Mas Que Nada
D.J.Lounge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Cómo te ha ido?
J Balvin, man
¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido? (Eh)
¿Sigue' soltera o ya tiene' marido? (Wuh)
Sé que es personal, perdona lo atrevido (no)
Te pedí en Navidad y Santa no te ha traído (ey)
¿Qué ha habido? (¿Qué ha habido?)
Te perdí el rastro por distraído
La fama esto me tiene jodido
Pero no me olvido de lo sucedido (ey, ey)
Regálame otra noche, quiero verte
Que hay que aclarar par de cosas pendiente' (oh)
Ma', ¿qué lo que? (¿Qué lo que?)
¿Dónde estás? Dime, a ver (dime, a ver)
Que yo voy (wuh)
Voy (lady, lady)
Me perdiste de vista
Ahora e' con otro con quien vacilo en la pista, ey
Ay, José, no me insista'
Das muchas vuelta', parece' motociclista (ey)
Ninguna con este porte
Tengo este booty sin hacer deporte (no, no, no)
Nada va a hacer que me importe'
Porque mi brújula ya cambió su norte (¡wuh!)
Cambió desde que te fuiste tú
Papi, eso lo sabe' muy bien
No me venga' con esa actitud
Que esa la conozco yo también
Y ahora no ando soltera para ti, no, ey
Yo soltera para ti no
Se acabó lo que esa noche nos dimo', ey
Lo que esa noche nos dimo' (oh)
Pa', ¿qué lo que? Sé que quieres saber
Dónde estoy, -o-o-o-o-oy
Dime, mai, ¿qué e' la que hay? (Hay, hay)
Esa' Nike te quedan nice (ah)
Woh, de tu clase ya pocas hay (ah, ah, ah)
Ninguna cabe en tu size
Saca un rato
Que estás sola, ya me dieron el dato (dato)
Dame el PIN, yo te caigo de inmediato (inmediato)
Ellos intentan y yo ni trato
Baby, esto ya es otra liga
Pero tú estás por encima, ey
Vamo' a hacerlo, aprovecha el clima (J Balvin)
Tú está' bien diva, y ese cuerpo que motiva, baby
Vamos a hacerlo, que está rico el clima
¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
Tú sigues siendo el mismo engreído
No es personal, pa' novio no has nacido
Me tuviste mucho tiempo, fuiste distraído
Y ahora, ¿qué más pues?
Me he ido
Ya es suficiente lo que tú ha' comido
Aunque no parezca, esto me ha dolido
Y de lo pasado yo no me olvido
Regálame otra noche, quiero verte (verte, verte)
Que hay que aclarar par de cosas pendiente' (eh, eh)
Ma', ¿qué lo que? (¿Qué lo que?)
¿Dónde estás? Dime, a ver (dime, a ver)
Que yo voy
Voy
Regálame otra noche, quiero verte
Que hay que aclarar par de cosas pendiente'
Ma', ¿qué lo que?
¿Dónde estás? Dime, a ver
Que yo voy
-O-o-o-o-oy
Yo a ti te llamé en agosto, apareciste en enero
Tú de vacacione' en Boston y otro apareció primero
Y me está' empalagando y eso que no e' golosina
Tu novio me está mirando y eso que no soy vitrina
This song is a conversation between two former lovers who have not seen each other in a while. The first verse starts with J Balvin greeting his ex-girlfriend and asking if she is still single. He apologizes for being too forward, but also mentions that he had asked for her to be his Christmas gift, but Santa didn't grant his wish. The chorus has both artists asking each other to clarify some things while also expressing their desire to see each other again.
In the second verse, the female singer tells J Balvin that she has moved on and is no longer available for him. She also seems to be hurt by the way things ended between them, and even though he was distracted, she remembers everything that happened. The song ends with the same chorus, as both artists express their desire to see each other again.
The song is a mix of reggaeton and Latin pop, and it was released in 2018 by DJ Lounge, a Colombian DJ and producer. The song has been a huge success, and the video has over 400 million views on YouTube.
