1000 Moi Même
Déportivo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mais dans mon Monde, oh dans mon Monde
Il y a du chlore dans les ornières
A voir d'ici c'est immonde tout ces miroirs à l'envers
Si tous les cancres ne sont pas nés du même père
Tous les cancres se mettent la tête à l'envers

Mais dans mon Monde, oh dans mon Monde
Ecoute les se marrer
Y'a deux amis qui répondent
Si tu pars t'es un pompier
J'ai jeté l'ancre, puis je l'ai ramassée à terre
Rejeter l'ancre, putain demain c'est l'hiver

[Aïe]
Ce soir mon Amour valse et danse
[Aïe]
Demain on verra on verra
[Aïe]
Ce soir mon Amour valse et lance
Des étoiles sous mes pas

Mais dans mon Monde, oh dans mon Monde
Ecoute mon nombril parler
Dire "y'a 1000 moi-même qui m'inondent"
Si je flotte je suis un sorcier
J'ai jeté l'ancre, puis je l'ai ramassée à terre
Rejeter l'ancre, putain demain c'est l'hiver

[Aïe]
Ce soir mon Amour valse et danse
[Aïe]
Demain on verra on verra
[Aïe]




Ce soir mon Amour valse et lance
Des étoiles sous mes pas

Overall Meaning

The lyrics to Deportivo's "1000 Moi Même" explore the concept of identity and self-perception within one's own world. The opening lines describe the presence of chlorine in the ruts, creating a sense of filth and disgust. This image may represent societal norms and expectations that pressure individuals to conform, inevitably creating a sense of discomfort and unease within oneself.


The following lines discuss the reversal of mirrors, suggesting a distortion of reality and self-image. The use of the term "cancres," or "dunces," implies a sense of otherness and perceived failure. However, the lyrics suggest that despite not all being born from the same father, all "cancres" become disoriented and confused.


The repetition of the phrase "j'ai jeté l'ancre," which translates to "I dropped anchor," suggests a motif of being rooted in one's identity but then reclaiming it from the chaos and confusion. The stanza ends with an optimistic message of "putain demain c'est l'hiver," meaning "tomorrow is winter," possibly representing the beginning of a new chapter, a time for renewal and clarity.


The chorus provides a sense of release and freedom through the context of love and dancing. The repetition of the word "aie" adds a playful element to the lyrics.


In the final stanza, the singer describes their narcissism and the multiple versions of themselves that they perceive. The line "si je flotte je suis un sorcier," meaning "if I float I am a wizard," may symbolize the ability to transcend societal expectations and prescribed roles.


In conclusion, "1000 Moi Même" is a song that explores the complexities of identity and self-image, with an underlying message of hope and resilience.


Line by Line Meaning

Mais dans mon Monde, oh dans mon Monde
Despite the world around me, in my own world


Il y a du chlore dans les ornières
There's chlorine in the ruts


A voir d'ici c'est immonde tout ces miroirs à l'envers
From afar, it looks wretched, all these upside down mirrors


Si tous les cancres ne sont pas nés du même père
Even if all those who fail are not born from the same father


Tous les cancres se mettent la tête à l'envers
All those who fail flip their heads around


Ecoute les se marrer
Listen to them laughing


Y'a deux amis qui répondent
Two friends reply


Si tu pars t'es un pompier
If you leave, you're a fireman


J'ai jeté l'ancre, puis je l'ai ramassée à terre
I dropped anchor, then picked it up off the ground


Rejeter l'ancre, putain demain c'est l'hiver
Rejecting the anchor, damn, tomorrow is winter


[Aïe] Ce soir mon Amour valse et danse
[Ow] Tonight my love waltzes and dances


[Aïe] Demain on verra on verra
[Ow] Tomorrow we'll see, we'll see


[Aïe] Ce soir mon Amour valse et lance
[Ow] Tonight my love waltzes and throws


Des étoiles sous mes pas
Stars under my feet


Ecoute mon nombril parler
Listen to my belly button speak


Dire 'y'a 1000 moi-même qui m'inondent'
Saying 'there are 1000 versions of me flooding me'


