Hajimari no Hi
D.N.Angel Lyrics

とにかく
Anyway,

こんな街から逃げ出したくて
I wanted to escape from this city,

まだ暗いうち 誰もいない道
In the early dawn, on empty streets,

ぼくら出発した
We set off,

どちらへいけば 未来に続いてるのか?
Which direction leads to the future?

わからなくて 君と二人で ただ走ったんだ
We didn't know, so we just ran together,

携帯捨てて 自由をインストールしたつもり
We threw away our phones, thinking we had installed freedom,

君がちょっと 探るポケット "不安だ"って 笑った
You laughed when you nervously searched your pockets,

始発電車がぼくら追い越す時
When the first train passed us by,

朝日が 窓に反射して
The morning sun reflected off the windows,

それがフラッシュ・ライトの 光のように
Like the light of a flash camera,

ぼくらを写した
It captured us,

"ねぇ どこへいく?"
"Hey, where are we going?"

"どこでもいく!"
"Anywhere!"

握りしめた手と手 ぼくがいて 君がいた
Our hands held tightly together, there was me and you,

はじまりの日
The beginning of our journey,

聞きたくないんだ 誰かの優等生な言葉
I don't want to hear anyone's perfect advice,

ぼくにとって リアルじゃなくて 立ち止まっちゃうんだ
It's unreal to me, and it makes me stop in my tracks,

聞こえてますか?
Can you hear me?

それでも精一杯出した 声はいつも 枯れてしまうも
Even though it's the loudest I can shout, my voice always ends up hoarse,

君に向かっているんだ
I'm shouting it out to you,

夏の亡霊が暴れだす前に
Before the ghosts of summer start to stir,

持てるだけの希望を持った
We had as much hope as we could carry,

それはフラッシュ・ライトの 光のように
Like the light of a flash camera,

未来を照らした
It illuminated our future,

"ねぇ なにがしたい?"
"Hey, what do you want to do?"

"なんでもしたい!"
"Anything!"

朝焼けに染まるシャツ
Our shirts dyed by the morning sun,

ぼくの思い 君の願い
My feelings, your aspirations,

はじまりの日
The beginning of our journey,

Runaway runaway runaway yup!
Runaway, runaway, runaway, yup!

どこまでも go far away yup!
Go far away, yup!

離ればなれになるくらいなら こうなりゃどうにでもなりやがれや
If we have to separate, so be it, we can face anything.

モラリストたちが騒ごうが ニヒリストたちが嗤おうが
Whether the moralists make a fuss, or the nihilists smirk,

リアリストたちが 無理だって言おうが
Or the realists say it's impossible,

もう始まってるんだ このshowは
This show has already begun,

要は いまさらもう遅い
The bottom line is that it's too late to turn back now,

歩き始めた幹線道路沿い スローモーションで動く景色
Walking along the main thoroughfare, the scenery moves in slow motion,

見たこともない その目的地へと 前へ 前へ 前へ 前へ
To the destination we've never seen before, forward, forward, forward, forward,

新しい住所と名前で 始めようぜ新しいドラマ
Let's start a new drama with new address and names,

新しいオレのパートナーよ 誰かを想う苦しい思い
My new partner, the painful feeling of thinking about someone,

そのイタミの中で ひとつひとつ あるいはふたつ 意味をみっつけたい
In the midst of that pain, I want to find one or two meanings,

"ねぇ どこへいく?"
"Hey, where are we going?"

"どこでもいく!"
"Anywhere!"

握りしめた手と手 ぼくがいて 君がいた
Our hands held tightly together, there was me and you,

はじまりの日
The beginning of our journey,

Let's escape uh! ユメの虜
Let's escape, uh! We're prisoners of our dreams,

Let's escape uh! 運命の踊り子
Let's escape, uh! As dancers of fate,

Let's escape uh! 何者にも 止められぬ朝へ 君と逃避行
Let's escape, uh! To a morning where nothing can stop us, we'll run away together,

Let's escape uh! ユメの虜
Let's escape, uh! We're prisoners of our dreams,

Let's escape uh! 運命の踊り子
Let's escape, uh! As dancers of fate,

Let's escape uh! 何者にも 邪魔されぬ夏へ 君と逃避行
Let's escape, uh! To a summer where nothing can get in our way, we'll run away together,

Let's escape
Let's escape