Line by Line Meaning
¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
What's up? How have you been?
¿Sigue' soltera o ya tiene' marido?
Are you still single or already married?
Sé que es personal, perdona lo atrevido
I know it's personal, sorry for being bold
Te pedí en Navidad y Santa no te ha traído
I asked for you for Christmas but Santa didn't bring you
Pero, ¿qué más pues?
So, what else?
¿Qué ha habido?
What's been going on?
Te perdí el rastro por distraído
I lost track of you because I was distracted
La fama esto me tiene jodido
Fame has been messing with me
Pero no me olvido de lo sucedido
But I don't forget what happened
Regálame otra noche, quiero verte
Give me another night, I want to see you
Que hay que aclarar par de cosas pendiente'
We need to clear up a couple of pending things
Ma', ¿qué lo que?
What's up?
¿Dónde estás? Dime, a ver
Where are you? Tell me
Que yo voy
I'm coming
Me perdiste de vista
You lost sight of me
Ahora e' con otro con quien vacilo en la pista, ey
Now I'm having fun on the dance floor with someone else
Ay, José, no me insista'
Oh, José, don't insist
Das muchas vuelta', parece' motociclista
You spin around a lot, you look like a biker
Ninguna con este porte
No one has this kind of elegance
Tengo este booty sin hacer deporte
I have this booty without doing any exercise
Nada va a hacer que me importe'
Nothing will make me care
Porque mi brújula ya cambió su norte
Because my compass has changed its direction
Cambió desde que te fuiste tú
It changed since you left
Papi, eso lo sabe' muy bien
Daddy, you know that very well
No me venga' con esa actitud
Don't come at me with that attitude
Que esa la conozco yo también
I know that one too
Y ahora no ando soltera para ti, no, ey
And now I'm not single for you, no
Yo soltera para ti no
I'm not single for you
Se acabó lo que esa noche nos dimo', ey
It's over what we gave each other that night
Pa', ¿qué lo que? Sé que quieres saber
What's up? I know you want to know
Dónde estoy, -o-o-o-o-oy
Where I am, o-o-o-o-oy
Dime, mai, ¿qué e' la que hay?
Tell me, girl, what's going on?
Esa' Nike te quedan nice
Those Nikes look nice on you
Woh, de tu clase ya pocas hay
Wow, there aren't many of your kind
Ninguna cabe en tu size
None of them fit your size
Saca un rato
Take some time
Que estás sola, ya me dieron el dato
Because you're alone, I got the information
Dame el PIN, yo te caigo de inmediato
Give me your PIN, I'll come right away
Ellos intentan y yo ni trato
They try and I don't even bother
Baby, esto ya es otra liga
Baby, this is a different league now
Pero tú estás por encima, ey
But you're above all that, hey
Vamo' a hacerlo, aprovecha el clima (J Balvin)
Let's do it, take advantage of the climate
Tú está' bien diva, y ese cuerpo que motiva, baby
You're a real diva and that body is motivating, baby
Vamos a hacerlo, que está rico el clima
Let's do it, the climate is great
Tú sigues siendo el mismo engreído
You're still the same conceited person
No es personal, pa' novio no has nacido
It's not personal, you're not meant to be my boyfriend
Me tuviste mucho tiempo, fuiste distraído
You had me for a long time, you were distracted
Y ahora, ¿qué más pues?
And now, what else?
