Voices
D-Chill feat. Paola Cordoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dima msserkel west s7ab
Sahbi please dont judge me
7yati kamla ghi m7ayen
Ki s7ablihoum 3lihoum m3ouel
Wana m3ouel 3la li fel mraya
Sa7bi ch7al 3anina
Safi daba nisnahoum
West men a7lami
Kan doukh
West men afkari
Talef
Ba9i talef
Kan chouf 7yati ghada
Bla ma n3ichha o ndo9ha
Tri9na kamla ghi dbaba
Fassma ga3 ma dawina
Solo kan sayen
Cheb3ne m7ayen
Dmaghi insane
Afkari 3ayem
F2afkari talef
F2afkari 3ayem
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Never never never
Tb9a t3awed
Ba9i
Ba9i kan tsayen
Ba9i kan jri
Mnin an douz
Fin an mchi
Koulchi 7adini
Fhad la vie
F7ala 9atele ana
Kennedy
Wakha t3ya ma t3ti ghadi naf9ouk
Wakha t3ya ma tdwi ghadi kadbouk
I think i have lost my soul
Fake friend m3ahoum 9elbi k7al
Koulchi baghi weli louel
Koulchi 3la lfame m3ouel
Fuck lfame Indé men louel
7yati ana
Li kan
Louenhaaaaaa
7ite ma bghitche nsali
F7alhoum anaaaaaa
Fuck lfame
F7yati kan louen
Solo kan sayen
Cheb3ane m7ayen
Dmaghi insane
F2afkari 3ayem
F2afkari talef
F2afkari 3ayem
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Never never never
Tb9a t3awed
The lyrics to D-Chill feat. Paola Cordoni's song "Voices" seem to address the inner turmoil and struggles of the singer. The song opens with an intro in Arabic that sets a melancholic tone. The lyrics then describe the singer's feeling of being judged by his friends, despite his struggles. He pleads with his friend not to judge him, as his life is already hard enough. The song also touches upon themes of depression and anxiety, with the singer describing his inner demons that he can't seem to escape from. He seems to feel like he has lost his soul and is left with voices that continue to speak to him, making him feel hopeless.
The chorus of the song repeats several times, emphasizing the idea that it's "too late" to change the situation. The singer feels trapped and unable to escape the struggles he's facing. Despite the repetition, the song stays engaging, thanks to the varied instrumentation, with a mix of Arabic instruments, electronic beats, and haunting vocal melodies that create a hypnotic effect.
Overall, the song touches upon themes that are universally relatable: inner struggles, depression, and anxiety. The narrative element of the song is compelling, and the title "Voices" could even be interpreted as the internal monologue that continues to plague the singer, making it a deeply personal and introspective song.
Line by Line Meaning
Kan 7lem b3ini 7alhoum
I was dreaming of them
Dima msserkel west s7ab
Always hanging out with friends
Sahbi please dont judge me
My friend, please don't judge me
7yati kamla ghi m7ayen
My whole life is just sad
Ki s7ablihoum 3lihoum m3ouel
When I see them, I remember what happened in the past
Wana m3ouel 3la li fel mraya
I keep thinking about what happened in the past
Sa7bi ch7al 3anina
My friend, how much do we suffer?
Safi daba nisnahoum
Okay, let's forget about them now
Kan 3oum
I was afraid
West men a7lami
Far from my dreams
Kan doukh
I was hurt
West men afkari
Far from my thoughts
Talef
I'm lost
Ba9i talef
Still lost
Kan chouf 7yati ghada
I used to see my future
Bla ma n3ichha o ndo9ha
Without living it or planning it
Tri9na kamla ghi dbaba
We have almost lost everything
Fassma ga3 ma dawina
Only darkness is surrounding us
Solo kan sayen
I was alone
Cheb3ne m7ayen
Depressed feelings
Dmaghi insane
My mind is crazy
Afkari 3ayem
My thoughts are endless
F2afkari talef
Lost in thought
F2afkari 3ayem
Endless thoughts
I think its too late
I think it's too late now
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Hearing voices telling me
Same shit again
The same thing keeps happening
My demons dima
My demons are always with me
Blame me
Blame me for everything
Never never never
Never, never, never
Tb9a t3awed
It will always hurt
Ba9i kan tsayen
I'm still feeling pain
Ba9i kan jri
I'm still running away
Mnin an douz
Where should I go?
Fin an mchi
Where should I walk?
Koulchi 7adini
Everything is mine
Fhad la vie
In this life
F7ala 9atele ana
I am the only one responsible
Kennedy
A reference to JFK
Wakha t3ya ma t3ti ghadi naf9ouk
Even if you give me everything, I'll still be unhappy
Wakha t3ya ma tdwi ghadi kadbouk
Even if you make everything right, I'll still be angry
I think i have lost my soul
I feel like I have lost myself
Fake friend m3ahoum 9elbi k7al
Fake friends who are just after my money
Koulchi baghi weli louel
Everyone wants what's ahead
Koulchi 3la lfame m3ouel
Everything is connected to fame
Fuck lfame Indé men louel
F*ck fame, it's not like before
7yati ana
My life is mine
Li kan
The past is gone
Louenhaaaaaa
I forgot it
7ite ma bghitche nsali
I decided not to forget
F7alhoum anaaaaaa
I am responsible for everything
F7yati kan louen
My life was filled with sadness
Lyrics © DistroKid
Written by: badr hachami
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind