Autumn
D.G.F. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy no estoy listo pa verte pasar
Cuando te enfadas dices la verdad
Cuando te enfadas me gustas aun más
Las 6 am y paro pa potar
Me atraganté con tu forma de hablar
Y desde entonces todo salió mal
si tu no me quieres, chula, alguien lo hará
Y ahora estoy roto y formal, como un funeral
Ahora mi cuaderno, no para pa respirar
Tengo el otoño dentro y las hojas se caen
Ya me enterao de lo de ese chaval
Y hoy voy a colocarme para no llorar
Cualquier noticia tuya es buena pa brindar
Pa brindar, tequila y sal
Si ese hijoputa se pasa y te hace llorar
Aparezco con la pala y listo pa enterrar
No te metas en líos te conozco de más
Y si te meten presa, te ayudo a escapar
No me hace falta droga pa saber q estoy triste
Llevo años escapando jugando al despiste
Úsame de escudo, tu solo resiste
Que con la puerta abierta quien va a querer irse
No puedo dormir, no puedo dormir
Ya no quiero hablar, solo quiero volar
Llevo 3 días sin comer y no es ramadán
Nos volveremos a ver Baby In'shallah
A noche salí para buscar
Otra melena que me pueda curar
Pero ninguna es tú, ninguna es tan especial
Ninguna me entiende, ellas no me hacen brillar
Y no te contesto, viene el invierno
Salgo de luto, soy como Venom
Tú vas con ese, yo me enveneno
No te supero, al menos lo intento
Pero lo pienso, quemo el incienso
Me vuelvo loco, estoy que no duermo
Lo busco, lo encuentro, lo busco, lo encuentro
Lo mato, le meto, le escupo, lo quemo
Si ese hijoputa se pasa y te hace llorar
Aparezco con la pala y listo pa enterrar
No te metas en líos te conozco de más
Y si te meten presa, te ayudo a escapar
No me hace falta droga pa saber q estoy triste
Llevo años escapando jugando al despiste
Úsame de escudo, tu solo resiste
Que con la puerta abierta quien va a querer irse
Dame una señal
Dame una señal
Dame una señal
Dame una señal
Dame una señal, que la vuelvo a liar
Cualquier excusa de mierda, para volverte a hablar
Otro finde más que la vuelvo a liar
Hasta arriba de vodka en la barra del bar
No puedo dormir, No puedo dormir
Dame una señal, Dame una señal
Ya no puedo hablar, solo quiero volar
Dame una señal, dame una señal
The lyrics of D.G.F.'s song Autumn are a melancholic and introspective look at the aftermath of a failed relationship. The singer seems unable to move on and is haunted by memories of his lost love. He is trying to distract himself by going out and looking for a new partner, but it is clear that no one can replace the one he has lost. The song touches on themes of heartbreak, grief, and addiction, as the singer seeks solace in alcohol and drugs. He also shows an intense desire to protect his former lover and support her, even if it means risking his own safety.
The opening lines, "Cambio de ruta, esquivo tu portal/Hoy no estoy listo pa verte pasar" (Change of route, avoiding your portal/Today I'm not ready to see you pass by) set the tone for the mood of the song. The singer is avoiding his ex's house and the possibility of encountering her. He admits to being unable to resist her when she is angry, but also seems to enjoy it: "Cuando te enfadas dices la verdad/Cuando te enfadas me gustas aun más" (When you get angry, you tell the truth/When you get angry, I like you more). The singer has become self-destructive, as seen in the lines "Las 6 am y paro pa potar/Me atraganté con tu forma de hablar" (6 am and I stop to puke/I got stuck with your way of talking). The chorus repeats the desire for a sign from his former lover, begging her to come back or at least communicate with him: "Dame una señal, que la vuelvo a liar/Cualquier excusa de mierda, para volverte a hablar" (Give me a sign, and I'll mess up again/Any bullshit excuse, to talk to you again). The song ends with the same plea, highlighting the singer's inability to let go and move on: "Dame una señal, dame una señal/Ya no puedo hablar, solo quiero volar/Dame una señal, dame una señal."
