拍手喝采
DABO Lyrics

そこのけ そこのけ! そこのマヌケ
Excuse me, please move aside! Move, you idiot!

そこぬけに楽しいショーお届け
We bring you a fun show, unexpected but enjoyable.

ご機嫌 うるわしゅう 聴衆 調子どう?
Audience, how are you all doing? Feeling happy and cheerful?

誰もが帽子取るマイクの申し子
Everyone will take off their hats for the microphone, it is the king of all audio equipment.

Dから追って順にA.B.O.
Let's follow the beat from D to A, B, O.

ヘイ Bボーイ よく見てな 天秤棒
Hey, B-Boy, be careful, maintain a perfect balance like a seesaw.

保つ絶妙なバランス 崩した奴から血尿もらす
Maintain a perfect balance, if you fall, be prepared to face the consequences.

冗談冗談 流してけ 坊ちゃん嬢ちゃん
Just kidding, don't take it seriously, guys and girls.

Ai-yo こんなんどうじゃ?
What do you think about this? Ai-yo!

こちとらプロ Pキングが演奏者
We are all professionals, P-King raises the beat.

新世紀対応型ビーツ伝承者
We pass down a new era of beats, skilled and proficient.

モチのロン マイクに抜かりあるわけなし
Of course, the microphone is our forte, we never make a mistake.

チケット代はなけなし よく見てな 駆け出し
We are rising stars, we have a few tickets to sell, but it's worth it for our performance.

感謝込め顔射 しかも濃いやつ乱射
We thank you with all our hearts, and to show our appreciation, we will shower you with our best performance.

一見さん 大歓迎 いらっしゃーい!!
Welcome to all newcomers, we're happy to see you here!

寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
Come closer, have a good look at our show.

そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
Shut up, everyone, and focus on the show.

押すな 押すなの大盛況
Don't push, don't push, it's a busy and lively environment.

現場は拍手喝采
Everybody is giving a standing ovation.

バチバチたたくのが お前の両手の役目
Clapping your hands loudly is essential for a good show.

「じゃ お前のは?」っては? おたくねぇ...
What about you? What can you do? Do you have a passion for anything?

この俺におたずね? マジかよ ド忘れ?
You want to ask me? Seriously? You must be joking.

マイクとペンだ 寝てろ あと500年
All we need is a mic and a pen; we can entertain for another 500 years.

利口な奴から順に乗り込みな
The smart guys go first, let's see what you've got.

ロケット・バース 惑星間かっ飛ばす
We are like rockets, we can go anywhere in the universe.

めくるめく脳内宇宙航海
Our imagination is like a journey through space, full of excitement and wonder.

つかの間 バーチャル無重力状態
We are in a momentary state of zero gravity, in a virtual reality space.

ふわ‾り 漂うビート上 手足伸ばし まぁ楽にして聴きな
Let your body sway with the beat, relax and enjoy the moment.

だが 油断は禁物 忍び寄る背後
But beware, do not let your guard down; danger lurks behind your back.

光る切っ先 狙われたが最後
Once you become the target of our sharp awareness and skills, there is no escape.

スリーピー・ホロウよろしく ハート串刺し
We are like the headless horseman of Sleepy Hollow, piercing your heart with our performance.

マイクロフォン持った 首なし騎士
We are like the headless knight, holding the microphone.

繰り返される伝説 もはや定説
Our performance becomes a legendary classic over time.

この指止まれ 整列! YES!
All eyes on us, stop what you're doing and give us your full attention. YES!

大伐採 言葉の森切り開く
We cut through the forest of words, leaving only the best.

お前の浅はかな夢切り裂く
We shatter your shallow dreams with our performance.

伝家の宝刀握る 天下の放蕩息子
We hold the family's treasure sword, living a wild and playful life.

世にはばかるとうとう
We are unstoppable, nothing can hold us back.

「期は熟した...」つぶやく さながら囮捜査官
We whisper, 'The time has come', like cunning detectives.

ふかすブランツ ボンシャンカール ボンボレ!
We bring you hot beats, Bonshankar, Bonbole!

もっとホットで もっと おもれーヒップホップ欲しいなら来なよ ここへ
If you want hotter, heavier hip-hop beats, then come here and listen.

ほとばしる才能 うずく悩細胞
Our talent overflows, burning like a fire within us.

そろそろ気付きな 自称サイモン
Get wise, so-called Simon.

お前の声じゃ目が覚めな‾い
Your voice can't wake me up.

お前の声じゃ満たされな‾い おわかり?
Your voice can't satisfy me, do you understand?

しゃがんでろ よこしなマイク
Squat down and hold the mic sideways.

生き様で表現 がっちり当てな派手な照明
We express ourselves through our way of life, and the lights shine brightly, emphasizing our impact.

ざまぁ見ろ 今度は俺が輝く番 人生は瞬く間
Now it's my turn to shine, see how I glow, life is fleeting.

新鮮な風味そのまま真空パック
Our fresh and unique style is preserved like a vacuum-pack.

まるで おろしたて バージン・イエロー・ヌバック
It's like virgin yellow nubuck, as if it was just made.

シューレース通す前に蹴っ飛ばす
Before we tie our shoelaces, we kick them away.

A.B.C.飛ばすD.E.F.なジャム
Let's go beyond A, B, C and fly with D, E, F on this jam.