Let it go
D Lyrics

Go!
Let's go!

Let it bleed
Allow yourself to express your emotions and let them flow freely

Bleed (bleed) battle (battle)
Engage in a fierce and intense struggle

よ! ガキ共 調子はどない?
Hey! You kids, how are you doing?

そろそろ飽きな意地の張り合い
We're tired of this constant competition

水と油 混ざらねぇ わからねぇか?
Don't you understand that we're like oil and water that don't mix?

お子ちゃま ままごとのカルマ
You're just childish, playing pretend karma

しょっぱい汗まみれの絆
Our bonds are soaked in salty sweat

発散してきな その辺のサウナ
Let's release our frustrations in this sauna-like place

生半可 歯向かう面
Don't half-heartedly go against us

親の顔が見たいわ
We want to see the look on your parents' faces

クソ親父 マウント取ってくんな
Don't try to show off, you piece of shit father

俺は俺の今 生きてんだ
I'm living for myself in the present

その場凌ぎで逃げるカス
You're just a coward who runs away in the moment

ド三流の詐欺師に引導渡す (アーイ)
I'll give guidance to those pathetic frauds

前評判通りの堅いレース
This race is as tough as they say it is

番狂わせなどない ace
There won't be any surprises, ace

隠居間近 ピント外れのフレーズ
Retirement is near, with phrases that miss the mark

クッサ過ぎて反吐が出るぜ
It's so disgusting, it makes me sick

見せてみな お前の tech
Show us your skills and techniques

のっけから鬱陶しい長男さん
From the start, you're an annoying eldest son

効かないねぇ 甘めの豆板醤
That doesn't work on me, it's a weak chili paste

あーだこーだてんやわんやの
It's all chaos and confusion

脳筋ゴリラはもうこりごりら〜
We're tired of your brute force, gorilla-like behavior

教育がなってないようです
It seems like you lack proper education

ええ歳してブクロ幼稚園 (せんせ〜い!)
Even at your age, you're like a kindergarten student at Bukuro (teacher!)

ガキ大将 山田一郎君 (はーい!）
The leader of the kids, Yamada Ichiro (yes!)

似合うてます 井の中の蛙
You fit well as a frog in a well

馴れ合いやん 兄弟間は所詮
The relationship between siblings is just superficial

腐れ縁 延々の遠洋漁船
It's a rotten bond, like a never-ending fishing boat on the high seas

飽き飽きやろ 顔見るのも当然（お～!）
We're tired of seeing your face, it's only natural (oh!)

そんな絆はもろいで 助言 (ええね!）
Such bonds are fragile, it's good advice (yes!)

ウチの盧笙もたまにゃ神回 (鬱陶しい!)
Our Ro-bound is occasionally epic (annoying!)

アホな大将 まぁええわ信頼
Even though you're a foolish leader, well, we trust you

さぁさオオサカ独演会
Now, it's time for Osaka's solo performance

ブクロ血祭り 毒で宴会
Bukuro's blood festival, a toxic banquet

魅せたるで ナニワ根性
We'll show you the spirit of Naniwa

ブリブリブリブリ
Let it bleed

あぁウゼウゼ マジひがみがすげぇ
Oh, it's annoying, the envy is strong

Rap に不味いソースかけてるみてぇ (うぇっ!)
It's like pouring bad sauce on rap (ew!)

コテコテっての? くどいお笑いのフレーズ
Is it too much? It's a tiresome phrase from a comedy routine

簓って名乗ってんのになんも刺さらねぇ
You call yourself a blade, but nothing sticks to you

珍しく二郎の言う通り
For once, Jiro is right

古臭いスタイルの heritage
It's an old-fashioned style heritage

先生なら見せろよ新鮮な定義
If you're a teacher, show us a fresh definition

できっこない 量産型 mc
You can't do it, you're just a mass-produced MC

あー誰得? 何処で買ってんだ? スーツ
Oh, who needs it? Where did you buy that suit?

マジ乙 そのキャラ作りとキープ
Seriously, nice job keeping up that image

低俗な芸人が司令塔
A vulgar entertainer becomes the ringside leader

隷属する使えない次峰
You're an useless subordinate, Next

三兄弟 それぞれが一本立ち
The three brothers each stand on their own

一生涯 違わぬ血の誓い
A lifelong oath bound by unchanging blood

王道ブクロの最強 style
The strongest style from the royal road of Bukuro

小兵オオサカ映す価値無し
There's no value in showing a small-scale view of Osaka

余裕っしょ 相手になんないよ
We have plenty of leeway, you're no match for us

血で血を洗う好敵手に
Against formidable enemies who fight blood with blood

叩きつける rhyme の賛美歌
We unleash a praise song of rhymes

No pain, no gain (hey)
Without pain, there's no gain

這い上がれ higher ground
Climb up to a higher ground

水と油の螺旋
The spiral of water and oil

言葉で噛みつき合う survival
Survival by biting each other with words

限界まで here we go!
Here we go, pushing to the limit

圧倒する my mic 喉元突きつける瞬間のフレーズ
Overwhelming my mic, the moment of a phrase at your throat

かかってこい さぁ今 生と死の edge
Come at me, now, on the edge of life and death

致命傷負わす one verse
Inflicting a fatal blow with one verse

誇りを失った負け犬はどけ
Get out of here, you loser who has lost their pride

Bleed (bleed) 倒れるまで let it bleed
Bleed (bleed) until you collapse, let it bleed

イキがるのもいい加減にしとけや
Enough with your arrogance

所詮 愛も知らないガキの戯言
After all, it's just the childish prattle of someone who knows nothing about love

青ネギのような三本の矢
Three arrows like green onions

プライドごとへし折ったろか?
Shall we break your pride along with it?

