All For One
D☆DATE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
だけどちょっとだけ
ほら笑顔を忘れてる
無いものねだりの世界で
探し続ける しあわせは
いつも ささやかな日々の
中にあるもの
そうさ僕たちは
傷だらけになっても
共に笑い わかりあえた
きっと僕たちは
疑うことさえも知らなかった
頑張らなくていいから
いつも ほほえみを
何気ない会話や 通い慣れた散歩道
やけに愛しくて 不思議なくらいさ
何を求め 欲しがって
今まで過ごしてきただろう
このささやかな瞬間(とき)よ
永遠になれ
そうさ僕たちは
無邪気な心抱いてた頃から
くじけそうになりながらも
未来(あす)はいつも輝いてた
きっと僕たちは
疑うことさえも知らなかった
頑張らなくていいから
いつも ほほえみを
Don't scare! きっと誰だって
脆くて 不完全で
ふれあうはずが傷つけあって
また手を取りあって
生きてくのは容易(たやす)くないさ
それでもつながってく
Life goes on
そうさ僕たちは
無限の夢を描いてた頃から
傷だらけになっても
共に笑い わかり合えた
きっと僕たちは
疑うことさえも知らなかった
頑張らなくていいから
いつも ほほえみを
いつも ほほえみを
The lyrics to D☆DATE's song "All For One" convey a message of solidarity and resilience. The song is addressed to someone who is hardworking and shines brightly, but seems to have forgotten how to smile. It talks about a world where people always want what they don't have and search for happiness, but the true happiness can be found in the simple and modest moments of everyday life. The lyrics express the bond between the singer and the person they're addressing, reminiscing about the times when they used to dream endlessly, even when they were hurt, they would laugh together and understand each other. The song encourages them not to give up and reminds them that they don't have to try so hard because they already have a smile to rely on.
Line by Line Meaning
頑張り屋の君は誰より輝いてる
You, who always strive, shine brighter than anyone else
だけどちょっとだけ ほら笑顔を忘れてる
But just a little, look, you have forgotten to smile
無いものねだりの世界で 探し続ける しあわせは
In a world of wanting what we don't have, happiness is something we keep searching for
いつも ささやかな日々の 中にあるもの
Always, it exists within the modest, everyday moments
そうさ僕たちは 無限の夢を描いてた頃から
Yes, from the time we painted infinite dreams
傷だらけになっても 共に笑い わかりあえた
Even if we were covered in scars, we laughed together and understood each other
きっと僕たちは 疑うことさえも知らなかった
Surely, we didn't even know how to doubt
頑張らなくていいから いつも ほほえみを
You don't have to try so hard, always smile
何気ない会話や 通い慣れた散歩道
Casual conversations and familiar walking routes
やけに愛しくて 不思議なくらいさ
They are strangely dear to us
何を求め 欲しがって 今まで過ごしてきただろう
What have we been seeking and desiring all this time?
このささやかな瞬間(とき)よ 永遠になれ
Oh, these fleeting moments, may they become eternal
Don't scare! きっと誰だって 脆くて 不完全で
Don't scare! Surely, everyone is fragile and imperfect
ふれあうはずが傷つけあって また手を取りあって
We were supposed to touch, but we ended up hurting each other, yet we still held hands
生きてくのは容易(たやす)くないさ それでもつながってく
Living is not easy, but still, we stay connected
Life goes on
Life goes on
いつも ほほえみを
Always, smile
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tabo Koichi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ジャミリー
この曲聞くと元気出る!
tomo seto
瀬戸君は声もかっこいい❤顔もちょーかわいい 他のメンバーも歌うまいっ☆もっと売れていい!!!!!!
悠花山本
堀井くんかっこいい!!!
るあ
この時のあらやんのビジュ最高すぎ
watanabe kiyo
瀬戸君なにもかも完璧だよね!!( v^-゜)♪
nasri ayie
like this song..repeat again..
みるきー
せとくんだいすきです
kanya tipraht
I like Araki Hirofumi😘
Charlotte Velarde
Koji Seto <3
みるきー
瀬戸クン愛してる