Détroit is a French rock duo consisting of singer, Bertrand Cantat, and bas… Read Full Bio ↴Détroit is a French rock duo consisting of singer, Bertrand Cantat, and bass player, Pascal Humbert. Cantat is of Noir Désir fame; Humbert is the bass player in Woven Hand (since 2008) and perhaps best known internationally for his time in 16 Horsepower (1992-1993, 1996-2005).

Détroit's first album, Horizons, was released at the end of 2013.

Terre Brûlante
Détroit Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ils roulent sur une longue route
Pour finir sans virage
Droite et silencieuse
Sous les nuages sombres
Que crève l'astre solaire

Ils roulent une longue route
La nuit, le jour

Et encore la nuit et encore le jour
Sans crainte et sans détour
Et encore et toujours

Ils croisent
Des camions fumants, des oiseaux morts
Des soleils abîmés

Qu'elle est longue
Qu'elle est longue, cette route

Ils roulent sur une longue route
Entre les plaines et les villes
Exil fulgurant de néons en néant
Ils roulent sur une longue route

Et à la radio, il craque cette guerre
Pays de béton et de honte

Ils croisent tellement tendus
Des enfants en sueur, des chiens épuisés
Des perdus, des errants
Des cortèges d'oubliés
Des éclairs de joie pure
Des regards, des reflets,
Carcasses abandonnées de la tôle froissée
De la chaîne minérale
Des taudis, des palais,
Des gouffres et des sommets,
Des taudis, des palais,
Des gouffres et des sommets.

Une seule ligne à suivre, une vie en pointillés
Qu'elle est longue
Qu'elle est longue, cette route

Entre le ciel immense et la terre brûlante

Entre le ciel immense et la terre brûlante
Entre le ciel immense et la terre brûlante

Overall Meaning

The lyrics of "Terre Brulante" by Detroit paint a picture of a long, straight, and silent road under dark clouds pierced by the sun. The song describes a journey on this never-ending road that lasts day and night and encounters trucks spewing smoke, dead birds, and damaged suns. As they pass by, the travelers come across many things, including exhausted dogs, sweaty children, forgotten people, and joyful moments that eventually give way to dilapidated buildings, palaces, ravines, and mountaintops. The song ends with the repetition of the phrase "between the immense sky and the burning earth," creating a sense of vastness and desolation.

The song's lyrics are open to interpretation, but there are a few common themes that emerge. One interpretation is that the song is a commentary on the alienation and desolation of modern life, where people travel aimlessly without any direction or purpose. This interpretation is supported by the descriptions of the journey as endless, with no discernible destination or path. Another interpretation is that the song is about the human condition, with its journeys and encounters with life's struggles and joys. Either way, the song paints a vivid picture of a journey that is both beautiful and bleak.

Line by Line Meaning

Ils roulent sur une longue route
They drive on a long road

Pour finir sans virage
Ending without a curve

Droite et silencieuse
Straight and silent

Sous les nuages sombres
Under dark clouds

Que crève l'astre solaire
Until the sun breaks through

La nuit, le jour
Night, and day

Et encore la nuit et encore le jour
And again night, and again day

Sans crainte et sans détour
Without fear and without detour

Et encore et toujours
Again and always

Des camions fumants, des oiseaux morts
Smoking trucks, dead birds

Des soleils abîmés
Damaged suns