Their history dates back to the m… Read Full Bio ↴Dżem is a Polish blues-rock band.
Their history dates back to the mid-1970s, although their first records were released in the mid-1980s. Their style varies between blues, southern rock, and hard rock. Their late vocalist - Ryszard Riedel [d. 1994 from heart failure caused by heavy drug addiction] - was an iconic figure in the history of Polish rock, followed by a nationwide cult similar to Jim Morrison's. His replacement - Jacek Dewódzki - sang on three albums in the second half of the 1990s, before being replaced by the more blues-orientated current singer, Maciej Balcar, in 2001. Their first album with Balcar, called 2004, was released in September 2004.
After the tragic death (in a car crash) of the pianist Pawel Berger in January 2005, the band took a break for four months, before returning to full activity with a new pianist, Janusz Borzucki, in May 2005. In 2005 a biographic movie titled "Skazany na bluesa" (Sentenced to Blues) was produced. Dżem's newest studio album and the first with the current line-up, Muza, was released in November 2010.
A prominent member of the band in 1980-1982 was in Apostolis Anthimos guitarist and drummer of the legendary trio SBB that split up in 1980 just one year before the martial law in Poland and just 10 days after the massacre in the secret polish concentration camp of Górna Grupa of Oct. 31, 1980, where just in one night more than 50 people were cremated alive - most of them members of the upcoming "Solidarność" movement. The soviet agent "Bolek" alias Lech Wałęsa was placed by the polishspeaking soviet junta as head of the movement.
The current line-up of the band features:
Maciej Balcar (since 2001)
Jerzy Styczyński (since 1979)
Adam Otręba (since 1973)
Beno Otręba (since 1973)
Zbigniew Szczerbiński (since 1992)
Janusz Borzucki (since 2005)
Niewinni i Ja -cz. I i II
Dżem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Spotkałem go cholerny pech
To był niewinny i taką minę miał
Teraz już wiem że los tak chciał
Rozmowa krótka jeden gest
Wiedziałem już że towar pewny jest
Ogarnął mnie szaleństwa duch
Do bramy bo pada deszcz
Gdy zaćpiesz przejdzie dreszcz
I wróci wróci tęcza barw
I pęknie twój wrogi świat
I znów przed życiem przed życiem
Pęknie strach twój strach twój strach
Który ciebie zmusza aby ćpać
Mama powiedziała mi że każdy ma swojego anioła
Każdy ma i będzie go miał swojego anioła
A potem odeszła „gdzie byłeś gdy płakał bóg
Poszedłeś w słońcu kiedy przestało padać"
A po niewinnych zostało tylko
Zostało tylko wspomnienie
W deszczowy dzień ulicą szedł
Spotkałem go cholerny pech
To był niewinny i taką minę miał
Teraz już wiem że los tak chciał
The lyrics of Dżem's "Niewinni i ja cz. I i II" tell a story of a chance encounter on a rainy day that leads to a dark turn. The singer meets a person who appears innocent, but through a brief exchange, he realizes that the person has drugs to sell. The singer succumbs to the allure of drugs and becomes one of the "innocents" lured into addiction. The song also touches on the theme of the struggle to overcome addiction and the memory of lost innocence.
The lyrics are a reflection of the socio-political climate of the time when the song was released in 1986 in communist Poland. The song describes the prevalence of drug abuse and the sense of hopelessness that accompanied it. It is said that the song served as a warning against drug addiction and an appeal to society to tackle the issue of drug abuse.
The lyrics of "Niewinni i ja cz. I i II" have a poetic quality that emphasizes the beauty of life and the tragedy of wasted potential. The song's haunting melody, with its intricate guitar solos, adds to the overall melancholy and introspective tone.
Line by Line Meaning
W deszczowy dzień ulicą szedł
On a rainy day, he walked down the street
Spotkałem go cholerny pech
I met him, damn bad luck
To był niewinny i taką minę miał
He was innocent and had that look
Teraz już wiem że los tak chciał
Now I know that fate wanted it so
Rozmowa krótka jeden gest
Short conversation, one gesture
Wiedziałem już że towar pewny jest
I already knew that the goods were certain
Ogarnął mnie szaleństwa duch
The spirit of madness overwhelmed me
I już niewinnych niewinnych było dwóch
And now there were two innocents
Do bramy bo pada deszcz
To the gate, because it's raining
Gdy zaćpiesz przejdzie dreszcz
When you hurry, the chills will pass
I wróci wróci tęcza barw
And the rainbow of colors will return
I pęknie twój wrogi świat
And your hostile world will burst
I znów przed życiem przed życiem
And again, in front of life, in front of life
Pęknie strach twój strach twój strach
Your fear, your fear, your fear will crack
Który ciebie zmusza aby ćpać
That forces you to get high
Mama powiedziała mi że każdy ma swojego anioła
My mother told me that everyone has their own angel
Każdy ma i będzie go miał swojego anioła
Everyone has and will have their own angel
A potem odeszła „gdzie byłeś gdy płakał bóg
And then she left, 'where were you when God was crying
Poszedłeś w słońcu kiedy przestało padać"
You went when the sun came out, when it stopped raining'
A po niewinnych zostało tylko
And only memories were left of the innocent
Zostało tylko wspomnienie
Only the memory remained
W deszczowy dzień ulicą szedł
On a rainy day, he walked down the street
Spotkałem go cholerny pech
I met him, damn bad luck
To był niewinny i taką minę miał
He was innocent and had that look
Teraz już wiem że los tak chciał
Now I know that fate wanted it so
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@suzimilka4693
Dopóki ja żyję Dżem będzie zawsze w moim życiu, a mam 74 lata. Słuchając Dżemu, a szczególnie Rysia żyję z całych sił
@gabrielaglowacka1039
Ja też kocham Dżem
@albertrosenfield33
A tak po za tym podoba mi się to że Seba wreszcie zastąpi ojca w Dżemie
@epul1976
Jest rok 2022 a ja jadę samochodem i ryczę przy tych kawałkach jak wtedy gdy słyszałem je pierwszy raz. Podobnie jak innym muzyka Dżemu pozwoliła mi przetrwać piekło mojej młodości - czasy do ktorych nawet boję się nawet wracać myślami. Piosenki Dżemu były jak odskocznia od tego całego syfu. Dzięki Rysiek za Twój głos, choć wiem że tego nie przeczytasz.
@ryszarddecember8673
Wow. O piątunio zmięknie 25..03.2022
@Zosiax6
Nie rycz.Szerokiej drogi ..Rysiu czuwa zawsze będzie z nami..
@TomTomOrk
I jak? Dojechałaś?
@mateuszsnoch9638
Cóż powiedzieć.... Genialny numer- tekst, wokal Rysia, solówka, klawisze Pana Pawła. Jak tu nie kochać Dżemu???
@krzysiekbaginski4761
Dżem jest ponad czasowy
@pontii27
Kto w tych zapędzonych czasach tego słucha kochani czy jest ktoś kto kocha Dżem tak jak ja