Détroit's first album, Horizons, was released at the end of 2013.
Ange De Désolation
Détroit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Visiter mon jardin enfoui
Comme une traînée d'or effilochée
Toi la douce trace hurlante
Dors mon ange de désolation
Dès que le vent aura tourné
Nous ferons diversion
Tu sais maintenant
De ce côté du monde, on étouffe
L'odeur du soufre et le cristal brisé
S'incrustent au tréfonds des chairs
En direct, nos cœurs en dissection
Dans leurs paniers à ordures,
Il y aura 510 versions
Pour engraisser les porcs
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
L'éternité nous appartient
Chaque seconde la contient
Dis moi, te souviens-tu des splendeurs nocturnes et des rires fous?
Et dans l'iris, plantés comme des poignards
Des éclats de rires rien qu'à nous
Dors mon ange de désolation,
Rien ne pourra jamais nous enlever nos frissons
On mixera la voûte céleste avec le macadam
Et tu m'emmèneras
The lyrics of Détroit's song "Ange de Désolation" evoke a sense of nostalgia and longing for a lost love. The singer recalls how this person visits them every night in their buried garden, leaving behind a trace of longing that is both sweet and haunting. The chorus urges this "angel of desolation," presumably a reference to the pain and emptiness left behind by a failed relationship, to sleep, promising that they will find diversion and escape together once the wind has turned.
The lyrics also suggest a sense of disillusionment with the world around them. The reference to the smell of sulphur and broken crystals being embedded in their flesh suggests a feeling of contamination or pollution. The idea of hearts being dissected and dissected versions being fed to pigs speaks to a sense of dehumanization or betrayal. Despite these dark undertones, the singer holds out hope for a reunion with their lost love, mixing the celestial with the earthly and promising to find joy in the simple pleasures of laughter and shared memories.
Line by Line Meaning
Tu viens encore chaque nuit
You come every night
Visiter mon jardin enfoui
To visit my buried garden
Comme une traînée d'or effilochée
Like a frayed trail of gold
Toi la douce trace hurlante
You, the sweet screaming trace
Dors mon ange de désolation
Sleep, my angel of desolation
Dès que le vent aura tourné
As soon as the wind turns
Nous ferons diversion
We will make a diversion
Et tu m'emmèneras
And you will take me away
Tu sais maintenant
You know now
De ce côté du monde, on étouffe
On this side of the world, we suffocate
L'odeur du soufre et le cristal brisé
The smell of sulfur and broken crystal
S'incrustent au tréfonds des chairs
Embedded deep in our flesh
En direct, nos cœurs en dissection
Our hearts dissected live
Dans leurs paniers à ordures,
In their trash baskets
Il y aura 510 versions
There will be 510 versions
Pour engraisser les porcs
To fatten up the pigs
Dors mon ange, dors
Sleep, my angel, sleep
Dors mon ange, dors
Sleep, my angel, sleep
Dors mon ange, dors
Sleep, my angel, sleep
L'éternité nous appartient
Eternity belongs to us
Chaque seconde la contient
Each second contains it
Dis moi, te souviens-tu des splendeurs nocturnes et des rires fous?
Tell me, do you remember the nocturnal splendors and crazy laughter?
Et dans l'iris, plantés comme des poignards
And in the iris, planted like daggers
Des éclats de rires rien qu'à nous
Bits of laughter only for us
Dors mon ange de désolation,
Sleep, my angel of desolation
Rien ne pourra jamais nous enlever nos frissons
Nothing can ever take away our shivers
On mixera la voûte céleste avec le macadam
We will mix the celestial vault with the pavement
Et tu m'emmèneras
And you will take me away
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BERTRAND LUCIEN CANTAT, PASCAL GUY HUMBERT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hiwa3813
Tu viens encore chaque nuit
Visiter mon jardin enfoui
Comme une traînée d'or effilochée
Toi la douce trace hurlante
Dors mon ange de désolation
Dès que le vent aura tourné
Nous ferons diversion
Et tu m'emmèneras
Tu sais maintenant
De ce côté du monde, on étouffe
L'odeur du soufre et le cristal brisé
S'incrustent au tréfonds des chairs
En direct, nos cœurs en dissection
Dans leurs paniers à ordures,
Il y aura 510 versions
Pour engraisser les porcs
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
L'éternité nous appartient
Chaque seconde la contient
Dis moi, te souviens-tu des splendeurs nocturnes et des rires fous?
Et dans l'iris, plantés comme des poignards
Des éclats de rires rien qu'à nous
Dors mon ange de désolation,
Rien ne pourra jamais nous enlever nos frissons
On mixera la voûte céleste avec le macadam
Et tu m'emmèneras
@cherifvanessa1993
Je ne peux qu'imaginer ce qu'a pu etre la vie de Bertrand Cantat,
Je vois un Bertrand qui essaye de survivre, de s'accrocher et de ne pas laisser le desespoir le submerger, qui vit dans le passe,
Partager entre present et futur,
Comme on marque le fer, tel il a ete marque.
Je ne peux pas imaginer ta vie, entre peur, depression, culpabilite, jugement,
O monde injuste
monde qui ne pardonne pas
monde qui n oublie pas
monde qui nous rappelle constamment le temps de notre egarement, de notre faute
Peu importe les biens qu un homme a fait le monde lui rappelera toujours la seule faute et l'accablera.
Notre conscience nous accuse et le judgement du monde nous tue a petit feu.
Ma priere c'est que Bertrand rencontre le Seigneur Jesus, le jour tu le rencontrera tu comprendras pourquoi lui et non un autre.
@ThePetithobbit
Tu peux penser ce que tu veux de l'homme, mais le talent de l'artiste est indéniable !
@jean-francoisbodard2933
Merci Bertrand, ta voix, les paroles, la musique....un tout d'une pureté et d'une beauté qui touchent l'âme et le coeur!
@laurencebliot698
Cette chanson est un bijou ! Merci Bertrand . On pense bien sûr à ce qui t'es arrivé=amour fou.courage car tu as un talent de dingue.
@henribalthazar4618
Comment réparer l'irréparable ? Une chanson , des larmes et un coeur gros comme ça. Un calvaire pour lui n'en déplaise à certains.....
@elfyke1
tout le génie de Cantat est là... Il a su transposé ses émotions en chanson... et quelle chanson ;-)
@AtallahNehme
Oh que oui !!!
@fredericmonteil9843
Mais qui peut écouter ce cri de l'âme sans pleurer ?....
@depierremartine4853
le cri de l ame !! oui
@Axel-it3tk
Moi
@johandewindt
Bertrand, nous avons besoin de toi, ce monde à besoin de toi! te laisse pas abattre !