Beija-Flor
Déa Trancoso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ô beija flor toma conta do jardim
Vá buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vá buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Sinhá Rainha, sua casa cheira
Sinhá Rainha, sua casa cheira
Cheira cravo e rosa e flor de laranjeira
Ô beija flor toma conta do jardim
Ô beija flor toma conta do jardim
Vá buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vá buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Levei pro rosário galho de manjericão
Levei pro rosário galho de manjericão
E ofereci pra Santa junto com meu coração
E ofereci pra Santa junto com meu coração
Ô beija flor toma conta do jardim
Ô beija flor toma conta do jardim
Vá buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vá buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
The lyrics to Déa Trancoso's song Beija-Flor are simple yet profound. It seems to be a prayer of sorts to both the Beija-Flor (hummingbird) and Nossa Senhora (Our Lady), asking them to take care of the garden and the singer themselves. The repetition of these lines emphasizes the importance of their presence and protection.
The next stanza introduces Sinhá Rainha (Lady Queen), whose house smells of cravo e rosa and flor de laranjeira (clove, rose, and orange blossom). This can be interpreted as a call to honor and respect the strong and beautiful women in our lives, who hold the wisdom and sweetness of these flowers.
The final stanza brings the singer's personal offering of a manjericão (basil) branch to Santa, along with their heart. This is a beautiful representation of faith and devotion to a higher power, as well as a recognition of the interconnectedness between nature, spirituality, and the self.
Overall, Beija-Flor is a heartfelt and humble song that reminds us to remain grounded and grateful for the gifts of nature and divinity.
Line by Line Meaning
Ô beija flor toma conta do jardim
Oh hummingbird, take care of the garden
Ô beija flor toma conta do jardim
Oh hummingbird, take care of the garden
Vá buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Go and find Our Lady to take care of me
Vá buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Go and find Our Lady to take care of me
Sinhá Rainha, sua casa cheira
Lady Queen, your house smells
Sinhá Rainha, sua casa cheira
Lady Queen, your house smells
Cheira cravo e rosa e flor de laranjeira
It smells of carnations, roses, and orange blossom
Cheira cravo e rosa e flor de laranjeira
It smells of carnations, roses, and orange blossom
Levei pro rosário galho de manjericão
I took a basil twig to the rosary
Levei pro rosário galho de manjericão
I took a basil twig to the rosary
E ofereci pra Santa junto com meu coração
And I offered it to Saint with my heart
E ofereci pra Santa junto com meu coração
And I offered it to Saint with my heart
Contributed by Jayce C. Suggest a correction in the comments below.
@joowgomes7458
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim.
Sinhá Rainha, sua casa cheira
Sinhá Rainha, sua casa cheira
Cheira a cravo e rosa e flor de laranjeira
Cheira a cravo e rosa e flor de laranjeira
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Levei pro rosário, galho de manjericão
Levei pro rosário, galho de manjericão
E ofereci pra Santa junto com meu coração
E ofereci pra Santa junto com meu coração
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Ô beija-flor, toma conta do jardim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
Vai buscar Nossa Senhora pra tomar conta de mim
@hugovieira662
Essa canção colori o dia de qualquer um, GRATIDÃO <3
@heraidam.c.borges75
Sou encantada com esta canção!!! Enche o coração de alegria, de paz, de harmonia...Obrigada!! Linda voz, letra e arranjo musical!! Parabéns!!!
@andremarques6766
Minha filha de 2 anos só dorme cantando essa música,.
@mikysugiyama9091
Afugenta qualquer mal ❤
@paulorl9742
acordei com meus vizinhos tocando essa musica kjsksj dahora tive que pesquisa.. Bom dia!!!!
@franciscavieira8449
Música linda!!! Descobri tem duas semanas... vou compartilhar com amigos
@paulonascimento681
Descubro, agora, no Canal Saúde, essa narradora musical. Maravilhosa a diversidade musical do nosso País!
@julisianthus
Eu estou completamente apaixonada por essa música! Gratidão 🌸
@juliamarcon4850
Essa música deveria estar nas catequeses
@mariarose2143
Ameiiii essa musicalidade toda!