Brief
D-Bo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich wach' alleine auf, das Bett ist leer die Welt zerbricht.
Ich such die ganze Wohnung ab, weil's immer noch so seltsam ist,
dass ich jetzt ganz alleine bin, man wo ist meine Liebe hin.
Wo ist der Engel, der mir Glück und Freude wiederbringt.
Ich geh zum Schreibtisch und ich suche Ihren letzten Brief,
den letzten Brief, den Sie mit Angst und auch mit Tränen schrieb.
Ich les' ihn täglich hundert-mal und werde dabei stumm und starr.
Ich hab es nicht gemerkt doch jetzt weiß ich wie dumm ich war.

Ich steh' am Abgrund meines Herzens press' den Schmerz durch meinen Atem,
weil mein Körper sonst zerbricht, obwohl ich eigentlich sehr hart bin.
Du hast mich weich gemacht, du kennst meinen wunden Punkt,
jetzt steh' ich völlig nackt vor dir und zähle all die Stunden und
Momente die ich dachte deine Liebe sei das Paradies,
du hast mit mir gespielt doch ich sah nicht wie klar das ist.
Jeder Tag war mies, doch ich war blind und stark verliebt
und sehnsüchtig nach Wärme, weil ein Mensch wie ich das klar vermisst.
Die Frage ist warum du ohne jede Gnade bist,
du hast mich kein Stück respektiert, doch dafür jeden Tag geküsst.
Ich hab's genossen und nicht ein verdammtes mal geblickt,
mein Stolz wird grad benutzt und danach kräftig in den Arsch gefickt.
Ich bin zwar cool und schlau, doch ehrlich hey ich blute auch,
um 'Nein' zu dir zu sagen dafür hab ich wirklich Mut gebraucht.
Du bist so gut zu mir, komm bild' dir weiter Scheiße ein,
ich halte meine Klappe und dann denk' ich mir ein leises 'Nein'.
Ich gehe ab jetzt ohne dich, ich möchte nun alleine sein,
ich bin ein stiller Mensch und deshalb hört mich keiner weinen.
Du kommst zu mir zurück, du sagst du möchtest bei mir sein,
jetzt zeigen meine Tränen nicht, bitte lass' es einfach sein.
Lass' mich bitte gehen, hab ich denn kein Recht auf Glück,
du hast nicht meine Liebe - nein - du hast mein ganzes Herz erstickt.





Und wenn dir wirklich wenn dir wirklich etwas an mir liegt,
lass' mich frei, damit nicht alles, alles in mir stirbt.

Overall Meaning

The lyrics to D-Bo's song "Brief" tell the story of a man who wakes up alone in his bed, feeling as though his world is falling apart. He goes through his apartment, searching for any evidence of his lost love, but finds nothing. He turns to her last letter, reading it over and over again, until he realizes how foolish he has been. He is standing at the edge of his heart, trying to hold back the pain that threatens to overwhelm him. He knows that the woman he loved has destroyed him, but he still can't help but hope that she will come back to him.


The lyrics are filled with powerful emotions, from the heart-breaking pain of loss to the crippling fear of being alone. The man is left wondering how he could have been so blind when he was in love, and he is struggling to come to terms with his new reality. He wants to move on from his broken heart, but he can't seem to let go of the hope that his love will return to him.


In summary, "Brief" is a powerful and emotional song about the pain of lost love and the struggle to come to terms with a broken heart.


Line by Line Meaning

Ich wach' alleine auf, das Bett ist leer die Welt zerbricht.
I wake up alone, the bed is empty, and the world falls apart around me.


Ich such die ganze Wohnung ab, weil's immer noch so seltsam ist, dass ich jetzt ganz alleine bin, man wo ist meine Liebe hin.
I search the whole apartment because it's still so strange that I am all alone now, where did my love go?


Wo ist der Engel, der mir Glück und Freude wiederbringt.
Where is the angel who brings me happiness and joy again?


Ich geh zum Schreibtisch und ich suche Ihren letzten Brief, den letzten Brief, den Sie mit Angst und auch mit Tränen schrieb.
I go to the desk and search for her last letter, the one she wrote with fear and tears.


Ich les' ihn täglich hundert-mal und werde dabei stumm und starr.
I read it a hundred times a day and become silent and still.


Ich hab es nicht gemerkt doch jetzt weiß ich wie dumm ich war.
I didn't realize it before, but now I know how stupid I was.


Ich steh' am Abgrund meines Herzens press' den Schmerz durch meinen Atem, weil mein Körper sonst zerbricht, obwohl ich eigentlich sehr hart bin.
I stand at the edge of my heart, forcing the pain through my breath, because my body will break otherwise, even though I am very strong.


Du hast mich weich gemacht, du kennst meinen wunden Punkt, jetzt steh' ich völlig nackt vor dir und zähle all die Stunden.
You made me soft, you know my weak point, now I stand completely exposed before you as I count all the hours.


