Nightmare
D.D.GAPS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
冷えきった悪夢に起こされて
汗ばんでいるのね
怖がっているのね
あったかい私に入りなさい
２度と眠れないなら
天国まで あなたのこと連れてゆく
唇で Get up
悩み 縛りつけてるもの
全部 流れだすまで
あなたの上で見ていてあげる
指先でくるんで 母親になりたい
萎えきったあなたを甘やかす
敏感になる日や うなされる夜には
ため息をついても悪くないわ
とても素敵なことを くれる人を
歓ばせてあげたいだけ
何度でも Get up
夢よ wow wow wow Nightmare
もつれながら くねりながら
二人 同じ夜明けに
光の中へ いきつけるまで
Get up
夢よ wow wow wow Nightmare
夢よ wow wow wow Nightmare
全部 流れだすまで
あなたの上で見ていてあげる
とても素敵な事を くれる人を
天国まで連れてゆく
何度でも Get up
夢よ wow wow wow Nightmare
もつれながら くねりながら
二人 同じ夜明けに
光の中へ いきつけるまで
Get up
夢よ wow wow wow Nightmare
夢よ wow wow wow Nightmare
全部 流れだすまで
あなたの上で見ていてあげる
Get up
夢よ wow wow wow Nightmare
夢よ wow wow wow Nightmare
全部 流れだすまで
あなたの上で見ていてあげる
Get up
夢よ wow wow wow Nightmare
夢よ Get up
The Japanese lyrics to D.D.GAPS's song Nightmare paint a picture of someone waking up in the middle of the night from a terrifying nightmare. The person is sweating and scared, and the singer invites them into her warm embrace to comfort them. The lyrics then take a turn towards a more maternal tone, as the singer expresses a desire to be like a mother to the person, taking care of them during their most vulnerable moments. The chorus repeats throughout the song, urging the person to "Get up" and face their nightmares so they can eventually "get to the light" and find peace.
Overall, the song seems to be an encouragement to face one's fears and anxieties, even when they seem overwhelming. The image of the singer as a comforting presence in a dark and scary world is a powerful one, and the repetition of the chorus reinforces the message of hope and determination to overcome one's troubles.
Line by Line Meaning
真夜中のベッドで その人は苦しむ
The person is suffering in their bed at midnight
冷えきった悪夢に起こされて
They were awoken by a chilling nightmare
汗ばんでいるのね
They are sweating
怖がっているのね
They are scared
あったかい私に入りなさい
Come inside me, who is warm
２度と眠れないなら
If you can't sleep again
天国まで あなたのこと連れてゆく
I'll take you with me to heaven
唇で Get up
Get up with my lips
夢よ wow wow wow Nightmare
Dream, wow wow wow, Nightmare
悩み 縛りつけてるもの
What ties you down with worries
全部 流れだすまで
Until everything flows out
あなたの上で見ていてあげる
I'll watch over you
指先でくるんで 母親になりたい
I want to become a mother and hold you with my fingertips
萎えきったあなたを甘やかす
I'll spoil you who has withered
敏感になる日や うなされる夜には
On days when you become sensitive or nights when you have nightmares
ため息をついても悪くないわ
It's okay to let out a sigh
とても素敵なことを くれる人を
I just want to make the person who gives me such wonderful things happy
何度でも Get up
Get up any number of times
もつれながら くねりながら
While tangled up and wriggling
二人 同じ夜明けに
The two of us, at the same dawn
光の中へ いきつけるまで
Until we reach the light
Get up
Get up
夢よ Get up
Dream, Get up
全部 流れだすまで
Until everything flows out
あなたの上で見ていてあげる
I'll watch over you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 菜摘 只野
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind