Ivres et débutants
Déportivo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme l'amertume est une peste
Dis-toi mon garçon qu'il est temps
En soi de changer de veste
Nous sommes tous plus ou moins irrévérencieux
Fascinés par la vitesse
Ce qui nous rend tous humbles, prétentieux
Car si tu souhaites un soir pluvieux
Que les jours nous appartiennent
Il nous faudra faire un vœu pieu
Celui de ne plus redouter l'averse
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Hantés mon garçon
Par ce qu'il nous reste à faire
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
On fini tous par s'y perdre
Nous sommes tous pour le moins libres et dépendants
L'amour est une comédienne
Et s'y l'on buvait libres comme avant
La dernière des dernières
Mais si tu souhaites les jours plus beaux
Alors il faudra s'y faire
Il nous faudra changer de peau
Sans cesse défier l'ordinaire
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Hantés mon garçon
Par ce qu'il nous reste à faire
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Bercés mon garçon
D'illusions et leurs contraires
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
On fini tous par s'y perdre
On fini tous par s'y perdre
The lyrics to Déportivo's Ivres et débutants reflect on the human condition and our struggles with various aspects of life. The title itself, which translates to "Drunk and Beginners," hints at the idea that we are all stumbling through life in some way or another. The lines "Nous sommes tous plus ou moins ivres et débutants" and "Nous sommes tous plus ou moins pris par le temps" suggest that we are all somewhat lost and inexperienced, and that time is constantly slipping away from us.
The song recognizes the dichotomy between our desires and the harsh realities of life. The lines "Ce qui nous rend tous humbles, prétentieux/Nos frustrations ou l'ivresse" acknowledge how our desires for success and pleasure can both humble us and make us arrogant. The idea of wishing for "un soir pluvieux" (a rainy evening) and for "les jours plus beaux" (better days) also illustrates this yearning for something different, while acknowledging that we may have to settle for less.
Ultimately, the song is a call to embrace change and to keep pushing forward. The line "Il nous faudra changer de peau/Sans cesse défier l'ordinaire" encourages us to shed our old selves and challenge the ordinary. The repetition of the lines "Tous plus ou moins" throughout the song emphasizes the universality of these struggles, and suggests that we are all in this together.
Line by Line Meaning
Nous sommes tous plus ou moins ivres et débutants
We are all somewhat inexperienced and naïve, like we are tipsy from alcohol
Comme l'amertume est une peste
Bitterness is like a plague that infects us
Dis-toi mon garçon qu'il est temps
Tell yourself, my boy, that it's time to make a change
En soi de changer de veste
To turn our life around completely
Nous sommes tous plus ou moins irrévérencieux
We all have some rebellious streak in us
Fascinés par la vitesse
We are enthralled by speed and excitement
Ce qui nous rend tous humbles, prétentieux
This makes us all both humble and arrogant
Nos frustrations ou l'ivresse
Our frustrations or our intoxication
Car si tu souhaites un soir pluvieux
Because if you wish for a rainy evening
Que les jours nous appartiennent
When we can have control of our days
Il nous faudra faire un vœu pieu
We have to make a wish that seems unreachable
Celui de ne plus redouter l'averse
To not be afraid of the rain anymore
Nous sommes tous pour le moins libres et dépendants
We are all somewhat free, but also dependent
L'amour est une comédienne
Love is like an actress
Et s'y l'on buvait libres comme avant
And if we could drink freely like before
La dernière des dernières
It would be our last chance
Mais si tu souhaites les jours plus beaux
But if you want more beautiful days
Alors il faudra s'y faire
You have to accept it and adapt
Il nous faudra changer de peau
We need to change our ways
Sans cesse défier l'ordinaire
To constantly challenge the ordinary
Tous plus ou moins hantés mon garçon
We are all haunted, my boy
Par ce qu'il nous reste à faire
By what we still have left to do
Pris par le temps
Caught up by time
On fini tous par s'y perdre
We all end up getting lost in it
Bercés mon garçon
Rocked, my boy,
D'illusions et leurs contraires
By illusions and their opposites
Contributed by Christian E. Suggest a correction in the comments below.
UBchristennis
Nous sommes tous plus ou moins ivres et débutants
Comme l'amertume est une peste
Dis-toi mon garçon qu'il est temps
Nous sommes tous plus ou moins ivres et débutants
Comme l'amertume est une peste
Dis-toi mon garçon qu'il est temps
En soi de changer de veste
Nous sommes tous plus ou moins irrévérencieux
Fascinés par la vitesse
Ce qui nous rend tous humbles, prétentieux
Nos frustrations ou l'ivresse
Car si tu souhaites un soir pluvieux
Que les jours nous appartiennent
Il nous faudra faire un vœu pieu
Celui de ne plus redouter l'averse
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Hantés mon garçon
Par ce qu'il nous reste à faire
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
On fini tous par s'y perdre
Nous sommes tous pour le moins libres et dépendants
L'amour est une comédienne
Et s'y l'on buvait libres comme avant
La dernière des dernières
Mais si tu souhaites les jours plus beaux
Alors il faudra s'y faire
Il nous faudra changer de peau
Sans cesse défier l'ordinaire
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Hantés mon garçon
Par ce qu'il nous reste à faire
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Bercés mon garçon
D'illusions et leurs contraires
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
On fini tous par s'y perdre
On fini tous par s'y perdre
Gaarj Takun
Le meilleur de l'album reste Intrépide pour ma part. Une ambiance hypnotique qui t'emporte au delà du réel.
Lisa Crampon
Ce groupe est génial!! Très heureuse de les avoir découvert lors du festival Kudéta !
SINGLRTY
C'est pas plus mal, le principale c'est qu'ils continue à faire de la bonne musique ;)
Laurie Hernandez
Ce groupe est super en live ... J'adore leur musique !
Celimar Suriel
Great music! much love from switzerland ♥♥
UBchristennis
Nous sommes tous plus ou moins ivres et débutants
Comme l'amertume est une peste
Dis-toi mon garçon qu'il est temps
Nous sommes tous plus ou moins ivres et débutants
Comme l'amertume est une peste
Dis-toi mon garçon qu'il est temps
En soi de changer de veste
Nous sommes tous plus ou moins irrévérencieux
Fascinés par la vitesse
Ce qui nous rend tous humbles, prétentieux
Nos frustrations ou l'ivresse
Car si tu souhaites un soir pluvieux
Que les jours nous appartiennent
Il nous faudra faire un vœu pieu
Celui de ne plus redouter l'averse
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Hantés mon garçon
Par ce qu'il nous reste à faire
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
On fini tous par s'y perdre
Nous sommes tous pour le moins libres et dépendants
L'amour est une comédienne
Et s'y l'on buvait libres comme avant
La dernière des dernières
Mais si tu souhaites les jours plus beaux
Alors il faudra s'y faire
Il nous faudra changer de peau
Sans cesse défier l'ordinaire
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Hantés mon garçon
Par ce qu'il nous reste à faire
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
Nous sommes tous plus ou moins
Tous plus ou moins
Bercés mon garçon
D'illusions et leurs contraires
Tous plus ou moins
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
On fini tous par s'y perdre
On fini tous par s'y perdre
Noe Tisserant
je ne comprends pas les déçus: il est génial ce 3eme album!!!!!!!!
Grégory Vidal
Leur musique me manque , j'adore leurs 4 albums
Bertrand Mazy
Et bien voilà. ILS SONT DE RETOUR ET EN FORME, ET AVEC UN CŒUR ÉNORME
Gabriel Rossi
Ils mériteraient à être bien plus connus, et ce depuis bien longtemps.. Mais bon..