Momente die ich dachte deine Liebe sei das Paradies, du hast mit mir gespielt doch ich sah nicht wie klar das ist.
Moments when I thought your love was paradise, but you played with me and I didn't see how clear it was.


Jeder Tag war mies, doch ich war blind und stark verliebt und sehnsüchtig nach Wärme, weil ein Mensch wie ich das klar vermisst.
Every day was miserable, but I was blind and deeply in love, longing for warmth because a person like me clearly misses it.


Die Frage ist warum du ohne jede Gnade bist, du hast mich kein Stück respektiert, doch dafür jeden Tag geküsst.
The question is why you are so merciless, you didn't respect me at all, yet you kissed me every day.


Ich hab's genossen und nicht ein verdammtes Mal geblickt, mein Stolz wird grad benutzt und danach kräftig in den Arsch gefickt.
I enjoyed it and didn't realize it once, my pride is being used and then fucked in the ass.


Ich bin zwar cool und schlau, doch ehrlich hey ich blute auch, um 'Nein' zu dir zu sagen dafür hab ich wirklich Mut gebraucht.
I may be cool and smart, but honestly, I bleed too, it took a lot of courage to say 'no' to you.


Du bist so gut zu mir, komm bild' dir weiter Scheiße ein, ich halte meine Klappe und dann denk' ich mir ein leises 'Nein'.
You are so good to me, but keep telling yourself lies, I'll keep quiet and think a silent 'no'.


Ich gehe ab jetzt ohne dich, ich möchte nun alleine sein, ich bin ein stiller Mensch und deshalb hört mich keiner weinen.
I am leaving you now, I want to be alone, I am a quiet person and that's why nobody hears me cry.


Du kommst zu mir zurück, du sagst du möchtest bei mir sein, jetzt zeigen meine Tränen nicht, bitte lass' es einfach sein.
You come back to me, saying you want to be with me, my tears won't show now, please just let it be.


Lass' mich bitte gehen, hab ich denn kein Recht auf Glück, du hast nicht meine Liebe - nein - du hast mein ganzes Herz erstickt.
Please let me go, don't I have the right to happiness, you don't have my love - no - you choked my whole heart.


Und wenn dir wirklich wenn dir wirklich etwas an mir liegt, lass' mich frei, damit nicht alles, alles in mir stirbt.
And if you really care about me, set me free, so that everything inside me doesn't die.




Contributed by Lincoln J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@NGro-sm3cw

Wenn man dieses Lied nach 14 Jahren wieder hört, weil es immer noch in der Playlist ist.... man spürt sofort was damals in einem vor ging... das traurige daran das man knapp 10 Jahre gebraucht hat um von einer Person weg zu kommen, die einen eigentlich nur zerstört hat....

@dubistich2232

Alter sorry aber dein Kommentar spricht mir so krass aus meiner Seele.

Hab die gleiche Gedanken wenn ich das Lied höre. Und denke wie Blöde war ich damals nur? Aber ohne diese Erinnerung wäre das lied halb so schön, hat was gutes und schlechtes.

@MmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmmma

Kenne dich nicht, aber die Situation. Kopf hoch auch wenns ein jahr nach deinem kommi kommt. Hoffe dir gehts gut. Grüsse Max

@sandraquinnmusicdj86

Das stimmt habe heute das erste mal nach langer langer Zeit den Track wieder gehört, und sofort kam alles wieder hoch. Ich kenne dich nicht aber Ich weiß aber genau wie Du dich fühlst, sei froh das Du es geschafft hast auch wenn es traurig ist aber glaub mir Ich spreche aus Erfahrung mal Lebt echt ruhiger.Trotz alle dem bleibt der Track in der Playliste, und man hört ihn trotzdem noch weil man sich denkt,egal es gab auch gute Zeiten die man nicht weg schieben kann,und das ist das was einen weiter Leben lässt und jemand da ist der jetzt einen Wert schätzt und liebt so wie man ist.In dem Sinne last euch nix gefallen von einem,Leben und Leben lassen genießt die Zeit die Ihr jetzt habt mit euren Lieben 😗❤ LG

@timbohope3410

Kenne ich.... Ich glaube wenn es die richtige Person war, dann.... Naja... Es wird immer was fehlen.... 🙏

@KevinLohbom

2024??noch jemand der ihn feiert?"
🎉🎉🎉🎉✨💯

@RabenNacht

Nach so vielen Jahren……..Kurz und Knapp auf den Punkt gebracht…….den größten Schmerz des Lebens……Guter Song !!!! 😢

@kevinschmidt2903

15 Jahre alt ich finde das lied immer noch hammer. ❤❤❤❤

@TheBarfusslady

Und das Lied versetzt mich jedesmal aufs neue in die damalige Situation. So viel Schmerz und Erinnerungen verbunden mit dem lied...schläg richtig tief ein

@yungdean79

TheBarfusslady ich höre das jeden Tag seit 10 Jahren :'D

More Comments

More Versions