Si je flotte je suis un sorcier
If I float, I'm a sorcerer




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

LaMaisonDesFous

For foreigners who don't know French rock... Other good French rock songs (63 songs)...
Shaka Ponk/Bertrand Cantat - Palabra mi amor : https://www.youtube.com/watch?v=MrLWo2QOsH4
Subway - Ces mots là : https://www.youtube.com/watch?v=leCgTTCC1mM
Luke - Soledad : https://www.youtube.com/watch?v=KBOAwVpEvxw
Noir desir - Tostaky : https://www.youtube.com/watch?v=e4il2GbaJyc
Guerilla poubelle - Etre une femme : https://www.youtube.com/watch?v=QMKy90TSrJA
Melissmell - Sobre la muerte : https://www.youtube.com/watch?v=R8_Fe9ziM2E
Damien Saez - Jeune et con : https://www.youtube.com/watch?v=liG2cXiBs5k
Superbus - Radio song : https://www.youtube.com/watch?v=ry2QikE__Jw
Elista - Perceval : https://www.youtube.com/watch?v=KQEllsRtUr4
BB brunes - Dis moi : https://www.youtube.com/watch?v=X3VNRVo7irM
An Pierlé (Belgium) - Il est 5 heures, Paris s'éveille : https://www.youtube.com/watch?v=cZOEmigHwY0
Gaëtan Roussel - Help myself : https://www.youtube.com/watch?v=QAdr5j1ztNQ
Mickey 3D - Yalil : https://www.youtube.com/watch?v=oUsXf5EbsP8
Indochine - L'aventurier : https://www.youtube.com/watch?v=M7X6oYg6iro
Babylon circus - Pauvre fou : https://www.youtube.com/watch?v=IwnIlia1ZBo
Mano negra - Mala vida : https://www.youtube.com/watch?v=nmxoPjwnvPM
N&SK - Kangourou nomade : https://www.youtube.com/watch?v=41Aj9jYGsDw
La ruda salska - Que le bon l'emporte : https://www.youtube.com/watch?v=OnEDMKt4c-A
Maximum kouette - C'est promu : https://www.youtube.com/watch?v=ZNQViwedNm0
Los tres puntos - Rambo show : https://www.youtube.com/watch?v=O-uMyFSx-yU
Alerte rouge - Toutes les bombes : https://www.youtube.com/watch?v=u6a8kGkLUps
Jena Lee - Je me perds : https://www.youtube.com/watch?v=Dl5oeTaN85o
Kyo - Je cours : https://www.youtube.com/watch?v=5xqBUE8z-bk
Svinkels - Réveille le punk : https://www.youtube.com/watch?v=d30eeRnsaDU
Sept - Fils de pute : https://www.youtube.com/watch?v=k3dNBtI_DME
Lofofora - Hollidays in France : https://www.youtube.com/watch?v=YDW1HQNunps
Oneyed Jack - Le choléra : https://www.youtube.com/watch?v=i3qE8DzMCd8
Enhancer - KO : https://www.youtube.com/watch?v=oBASDnYCdHg
Pleymo - United nowhere : https://www.youtube.com/watch?v=LRT8__Iyyg0
Mass hysteria - Chiens de la casse : https://www.youtube.com/watch?v=skUkWoEMj6s
ETHS - Crucifère : https://www.youtube.com/watch?v=S97oUM_fjs8
Black bomb a - Mary : https://www.youtube.com/watch?v=2HHsrfwrAa8
Dagoba - Rush : https://www.youtube.com/watch?v=5RCJiFzirP0
Smash hit combo - Baka : https://www.youtube.com/watch?v=r8LeTBizIdQ
Gojira - Born in winter : https://www.youtube.com/watch?v=suG-c_i2fBQ
Beyon-d-lusion - Sweet surrender : https://www.youtube.com/watch?v=iM1xL5bpXFM
Empyr - New day : https://www.youtube.com/watch?v=BjcjcQXteeU
Oneyed Jack - Tribes : https://www.youtube.com/watch?v=ufT0YDg_8po
Babylon pression - Sandwich à la merde : https://www.youtube.com/watch?v=aRcZg1wc4Vk
Gojira - L'enfant sauvage : https://www.youtube.com/watch?v=BGHlZwMYO9g
Pleymo - World : https://www.youtube.com/watch?v=VfEfRIOVIpQ
Oneyed Jack - Da borgn : https://www.youtube.com/watch?v=zO0K8pkglP8
Subway - Nos nuits d'opaline : https://www.youtube.com/watch?v=EgXDFpCwTUw
Deportivo - La brise : https://www.youtube.com/watch?v=N3HMsIhB_mQ
Melissmell - Les enfants de la crise : https://www.youtube.com/watch?v=Kaij80wkI4M
Dolly - Je ne veux pas rester sage : https://www.youtube.com/watch?v=KALarC0tX8w
La grand sophie - Du courage : https://www.youtube.com/watch?v=O7e1uE5yIHY
Yel - Nil nove sub sole : https://www.youtube.com/watch?v=KjG0sA1xNwQ
Aston Villa - J'en rêve : https://www.youtube.com/watch?v=nbxZQI9qWGA
Shaka Ponk - Let's bang : https://www.youtube.com/watch?v=jWYLL7wFyns
Les boukakes - Seur feur : https://www.youtube.com/watch?v=OIVxxxBW1BQ
Noir désir - Comme elle vient : https://www.youtube.com/watch?v=61WDzXefQcU
Catleya - Rien ne presse : https://www.youtube.com/watch?v=33MyWKOsQls
HK et les saltimbanks - Indignez vous : https://www.youtube.com/watch?v=Wfayo6x9h_w
Zebda - Le bruit et l'odeur : https://www.youtube.com/watch?v=Fh2otDHTo68
Mano negra - Pas assez de toi : https://www.youtube.com/watch?v=eSxoxqDB0OI
Les 3 fromages - C'est toi que je t'aime : https://www.youtube.com/watch?v=aJ2KlqFz-Ww
Babylon circus - Sufferin souls : https://www.youtube.com/watch?v=6Owwi4M3R-w
Los tres puntos - Si oh : https://www.youtube.com/watch?v=1vW_iRxF4HI
La ruda salska - Barton killer : https://www.youtube.com/watch?v=1rJPuqLO-Rg
Spook & the guay - L'homme : https://www.youtube.com/watch?v=fCM_yOQ1Fe8
Percubaba - Le choix : https://www.youtube.com/watch?v=FSJka33CSjg
Zen zila - Cherie madame : https://www.youtube.com/watch?v=3Qwmqr9xBkM



All comments from YouTube:

Plɘtɘnbɘrg

Ce clip tout aussi étonnant que leurs musique, quelque chose de beau, un savant mélange de mélancolie et de violence, toujours aussi agréable à écouter. 

Belasco75

20 ans après, toujours là, ça bouge pas, c'est solide comme rock. 🤘🏻

Lau A

"0 n'aiment pas". Oh yeaah ! En tout cas, un gros "like" de ma part pour ce morceau absolument génial !

reda bamousse

ils sont bons parmi eux exellent album

Monsterr x

These guys are so good!

Sandra Deroletz

À quand le prochain album ????

Dav Le88

Le top!!!

Camilo Andrés

simplemente increible ... desde olombia un saludo

Chibcha Kogui

Hola soy costeña desde Francia :-)

Jonathan Gravallon

J'adore le clip :)

More Comments

More Versions