Détroit's first album, Horizons, was released at the end of 2013.
Tostaky
Détroit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des autoroutes en friche
Diagonales perdues
Et des droites au hasard
Des femmes sans visages
A l'atterrissage
Soyons désinvoltes
N'ayons l'air de rien
Para la queja mexica
Este sueño de america
Celebremos la aluna
De siempre, ahorita
Et les branleurs traînent dans la rue
Et ils envoient ça aux étoiles perdues
Encore combien à attendre
Combien à attendre
Combien à attendre
Encore combien à attendre
Tostaky
Le fond du continent
L'or du nouveau monde
Pyramides jetables
Hommes d'affaires impeccables
Quand la pluie de sagesse
Pourrit sur les trottoirs
Notre mère la terre
Étonne moi
Para la queja mexica
Esta sueño de america
Celebremos la aluna
De siempre, ahorita
Pendre les fantômes
Cortez
Et pourrir à l'ombre
Cortez
De l'Amérique vendue
A des gyrophares crûs
Pour des nouveaux faisceaux
Pour des nouveaux soleils
Pour des nouveaux rayons
Pour des nouveaux soleils
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Tostaky
Bien reçu
Tous les messages
Ils disent qu'ils ont compris
Qu'il n'y a plus le choix
Que l'esprit qui souffle
Guidera leurs pas
Qu'arrivent les derniers temps où
Nous pourrons parler
Alors soyons désinvoltes
N'ayons l'air de rien
Soyons désinvoltes
N'ayons l'air de rien
The lyrics to Détroit's song "Tostaky" describe a journey over cities, abandoned highways, and lost diagonals to reach the heart of the continent and the new world's gold. The song references the disposable pyramids, impeccable businessmen, and rain of wisdom that rots on the sidewalks. The lyrics evoke a sense of disillusionment with the state of the world and a longing for something greater.
The chorus, "Et les branleurs traînent dans la rue, et ils envoient ça aux étoiles perdues, Encore combien à attendre, Tostaky," translates to "And the slackers are hanging around in the street, sending it to the lost stars, How much longer do we have to wait, Tostaky?" The repeated refrain of "Tostaky" adds to the song's mysterious and enigmatic feel, leaving listeners to wonder what it means.
Overall, the song's lyrics speak to a desire for change and a reluctance to accept the status quo. The repeated call to "soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien" ("let's be nonchalant, let's act like it doesn't matter") highlights the frustration with the world's problems but also suggests a resistance to giving up hope.
Line by Line Meaning
Nous survolons des villes
We fly over cities
Des autoroutes en friche
Overgrown highways
Diagonales perdues
Lost diagonals
Et des droites au hasard
Random straightness
Des femmes sans visages
Faceless women
A l'atterrissage
On landing
Soyons désinvoltes
Let's be casual
N'ayons l'air de rien
Let's act like nothing matters
Para la queja mexica
For the Mexican complaint
Este sueño de america
This American dream
Celebremos la aluna
Let's celebrate the moon
De siempre, ahorita
Always, now
Et les branleurs traînent dans la rue
And the slackers roam the streets
Et ils envoient ça aux étoiles perdues
And they send it to the lost stars
Encore combien à attendre
How much longer to wait
Tostaky
Tostaky
Le fond du continent
The bottom of the continent
L'or du nouveau monde
The gold of the new world
Pyramides jetables
Disposable pyramids
Hommes d'affaires impeccables
Impeccable businessmen
Quand la pluie de sagesse
When the rain of wisdom
Pourrit sur les trottoirs
Rots on the sidewalks
Notre mère la terre
Our mother earth
Étonne moi
Amaze me
Pendre les fantômes
Hang the ghosts
Cortez
Cortez
Et pourrir à l'ombre
And rot in the shadow
De l'Amérique vendue
From the sold America
A des gyrophares crûs
To growing lightbars
Pour des nouveaux faisceaux
For new beams
Pour des nouveaux soleils
For new suns
Pour des nouveaux rayons
For new rays
Aqui para nosotros
Here for us
Tous les messages
All messages
Bien reçu
Well received
Ils disent qu'ils ont compris
They say they understand
Qu'il n'y a plus le choix
That there is no choice
Que l'esprit qui souffle
That the spirit blowing
Guidera leurs pas
Will guide their steps
Qu'arrivent les derniers temps où
That the end times are coming
Nous pourrons parler
We will be able to speak
Soyons désinvoltes
Let's be casual
N'ayons l'air de rien
Let's act like nothing matters
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Bertrand Cantat, Denis Barthe, Frederic Vidalenc, Serge Teyssot Gay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Redcatt
Le groupe Noir Désir était un must, écriture, chant, musique, bref un tout génial. Vous nous manquez !!!! Cet ensemble est extra aussi.. Bertrand, sans prendre aucunement partie, quel gâchis et quelle tristesse des deux côtés 😪😪😪
Julie Juju
Oh oui. Noir Désir a été le meilleur groupe de rock français pendant longtemps et c'était tellement mérité ! Mais n'oublions pas Serge. Il a au moins autant de talent, c'était la moitié de ND pour moi. Maintenant le personnage Cantat et l'affaire ça ne m'empêche absolument pas de l'écouter. Par contre, le voir en concert je suis moins motivée. Pas dans l'idée qu'il doit être puni mais parce que c'est un sale type à mes yeux maintenant (l'histoire avec sa femme c'est vraiment pas joli) donc le voir .. bof. Mais je le remercie pour tout le plaisir que j'ai eu en l'écoutant.
Mais là..avec Shaka Ponk.. non je valide pas du tout. À la limite du massacre pour moi 🤷
Ratm 25
@Vince Poth le débat est " est-ce qu'il a le droit encore d'avoir une scène" ... personnellement il a purgé ça peine, je ne suis pas la justice je dis oui après d'autres diront que c'est inadmissible ce que je peux encore comprendre, mais personnellement je fais la part de l'artiste à l'homme ou femme .
Vince Poth
Cela est dure de vivre avec une toxicomane et alcoolique qui pete les plombs tout le temps…
Et lorsque on ne peut plus résonner malheureusement on arrive a se terrible drame !
Zébullon
😢
André
Mb
alexandre belier
Merci,
Un morceau magistral de Noir Désir, un vrai bonheur de le r'entendre, tout de bon, Tostaki 🤘🙏
Tony Petit
Tu nous manques beber !! Merci pour ce son et merci a shaka Ponk qui sais le talent fou que tu as, et les 2 réuni c'est juste une tuerie.👍👍👍
Adam Warlock
En gros, le rock français en 3 étapes : Téléphone puis Noir Désir puis Shaka Ponk ... des chansons éternelles pour ces 3 groupes.
Cyril Duffo
Extraordinaire
Noir désir plus grand groupe rock français à jamais
Shaka ponk très bon groupe également