All For One
D☆DATE Lyrics

頑張り屋の君は誰より輝いてる
You, who always strive, shine brighter than anyone else

だけどちょっとだけ ほら笑顔を忘れてる
But just a little, look, you have forgotten to smile

無いものねだりの世界で 探し続ける しあわせは
In a world of wanting what we don't have, happiness is something we keep searching for

いつも ささやかな日々の 中にあるもの
Always, it exists within the modest, everyday moments

そうさ僕たちは 無限の夢を描いてた頃から
Yes, from the time we painted infinite dreams

傷だらけになっても 共に笑い わかりあえた
Even if we were covered in scars, we laughed together and understood each other

きっと僕たちは 疑うことさえも知らなかった
Surely, we didn't even know how to doubt

頑張らなくていいから いつも ほほえみを
You don't have to try so hard, always smile

何気ない会話や 通い慣れた散歩道
Casual conversations and familiar walking routes

やけに愛しくて 不思議なくらいさ
They are strangely dear to us

何を求め 欲しがって 今まで過ごしてきただろう
What have we been seeking and desiring all this time?

このささやかな瞬間(とき)よ 永遠になれ
Oh, these fleeting moments, may they become eternal

Don't scare! きっと誰だって 脆くて 不完全で
Don't scare! Surely, everyone is fragile and imperfect

ふれあうはずが傷つけあって また手を取りあって
We were supposed to touch, but we ended up hurting each other, yet we still held hands

生きてくのは容易(たやす)くないさ それでもつながってく
Living is not easy, but still, we stay connected

Life goes on
Life goes on

いつも ほほえみを
Always, smile