Their history dates back to the m… Read Full Bio ↴Dżem is a Polish blues-rock band.
Their history dates back to the mid-1970s, although their first records were released in the mid-1980s. Their style varies between blues, southern rock, and hard rock. Their late vocalist - Ryszard Riedel [d. 1994 from heart failure caused by heavy drug addiction] - was an iconic figure in the history of Polish rock, followed by a nationwide cult similar to Jim Morrison's. His replacement - Jacek Dewódzki - sang on three albums in the second half of the 1990s, before being replaced by the more blues-orientated current singer, Maciej Balcar, in 2001. Their first album with Balcar, called 2004, was released in September 2004.
After the tragic death (in a car crash) of the pianist Pawel Berger in January 2005, the band took a break for four months, before returning to full activity with a new pianist, Janusz Borzucki, in May 2005. In 2005 a biographic movie titled "Skazany na bluesa" (Sentenced to Blues) was produced. Dżem's newest studio album and the first with the current line-up, Muza, was released in November 2010.
A prominent member of the band in 1980-1982 was in Apostolis Anthimos guitarist and drummer of the legendary trio SBB that split up in 1980 just one year before the martial law in Poland and just 10 days after the massacre in the secret polish concentration camp of Górna Grupa of Oct. 31, 1980, where just in one night more than 50 people were cremated alive - most of them members of the upcoming "Solidarność" movement. The soviet agent "Bolek" alias Lech Wałęsa was placed by the polishspeaking soviet junta as head of the movement.
The current line-up of the band features:
Maciej Balcar (since 2001)
Jerzy Styczyński (since 1979)
Adam Otręba (since 1973)
Beno Otręba (since 1973)
Zbigniew Szczerbiński (since 1992)
Janusz Borzucki (since 2005)
Tylko ja i ty
Dżem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chcę w księżycu, w księżycu tulić cię
Kochać, kochać, kochać tak
Bez pamięci
Ale odrzuć siebie
Którą nosisz, którą nosisz w dzień
I pomóż, bym i ja tak uczynić mógł
ref.:
Tylko ty
Tylko ja
Tylko ty
Tylko ja
Nie bójmy się swych ciał
Niech się nasycą głodne oczy
Rękom swobodę węży daj
We dwoje pokonamy strach
ref.:
Tylko ty
Tylko ja
Tylko ty
Tylko ja i ty, ja i ty
The song "Tylko Ja I Ty" by Dżem is a beautiful love song about two people deeply in love with each other. The song opens with an invitation to join together and cuddle, and the desire to love each other deeply without any hesitation or reservation. The singer urges the listener to let go of all inhibitions and to help him do the same, so that they can stay together and love each other without any worries.
The refrain emphasizes the connection between the two lovers, emphasizing "only you" and "only me," highlighting that the only thing that matters is the love between them. The song then urges them to enjoy each other's company, to not fear the power of their bodies or the hunger in their eyes. The singer advises that they should give each other the freedom to explore their bodies, and together they will overcome their fears. The song ends with a final refrain, emphasizing the two lovers together, “only you and I.”
Overall, the song is a beautiful declaration of love and the power of two people coming together to explore and embrace each other. It is a reminder that in the end, the only two people that really matter are the two in love, and the connection between them is the only thing that truly counts.
Line by Line Meaning
Chodź, połóż się obok mnie
Come, lay down beside me
Chcę w księżycu, w księżycu tulić cię
I want to hug you in the moonlight, in the moonlight
Kochać, kochać, kochać tak
To love, to love, to love like this
Bez pamięci
Without memory
Ale odrzuć siebie
But reject yourself
Którą nosisz, którą nosisz w dzień
Which you carry, which you carry during the day
I pomóż, bym i ja tak uczynić mógł
And help me, so I could do the same
Pozostańmy tak
Let's stay like this
Tylko ty
Only you
Tylko ja
Only me
Nie bójmy się swych ciał
Let's not be afraid of our bodies
Niech się nasycą głodne oczy
Let hungry eyes be satisfied
Rękom swobodę węży daj
Give freedom to the hands like snakes
We dwoje pokonamy strach
Together we will conquer fear
Tylko ty
Only you
Tylko ja
Only me
Tylko ty
Only you
Tylko ja i ty, ja i ty
Only you and me, you and me
Contributed by Declan W. Suggest a correction in the comments below.
Izabela Bociek
Jeśli kiedyś wyjdę za mąż, pierwszy taniec będzie do tej piosenki
Kristof Zwolinski
Życzę aby to się spełniło🙏
Maria Pacyna
Piękny utwór i nietuzinkowe wykonanie przez Ryśka! Uwielbiam 🙂💚🎶🎵🎧
Tadeusz Załupski
Rysiu.. Artysta który wyśpiewał swoje życie... Nikt go nie zastąpi.
Łukasz Cieślak
Nie miałem okazji być na jego koncercie ale zostały mi płyty filmy opowieści ...chciał bym żyć w tych czasach co rysio grał
Paulina czaplic
Rozwala mnie ta piosenka i muszę się sklejać z tych miliona kawałków...
Blood on Ice
Rysiek udowodnił, że można śpiewać o seksie w piękny i romantyczny sposób.
Marcin Klamrowski
oj byłem na kilku koncertach dzenu z ryśkiem... rykowisko w brodnicy (ostatnie z resztą bo zadyma była potężna!!!). to nie były koncerty, to były objawienia. takiego klimatu nikt poza nimi nie potrafil wytworzyć. no może nalepa i nocna zmiana blusa ale ci ostatni to tylko chwilami. wiem, że są płyty in net ale to nawet w małym ułamku nie jest w stanie oddać tego klimatu...bez białego gówna czasem trochę zioła było czuć i piwa( kaczor tak chciał bo go głwoa bolała) :))
Martin Pski
To był nasz utwór Ewko...Kocham Cię nadal,choć tyle lat minęło...kocham Cię...
Olga Janoska
Kocham❤ mój numer jeden💋🍀