Détroit's first album, Horizons, was released at the end of 2013.
Ma Muse
Détroit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dis moi si ça t'amuse aussi
Ou bien si tu refuses
Le fluide ne s'use que si l'on en abuse
Et si ça m'use parfois ma muse
Tellement ça fuse de toute parts
D'antennes en satellites
Ou pylônes au hasard
Mais
Ne le répète jamais à personne
Et surtout garde ça pour nous, alone
Les braises incandescentes sont encore
Sous la cendre froide
Autrement dit, sois toujours
Au rendez-vous
Ça m'inspire chaque fois que je respire
Ton essence complice, qui goutte à goutte
S'immisce en moi
Que s'éloigne le pire, que s'effacent les frontières
Que s'affinent les contrastes et s'encrent nos mystères
Les nerfs se changent en air
Flottant autour des météores
Et la petite musique se glisse
Entre les interstices
Mais
Ne le répète jamais à personne
Et surtout garde ça pour nous, alone
Les braises incandescentes sont encore
Sous la cendre froide
Autrement dit, sois toujours
Au rendez-vous
Ça m'amuse que tu sois ma muse
Ça colle des ailes à mes labiales
Ôte à mes mots la muselière
Impose des lettres capitales
Alors veux tu que je te dise
Je prends ce que tu donneras
La pierre est précieuse et magique
Maintenant je sais que tu es là
D'antennes en satellites autours des météores
Je peux puiser dans ton calice
Je peux creuser dans ta mine d'or
Et sois au rendez-vous
Au rendez-vous
The song "Ma Muse" by Detroit talks about the relationship between the artist and his muse. The artist finds it amusing that his muse is providing him with inspiration, and he wonders if she finds it amusing too, or if she refuses to be his muse. The artist knows that the creative energy flows only if one makes use of it, and despite the challenges that come with it, he doesn't regret being a writer.
The song speaks of a secret pact between the artist and the muse, where they promise to keep their artistic relationship a secret and never share it with anyone else. The artist is grateful for the inspiration that the muse provides him with and is always excited to create something new with her help. He invites his muse to keep meeting with him because her essence is what inspires him to create beautiful things. The song concludes with the artist celebrating the magic that his muse brings to his writing and asking her to continue inspiring him always.
Line by Line Meaning
Ça m'amuse que tu sois ma muse
I find it amusing that you are my source of inspiration
Dis moi si ça t'amuse aussi
Tell me if it amuses you as well
Ou bien si tu refuses
Or if you decline
Le fluide ne s'use que si l'on en abuse
The inspiration only runs out if we use it excessively
Et si ça m'use parfois ma muse
And if it can tire me at times, my source of inspiration
Tellement ça fuse de toute parts
Because it can come from so many different sources
D'antennes en satellites
From antennas to satellites
Ou pylônes au hasard
Or randomly placed pylons
Je ne regrette pas
I don't regret it
Mais
But
Ne le répète jamais à personne
Never repeat this to anyone
Et surtout garde ça pour nous, alone
And above all, keep this between us, alone
Les braises incandescentes sont encore
The embers are still glowing
Sous la cendre froide
Beneath the cold ashes
Autrement dit, sois toujours
In other words, always be
Au rendez-vous
At the rendezvous point
Ça m'inspire chaque fois que je respire
It inspires me every time I breathe
Ton essence complice, qui goutte à goutte
Your accomplice essence, drop by drop
S'immisce en moi
Is working its way into me
Que s'éloigne le pire, que s'effacent les frontières
May the worst disappear, may the borders be erased
Que s'affinent les contrastes et s'encrent nos mystères
May the contrasts sharpen and may our mysteries be anchored
Les nerfs se changent en air
The nerves turn into air
Flottant autour des météores
Floating around meteors
Et la petite musique se glisse
And the small music slips in
Entre les interstices
In between the cracks
Ne le répète jamais à personne
Never repeat this to anyone
Et surtout garde ça pour nous, alone
And above all, keep this between us, alone
Les braises incandescentes sont encore
The embers are still glowing
Sous la cendre froide
Beneath the cold ashes
Autrement dit, sois toujours
In other words, always be
Au rendez-vous
At the rendezvous point
Ça m'amuse que tu sois ma muse
I find it amusing that you are my source of inspiration
Ça colle des ailes à mes labiales
It puts wings on my lips
Ôte à mes mots la muselière
Removes the muzzle from my words
Impose des lettres capitales
Imposes capital letters
Alors veux tu que je te dise
So, do you want me to tell you?
Je prends ce que tu donneras
I'll take what you give
La pierre est précieuse et magique
The stone is precious and magical
Maintenant je sais que tu es là
Now I know that you're here
D'antennes en satellites autours des météores
From antennas to satellites around meteors
Je peux puiser dans ton calice
I can draw from your chalice
Je peux creuser dans ta mine d'or
I can dig in your gold mine
Et sois au rendez-vous
And be at the rendezvous point
Au rendez-vous
At the rendezvous point
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Bertrand Cantat, Pascal Humbert
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Domi Idiart
magnifique chanson d'amour!!!!
Celine Breuil
cc cousine
Franck Gérard
Grand retour :D
Anne Poussart
J'aime j'aime j'aime :D
Priscille Froidevaux
✍🤐👍
Stephanie Roueille
Mon amour de bertrand
Pascale G
Monsieur trintignant contrôle. Sera t' il au rendez vous ?.
Priscille Froidevaux
No no no
Priscille Froidevaux
👫
Pascale G
Qui contrôle ?.