaining fans in all the bars that they play.

tu
Dávila 666 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dime adónde iré...
Anoche soñé, anoche soñé,
que tú me atrapabas.
Tus dientes de papel
mordían mi piel, volvían, ah...
y me besabas.

Y tú, y tú

te reías.
Y tú, y tú
me mordías.

Dime adónde vas,
yo te seguiré, te seguiré
hasta que amanezca.
Y sé que no podrás
hacerme regresar, hacerme regresar,
pero no importa.

Porque tú, porque tú
me devorabas.
Porque tú, porque tú
me rematabas.

Porque tú, porque tú
me devorabas.

Porque tú, porque tú
me matabas.

Overall Meaning

The lyrics to Dávila 666's song "Tu" tell a story of a dream where the singer is being pursued and caught by the person they desire. The first verse starts with the line "Dime adónde iré" which translates to "Tell me where I will go." The singer then goes on to describe the dream they had where they were caught by the person they were running towards. The vivid imagery of "Tus dientes de papel mordían mi piel" which translates to "Your paper teeth bit into my skin" and "me besabas" which translates to "you were kissing me" is a powerful and intimate depiction of the dream.

In the chorus, the singer describes how the person who caught them is laughing and biting them, but they don't care because they are consumed by the other person's desire. The second verse has the singer declaring that they will follow the person wherever they go until morning because they are unable to resist. The final lines of the song further reinforce the idea of being consumed and devoured by the love and attraction to this other person.

Overall, the lyrics to "Tu" are a passionate and intense confession of desire and the allure of being caught and consumed by that desire.

Line by Line Meaning

Dime adónde iré...
Please tell me where to go...

Anoche soñé, anoche soñé, que tú me atrapabas.
Last night I dreamed, last night I dreamed, that you caught me.

Tus dientes de papel mordían mi piel, volvían, ah... y me besabas.
Your paper teeth bit my skin, turned, ah... and you kissed me.

Y tú, y tú te reías.
And you, and you laughed at me.

Y tú, y tú me mordías.
And you, and you bit me.

Dime adónde vas, yo te seguiré, te seguiré hasta que amanezca.
Tell me where you're going, I'll follow you, I'll follow you until dawn.

Y sé que no podrás hacerme regresar, hacerme regresar, pero no importa.
And I know you can't make me go back, make me go back, but it doesn't matter.

Porque tú, porque tú me devorabas.
Because you, because you devoured me.

Porque tú, porque tú me rematabas.
Because you, because you finished me off.

Porque tú, porque tú me devorabas.
Because you, because you devoured me.