D'espairsRay (formerly typeset as DéspairsRay and +DéspairsRay+) was an ele… Read Full Bio ↴D'espairsRay (formerly typeset as DéspairsRay and +DéspairsRay+) was an electro-industrial metal/rock band hailing from Japan formed on September 9, 1999 by HIZUMI (vocals/lyricist, ex-Le'veil, currently in NUL.), Karyu (guitar/main composer, ex-Dieur Mind, currently in H.U.G), ZERO (bass, currently in THE MICRO HEAD 4N'S) and TSUKASA (drums/co-composer, ex-Le'veil, currently in THE MICRO HEAD 4N'S). They have maintained a consistent line-up since their inception.

The band’s foundation is built upon the expression of despair and hope. They describe their own music as “hard, electronic rock”, which incoporates and is influenced by several genres including but not limited to: industrial, metal, electronic, gothic rock, punk, and pop. Most songs have industrial and electronic based keyboards and heavy metal guitars and influences from pop music.

As of 2011, as well as internationally touring on several occasions, the quartet has released four studio albums, two best-of compilations, two EP's, 7 DVD's, 5 demo tapes and 14 singles. Due to vocalist HIZUMI’s ongoing throat condition, the band was on hiatus for six months. He planned to return once his condition would have been improved but in June 2011 D'espairsRay made the announcement that they had mutually decided to disband because HIZUMI'S condition was not improving.

http://www.despairsray.jp/
http://www.myspace.com/officialdespairsray
http://twitter.com/despairs

Grudge
D'espairsRay Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

底に蠢き燃えるように奇麗でドス黒い血が流れ...
恨みを前に...ズタズタに裂いて全てを奪い取る程に...
I hate you...

Break Down... I'll deny your existence...
Wake up... my bursting blood...
I throw you down and down to the dept...
Until I die or you die... or until this world ends

ゆがむ声でI say to you..."and die,fucker die!!"

疼きだして　泥のような執着を抉り出す...
A dirty grudge... 消えない深く...
剥き出しの悪意がその血が枯れるまで...
I suffer... cause of you...

Break Down... I'll deny your existence...
Wake up... my bursting blood...
I throw you down and down to the dept...
Until I die or you die... or until this world ends
恐怖の中泣き叫ぶがいい...ゆがむ声でI say to you...
"and die,fucker die!!"

× ××× ×××... ×××× ×××...
Breakdown... All of you... Breakdown... disgusted...
Breakdown... sensation... Breakdown... The whole world!!...

Break Down... I'll deny your existence...
Wake up... my bursting blood...
I throw you down and down to the dept...
Until I die or you die... or until this world ends

恐怖の中泣き叫ぶがいい...ゆがむ声でI say to you...
"and die,fucker die!!"

Overall Meaning

The lyrics of D'espairsRay's song "Grudge" talk about an intense feeling of hatred towards someone. The lyrics describe the singer's desire to take everything away from the object of their hatred, tearing them apart until nothing is left. The imagery used in the song paints a very dark picture of the singer's mental state, with "beautiful yet pitch-black blood" flowing beneath the surface and a "dirty grudge" that cannot be quenched. The singer is suffering because of the object of their hatred, with their obsession causing pain and making it difficult to let go of their desire for revenge.

The lyrics also contain a strong sense of determination and a willingness to do whatever it takes to eliminate the source of the singer's torment. The chorus repeats the line "break down," suggesting that the singer wants to break down their target and make them suffer as they have. The singer is consumed by their grudge, making it difficult for them to move past it and find peace.

Overall, "Grudge" is a powerful and intense song that delves into the darker emotions that can arise in anyone's life. It is a warning about the dangers of holding on to anger and the importance of finding ways to let it go.

Line by Line Meaning

底に蠢き燃えるように奇麗でドス黒い血が流れ...
Beautiful yet pitch-black blood flows like it's alive at the bottom...

恨みを前に...ズタズタに裂いて全てを奪い取る程に...
In the presence of hatred... tearing everything to shreds and taking it all away...

I hate you...
I hate you...

Break Down... I'll deny your existence...
Breakdown... I will refute your existence...

Wake up... my bursting blood...
Wake up... my blood boiling over...

I throw you down and down to the dept...
Descending and sinking you down and down...

Until I die or you die... or until this world ends
Until I die, or you die, or until the world comes to an end...

ゆがむ声でI say to you..."and die,fucker die!!"
In a distorted voice, I say to you..."and die, fucker, die!"

疼きだして　泥のような執着を抉り出す...
Starting to ache... digging out a muddy fixation...

A dirty grudge... 消えない深く...
A filthy grudge... that never fades and runs deep...

剥き出しの悪意がその血が枯れるまで...
A blatant malice... that will last until the blood dries up...