Line by Line Meaning
Cambio de ruta, esquivo tu portal
I'm taking a different path to avoid passing by your place
Hoy no estoy listo pa verte pasar
I'm not ready to see you pass by today
Cuando te enfadas dices la verdad
When you're angry, you speak the truth
Cuando te enfadas me gustas aun más
When you're angry, I like you even more
Las 6 am y paro pa potar
It's 6 am and I stop to vomit
Me atraganté con tu forma de hablar
I choked on the way you talk
Y desde entonces todo salió mal
And since then everything went wrong
si tu no me quieres, chula, alguien lo hará
If you don't want me, someone else will
Fue mágico y rápido, una estrella fugaz
It was magical and quick, like a shooting star
Y ahora estoy roto y formal, como un funeral
And now I'm broken and formal, like a funeral
Ahora mi cuaderno, no para pa respirar
Now my notebook doesn't even pause to breathe
Tengo el otoño dentro y las hojas se caen
I have autumn inside me, and the leaves are falling
Ya me enterao de lo de ese chaval
I already heard about that guy
Y hoy voy a colocarme para no llorar
And today I'm going to get high so I don't cry
Cualquier noticia tuya es buena pa brindar
Any news about you is a reason to toast
Pa brindar, tequila y sal
To toast, tequila and salt
Si ese hijoputa se pasa y te hace llorar
If that bastard crosses the line and makes you cry
Aparezco con la pala y listo pa enterrar
I'll show up with a shovel and ready to bury him
No te metas en líos te conozco de más
Don't get yourself in trouble, I know you too well
Y si te meten presa, te ayudo a escapar
And if you get arrested, I'll help you escape
No me hace falta droga pa saber q estoy triste
I don't need drugs to know that I'm sad
Llevo años escapando jugando al despiste
I've been running away for years, playing hide and seek
Úsame de escudo, tu solo resiste
Use me as a shield, you just need to resist
Que con la puerta abierta quien va a querer irse
Because with the door open, who would want to leave
No puedo dormir, no puedo dormir
I can't sleep, I can't sleep
Ya no quiero hablar, solo quiero volar
I don't want to talk anymore, I just want to fly
Llevo 3 días sin comer y no es ramadán
I haven't eaten for 3 days and it's not even Ramadan
Nos volveremos a ver Baby In'shallah
We'll see each other again, baby, God willing
A noche salí para buscar
Last night I went out to look for
Otra melena que me pueda curar
Another woman who can heal me
Pero ninguna es tú, ninguna es tan especial
But none of them is you, none of them is so special
Ninguna me entiende, ellas no me hacen brillar
None of them understand me, they don't make me shine
Y no te contesto, viene el invierno
And I don't reply to you, winter is coming
Salgo de luto, soy como Venom
I go out in mourning, I'm like Venom
Tú vas con ese, yo me enveneno
You're with that guy, and I get poisoned
No te supero, al menos lo intento
I don't get over you, at least I try
Pero lo pienso, quemo el incienso
But I think about you, I burn incense
Me vuelvo loco, estoy que no duermo
I'm going crazy, I can't sleep
Lo busco, lo encuentro, lo busco, lo encuentro
I look for it, I find it, I look for it, I find it
Lo mato, le meto, le escupo, lo quemo
I kill it, I hit it, I spit on it, I burn it
Dame una señal
Give me a sign
Dame una señal, que la vuelvo a liar
Give me a sign, and I'll mess up again
Cualquier excusa de mierda, para volverte a hablar
Any shitty excuse to talk to you again
Otro finde más que la vuelvo a liar
Another weekend when I mess up again
Hasta arriba de vodka en la barra del bar
Filled up with vodka at the bar counter
Lyrics © DistroKid
Written by: Alexandre González
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sepehr Nezami
Nice!