Me he ido
I've gone
Ya es suficiente lo que tú ha' comido
You've eaten enough
Aunque no parezca, esto me ha dolido
Although it may not seem like it, this has hurt me
Y de lo pasado yo no me olvido
And I don't forget about the past
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alejandro Ramirez, Jeff Kleinman, Jose Alvaro Osorio Balvin, Juan Camilo Vargas Vasquez, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Maria Becerra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cafe De Anatolia
🌞 Welcome back to our channel, beautiful music lovers! We love you! ➤ Find us https://solo.to/cafedeanatolia 🌞➤ Follow Cafe De Anatolia on Spotify: https://lnk.to/CDASPO
Today we want to announce our newest projects that will lend on our channels twice a month. We are organizing huge events showcasing the beautiful music of Cafe De Anatolia, the rituals and the mysterious artists making this music. We plan on to bring you more EXCLUSIVE, more SPECIAL Music. First opening is today from TULUM, MEXICO with NADA, Dominique and Hernan. ➤ 🌞TRACKLIST 🌞
1. Elias Fassos & RisK - Sunset in Ayia Napa [cafe de anatolia]
2. Alex Doering - Mudança [cafe de anatolia]
3. ANMA - GrandMa [cafe de anatolia]
4. ARANAVA - Lush [cafe de anatolia]
5. Halia - Maneli [cafe de anatolia]
6. Lev Tatarov & Sinai - Shankar [pipe & pochet]
7. Rasi Z - Kohan May [unreleased]
8. Rialians on Earth - Sante [cafe de anatolia]
9. Tebra - Magla [8cell studio]
10. Mynox & Vander - Petite Fleur (Joep Mencke remix) [art vibes music]
11. Andrew Polls & David Audet - Dime [cafe de anatolia]
We are sooo happy to have them on our channel and to be able to make this together! You probably already know Dominique and Hernan from our previous releases & pictures.
🌞 Enjoy it today and have a nice Friday! 🌞
Cafe De Anatolia
🌞 Welcome back to our channel, beautiful music lovers! We love you! ➤ Find us https://solo.to/cafedeanatolia 🌞➤ Follow Cafe De Anatolia on Spotify: https://lnk.to/CDASPO
Today we want to announce our newest projects that will lend on our channels twice a month. We are organizing huge events showcasing the beautiful music of Cafe De Anatolia, the rituals and the mysterious artists making this music. We plan on to bring you more EXCLUSIVE, more SPECIAL Music. First opening is today from TULUM, MEXICO with NADA, Dominique and Hernan. ➤ 🌞TRACKLIST 🌞
1. Elias Fassos & RisK - Sunset in Ayia Napa [cafe de anatolia]
2. Alex Doering - Mudança [cafe de anatolia]
3. ANMA - GrandMa [cafe de anatolia]
4. ARANAVA - Lush [cafe de anatolia]
5. Halia - Maneli [cafe de anatolia]
6. Lev Tatarov & Sinai - Shankar [pipe & pochet]
7. Rasi Z - Kohan May [unreleased]
8. Rialians on Earth - Sante [cafe de anatolia]
9. Tebra - Magla [8cell studio]
10. Mynox & Vander - Petite Fleur (Joep Mencke remix) [art vibes music]
11. Andrew Polls & David Audet - Dime [cafe de anatolia]
We are sooo happy to have them on our channel and to be able to make this together! You probably already know Dominique and Hernan from our previous releases & pictures.
🌞 Enjoy it today and have a nice Friday! 🌞
amangogna68
Wow really fantastic ! ❤️
Reza Ehteshami
interesting Persian ( Farsi) part .
VJ JO, Joop De klein
good thanks to you love it ok
Moonlight
Love you, my Cafe De Anatolia 💋💋💋
Dafne Melken
I am an oriental dancer, i live in Cozumel i would love to joyed You some day for a vídeo like this
DJ NYK
Incredible set. Love it 😍💯
Cafe De Anatolia
Thanks DJ NYK! great channel you got!
🙏 New SET: https://youtu.be/tEd1HkyzgsY 🙏
Cafe De Anatolia
Indeed dearest DJ Nyk! Thank you so much for the recognition!!!!! We send you plenty of love!
➤ New Mix: https://youtu.be/tEd1HkyzgsY
➤ Subscribe for more: https://lnk.to/CafeDeAnatolia
➤ Follow Cafe De Anatolia on Spotify: https://lnk.to/CDASPO
🎧 Most Beautiful Songs: https://lnk.to/dRxWuH6R
i.am.nãda | frequency alchemist
Thank you so much brother for watching and supporting our art. You love is felt and much appreciated 🙏🤍