しつこいのは見た目だけにしといて欲しいな
I wish you would only be persistent in your appearance

そこのおじさん
Hey, old man

大局観を見据えたい計算が
There's a calculation that wants to consider the big picture

見え見えだよ 二律背反
It's so obvious, a contradiction

一生懸命 天才のフリして
Acting like a genius with all your might

ワンワン言うわ 兄ちゃんの犬
Barking like a dog, my little brother's dog

気っしょい言葉 きゃんきゃん鳴いても
Even if you cry with annoying words

入ってこんわ? もうええわ
I'm not interested anymore, it's enough

気どるな先コウ 洒落くせぇな!
Don't act so cool, you're just a cheap joke!

ツッコミにセンスを感じねぇな
I don't sense any wit in your retorts

実習中? なら許してやってもいいが
If you're still in practice, then I'll forgive you

プロの現場 出てくんな
But don't come out into the professional field

はいはい 二郎ちゃ〜ん よう言うた
Yes, yes, Jiro-chan, that's what you said

ご褒美の飴ちゃ〜ん あげたるわ
Here's a reward candy for you

低脳が脳使うと疲れんで
When a low-brain uses their brain, they get tired

バカも程々にせんと落第決定
But if you're not careful, you'll fail

主役ぶるな ポッと出の前座
Don't act like the main character, you're just an unknown performer

茶化すしかできねぇチンドン屋
All you can do is make fun of others, you street performer

格の違いを見せつける one verse
I'll show you the difference in class with one verse

ピエロどもこの場から即つまみ出す
I'll immediately kick out all these clowns from this scene

おい 一郎 ならちょっとマジで勝負したるわ
Hey, Ichiro, I'll seriously compete with you for a bit

兄弟よりも濃い オオサカ絆
A bond stronger than brothers, the bond of Osaka

天辺まで見せつけにいかなあかんねん
We have to show off all the way to the top

お前らとはここで遊んでられんねん!
We can't play around with you guys here!

本音だな 簓 返すそのまま
That's your true feelings, blade, return them as they are

絆の強さは譲れねぇな
We can't compromise the strength of our bond

ブクロもう躓いちゃいられねぇ
Bukuro can't afford to stumble anymore

さぁ大人しくここで屍になりな!
Now, quietly become a corpse here!

脱線寸前 拍手喝采
On the verge of a derailment, applause and cheers

上手いとこ突くで どついたれ本舗
We'll hit the right spots, the Doitsutare Hompo

だっせぇヤツら 排除厄介
Get rid of those useless guys, they're a nuisance

快進撃 buster bros!
The swift advancement, Buster Bros!

ほないこか go オオサカ go オオサカ go
Alright, let's go, go Osaka, go Osaka, go

ごちゃごちゃぬかさんと上げろ手
Raise your hands and get rid of the mess

いくぞ go ブクロ go ブクロ go
Let's go, go Bukuro, go Bukuro

腹の底から声あげとけ
Raise your voice from the bottom of your heart

咆哮! ヒプノシスマイク
Roar! Hypnosis Mic

唸る爆音 韻の潰し合い
Roaring sound, the clash of rhymes

さぁ でっけぇ騒動の第二章
Now, the second chapter of this big uproar

開幕 抗争 let it bleed
The beginning of the conflict, let it bleed

血で血を洗う好敵手に
Against formidable enemies who fight blood with blood

叩きつける rhyme の賛美歌
We unleash a praise song of rhymes

No pain, no gain (hey)
Without pain, there's no gain

這い上がれ higher ground
Climb up to a higher ground

水と油の螺旋
The spiral of water and oil

言葉で噛みつき合う survival
Survival by biting each other with words

No pain, no gain (hey)
Without pain, there's no gain

限界まで here we go!
Here we go, pushing to the limit

圧倒する my mic 喉元突きつける瞬間のフレーズ
Overwhelming my mic, the moment of a phrase at your throat

Bleed (bleed) battle (battle)
Engage in a fierce and intense struggle

かかってこい さぁ今 生と死の edge
Come at me, now, on the edge of life and death

致命傷負わす one verse
Inflicting a fatal blow with one verse

誇りを失った負け犬はどけ
Get out of here, you loser who has lost their pride

Bleed (bleed) 倒れるまで終われない この struggle
Bleed (bleed) until you collapse, this struggle won't end

Let it bleed
Allow yourself to express your emotions and let them flow freely

Everybody say!
Everybody say!

Bleed (bleed) battle (battle)
Engage in a fierce and intense struggle

Go オオサカ go オオサカ go
Go Osaka, go Osaka, go

Bleed (bleed) battle (battle)
Engage in a fierce and intense struggle

Go ブクロ go ブクロ go
Go Bukuro, go Bukuro, go

Bleed (bleed) battle (battle)
Engage in a fierce and intense struggle

Bleed (bleed) battle (battle)
Engage in a fierce and intense struggle

Let it bleed (ヒプノシスマイク)
Allow yourself to express your emotions and let them flow freely (Hypnosis Mic)