La Vie La Nuit
Début de Soirée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dйcors plantйs, les couleurs dansez dansez
Les souvenirs oщ nous vivions tout l'йtй
Nous aurions pu choisir mais nous avons tout gardй
Plage et palmiers, des clichйs de vacances
Soleil couchй, c'est la nuit qui s'avance
Et dire qu'enfin les heures vont cadencer
Jusqu'au petit matin, nous n'aurons qu'а danser
La vie la nuit, de musique en rкve
Vive l'hiver, criez qu'il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'йlиve
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut
Haut, haut, haut, haut
Haut, haut, haut, haut
Express de nuit aux wagons de sirиnes
Tant de magie pour que la fкte vienne
Au rythme tient bon, plus de paroles а user
Marcher tu sais bouger, il te reste а chanter
La vie la nuit, de musique en rкve
Vive l'hiver, criez qu'il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'йlиve
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut
Haut, haut, haut, haut
Haut, haut, haut, haut
Toi qui sens le bruit de ton cњur qui marque le tempo
Vis ta musique de danseur et mкme si c'est trop
Mais si tu gardes au fond des rкves а tes ennuis
Dirige et guide chaque pas, c'est зa la vie la nuit
Tu craques! Eh! C'est le paradis
Pour que revivent en sensations les...
Si tu prйfиres le funky oщ les nuits de folie
La vie la nuit, de musique en rкve
Vive l'hiver, criez qu'il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'йlиve
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut
La vie la nuit, de musique en rкve
Vive l'hiver, criez qu'il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'йlиve
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
The song "La vie la nuit" by Début de Soirée is an energetic and upbeat anthem celebrating the vibrancy of nightlife. The opening lines of the song, "Rideau levé, l'image nette est restée" (curtain raised, the clear image remains), suggest a scene that is now fully visible, with scenery and colors dancing in the lights. The lyrics go on to describe memories of a summer when the singers could have chosen different paths, but instead decided to keep everything, including images of the beach, palm trees, and sunsets, and to dance until the early morning hours.
The chorus of the song is a call to revel in the sensory pleasure of music and to embrace the joy of living in the moment. "La vie la nuit, de musique en rêve" (life at night, from music to dream), "vive l'hiver, criez qu'il fait chaud" (long live winter, shout that it's hot), "des sons nouveaux, pour les chanter plus haut" (new sounds, to sing them louder) all encourage listeners to bask in the magic and excitement of being surrounded by music and people, and to let loose with a little bit of madness.
In the bridge of the song, the singer urges the listener to let the beat of their heart dictate their movement, and to direct their steps towards their dreams. The music of the song itself follows its lyrics, with an upbeat tempo, soaring melodies, and a driving beat that carries the listener through its celebration of life and music.
Line by Line Meaning
Rideau levй, l'image nette est restйe
The curtain rises, the clear image remains
Dйcors plantйs, les couleurs dansez dansez
The scenery is set, the colors dance dance
Les souvenirs oщ nous vivions tout l'йtй
The memories of where we lived all summer long
Nous aurions pu choisir mais nous avons tout gardй
We could have chosen but we kept everything
Plage et palmiers, des clichйs de vacances
Beach and palm trees, vacation clichйs
Soleil couchй, c'est la nuit qui s'avance
As the sun sets, the night approaches
Et dire qu'enfin les heures vont cadencer
And finally the hours will rhythmically tick
Jusqu'au petit matin, nous n'aurons qu'а danser
Until the early morning, we will only have to dance
La vie la nuit, de musique en rкve
Life at night, from music to dreams
Vive l'hiver, criez qu'il fait chaud
Long live winter, shout that it's hot
Et coup de folie, un refrain s'йlиve
And a crazy refrain rises up
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut
New sounds, to sing them louder
Haut, haut, haut, haut
High, high, high, high
Express de nuit aux wagons de sirиnes
Night express with the wagons of sirens
Tant de magie pour que la fкte vienne
So much magic for the party to come
Au rythme tient bon, plus de paroles а user
Keep up with the rhythm, no more words to use
Marcher tu sais bouger, il te reste а chanter
You know how to walk, all that's left is to sing
Toi qui sens le bruit de ton cњur qui marque le tempo
You who feel the beat of your heart that sets the tempo
Vis ta musique de danseur et mкme si c'est trop
Live your music as a dancer, even if it's too much
Mais si tu gardes au fond des rкves а tes ennuis
But if you keep your troubles deep in your dreams
Dirige et guide chaque pas, c'est зa la vie la nuit
Direct and guide every step, that's life at night
Tu craques! Eh! C'est le paradis
You break! Hey! It's paradise
Pour que revivent en sensations les...
So that the sensations come back to life...
Si tu prйfиres le funky oщ les nuits de folie
If you prefer the funky nights of madness
La vie la nuit, de musique en rкve
Life at night, from music to dreams
Vive l'hiver, criez qu'il fait chaud
Long live winter, shout that it's hot
Et coup de folie, un refrain s'йlиve
And a crazy refrain rises up
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut
New sounds, to sing them louder
Contributed by Adam B. Suggest a correction in the comments below.
@Entertainment-ul1ef
J'ai 56 ans et la chanson de ma jeunesse. Cela s'est avéré génial !
@philippe7834
Si on pouvait revenir en arrière et ce mettre dans cette magnifique ambiance 🥰🥰🥰🥰🥰
@tazarcos
Oh oui
@gregorymgm1415
Carrément 👍👍👍
@brunobruno3558
Bonjour,
Vite, une machine à remonter le temps.....
@fan_porsche_45
J'ai 24 ans mais franchement j'aime trop écouté sa ! c'est de la vrai musique pas comme celle qu'il y a de maintenant malgré que maintenant elle sois bien mais sauf que avant c'était largement mieux
@clementlesambo3174
Dernière décennie où les parents pouvaient écouter les mêmes chansons que leurs enfants.(les années 80).
@clementlesambo3174
Aaahhh ! Les années 80 ! Les séries, la musique, les dessins animés, les génériques... Meilleure décennie que l'on ai connue. J'avais 7- 8ans en 1988- 89. Ces années avaient une aura si particulière. C'est aussi la décennie la plus associée à la nostalgie. Les xennials, c'est à dire tous ceux nés approximativement entre 1977 et 1983 sommes la meilleure génération. Vraiment les jeunes générations ne savent pas ce qu'elles ont manqués.
@loush-retrogaming87
Né en 1987 tellement ravi d'avoir connu le Club Dorothée !!! 😍😍 Les 1eres consoles Nintendo, l'évolution magnifique du jeu vidéo tout au long de ma vie !!!
L'époque de Mylène Farmer, Indochine, Calogero !! 😍😍
Né en 1987 belle génération 😁😁
@davidflament680
Je suis tout à fait d'accord y a rien de mieux que les années 80 malgré que je suis en 1971