Amantes & Amigos
D' La Crem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No voy a permitir que lo enfriamos
Si con un beso nos quemamos
Prefiero el infierno cuando lo hacemos
Sé que no puedes contestarme, no tienes que explicarme
Siempre nos vemos a escondidas pero
El sentimiento no se puede esconder
Y yo soy tu amante y tu amigo el que hace lo que no hace contigo,
El tiene rato durmiendo contigo,
Pero la quÃmica la tienes conmigo.
Llámame si quieres que te cure, lo de ustedes yo no creo que dure,
Quiéreme con calma no te apures,
Que en la cama hago que los sentimientos suben.
Y porque ya no me das,
Cuando me dices que ganas ya no te da,
Tu tienes una enfermedad y solo conmigo puedes curar
Baby, tu le fallas porque yo no te fallo,
Cuando te pierde baby yo te hayo
Me pides más y quieres más
Y ya tu sabes a que número llamar
Y yo soy tu amante y tu amigo el que hace lo que no hace contigo,
El tiene rato durmiendo contigo,
Pero la quÃmica la tienes conmigo.
Si no me llamas, yo te llamo
No voy a permitir que lo enfriemos
Si con un beso nos quemamos
Prefiero el infierno cuando lo hacemos.
Sé que no puedes contestarme, no tienes que explicarme
Siempre nos vemos a escondidas
Pero el sentimiento no se puede esconder.
Y yo soy tu amante y tu amigo, el que hace lo que no hace contigo,
El tiene rato durmiendo contigo,
Pero la quÃmica la tienes conmigo.
The lyrics of the song Amantes & Amigos by D' La Crem are about a forbidden love affair between two people who are also friends. The singer is confident in their role as their lover and friend and is unapologetic for their actions. The song is a testament that although the two lovers hide their affair they still have strong feelings for each other that cannot be suppressed. The lyrics also suggest that the singer's lover is in a relationship with someone else, but this doesn't stop them from exploring their feelings with the singer.
The first stanza of the song notes that the singer is not willing to allow the relationship to become cold and distant, they are willing to pursue their lover even if it leads to danger. The second stanza shows that the singer is aware that their relationship is not socially acceptable, but their feelings for each other are too strong. The third stanza shows that the singer is willing to do things that their lover's partner cannot do in the relationship. The fourth stanza notes the pain that the singer experiences when they are not given attention leading them to believe that they are more faithful than the person they are having an affair with.
Line by Line Meaning
Si no me llamas, yo te llamo
I won't wait for you to call me, I'll call you if I have to.
No voy a permitir que lo enfriamos
I won't let things cool down between us.
Si con un beso nos quemamos
If we get burned with a kiss.
Prefiero el infierno cuando lo hacemos
I'd rather be in hell than not be intimate with you.
Sé que no puedes contestarme, no tienes que explicarme
I know you can't answer me, you don't have to explain.
Siempre nos vemos a escondidas pero
We always see each other in secret, but...
El sentimiento no se puede esconder.
The feeling can't be hidden.
Y yo soy tu amante y tu amigo el que hace lo que no hace contigo,
I am your lover and friend, the one who does what he doesn't do with you.
El tiene rato durmiendo contigo,
He has been sleeping with you for a while,
Pero la quÃmica la tienes conmigo.
But the chemistry is with me.
Llámame si quieres que te cure, lo de ustedes yo no creo que dure,
Call me if you want me to heal you, I don't think what you have will last.
Quiéreme con calma no te apures,
Love me calmly, don't rush.
Que en la cama hago que los sentimientos suben.
Because in bed, I make the feelings rise.
Y porque ya no me das,
And because you don't give me anymore,
Cuando me dices que ganas ya no te da,
When you say you want to win but you can't anymore,
Tu tienes una enfermedad y solo conmigo puedes curar
You have a disease and only I can heal it.
Baby, tu le fallas porque yo no te fallo,
Baby, you cheat on him because I don't cheat on you,
Cuando te pierde baby yo te hayo
When he loses you, baby, I find you.
Me pides más y quieres más
You ask me for more and want more.
Y ya tu sabes a que número llamar
And you already know which number to call.
Si no me llamas, yo te llamo
I won't wait for you to call me, I'll call you if I have to.
No voy a permitir que lo enfriemos
I won't let things cool down between us.
Si con un beso nos quemamos
If we get burned with a kiss.
Prefiero el infierno cuando lo hacemos.
I'd rather be in hell than not be intimate with you.
Sé que no puedes contestarme, no tienes que explicarme
I know you can't answer me, you don't have to explain.
Siempre nos vemos a escondidas
We always see each other in secret,
Pero el sentimiento no se puede esconder.
But the feeling can't be hidden.
Y yo soy tu amante y tu amigo, el que hace lo que no hace contigo,
I am your lover and friend, the one who does what he doesn't do with you.
El tiene rato durmiendo contigo,
He has been sleeping with you for a while,
Pero la quÃmica la tienes conmigo.
But the chemistry is with me.
Contributed by Mason J. Suggest a correction in the comments below.