tenshi no uta
D.N.Angel Lyrics

日づけなんて 子供の遊び Oh, no
The concept of days is insignificant, it is just like child's play

リアルすぎるなら 上手くぼかして Oh, yes
If reality is too harsh, then try to blend it skillfully

右も左もわからないほど もつれられたら本物ね one more
When everything becomes tangled to the extent that you can't differentiate left from right, that is when it becomes real

声をあげるなら 聞こえよがしに too deep
When you raise your voice, it shows that you are trying too hard to be heard

真昼と真夜中二重人格 too hard
A double personality of both daytime and nighttime can be too difficult to manage

乾く暇(ま)もない悪魔の指で 二度と天使に戻れない midnight
The devil's finger that leaves no time to dry cannot allow an angel to return again at midnight

熱く(冷たく) 心燃えつきたい こんな(気持ちにする) あなたはすごい男(ひと)
I want my heart to burn with both passion and coldness, and you are the only one who can make me feel this way

爪を立てたままで good luck, bad luck 愛に召されるなら bad luck, good luck それがエクスタシー My love
In the throes of love, even if it comes with both good and bad luck, it is still ecstasy

孤独の遺伝子胸に抱いて Oh, no
Holding onto the gene of loneliness deep in my heart

流した涙はからだの一部 Oh, yes
The tears I have shed are a part of me, physically and emotionally

宝石箱の中で生まれて 潔さだけ身につくの woman
Born in a jewelry box, only purity is instilled in a woman

強く(悲しく) 欲望(ゆめ)を貫きたい それで(あなたの中) 名前が残るなら...
I want to fulfill my desires strongly, even if it is heart-wrenching, and if that's how I can leave a lasting impression in your heart

風に吹かれながら good luck, bad luck 天に召されるなら bad luck, good luck それがエクスタシー 爪を立てたままで good luck, bad luck 愛に召されるなら bad luck, good luck それがエクスタシー My love
As long as I am blown away by the wind, even if there is both good and bad luck, if heaven calls me, then it is still ecstasy to be in love with you, even if it means bad luck or good luck, I'm still in love