REBIRTH
DAITA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Rebirth

*Looking for love
I just keep dreaming new days

孤獨に輝く月を浴びて
(코도쿠니카가야쿠 쯔키오아비떼)
고독하게 빛나는 달빛을 받아

Looking for love
I try to get back myself

明日の自分を産み落とす
(아시따노지붕오 우미오또스)

내일의 나를 생겨나게 해

夜霧がさかせた花のように
(쯔유가사카세따 하나노요오니)

이슬로 피어난 꽃과 같이

淚が私を育ててくれたの
(나미다가와따시오 소다테테쿠레따노)

눈물이 나를 성숙하게했지

愛の翼を廣げて二人
(아이노쯔바사오 히로게따후따리)

사랑의 날개를 펼친 두사람

樂園へ行けると信じた
(라구엥에이케루또 신지따)

낙원으로 갈수있다고 믿었어

愚かな噓を許せる
(오로까나우소오 유루세루)

바보같은 거짓말을 용서할 수 있는

天使でもないのに
(텐시데모나이노니)

천사도 아닌데

**Looking for love
I just keep dreaming new days

記憶はリアルな 痛みだけど
(기오쿠와리아루나 이타미다케도)

기억은 리얼한 아픔이지만

Looking for love
I try to get back myself

光はすべてを 抱きしめる
(히까리와스베테오 다키시메루)

빛은 모든것을 껴안지

そう 愛を知るため彷徨うの
(소우 아이오시루타메 사마요우노)

그래 사랑을 알기 위해 방황하는거야

Pain... 傷ついて

(Pain... 키즈쯔이떼)

Pain... 상처받고

Dream... 夢を見て
(Dream... 유메오미떼)

Dream... 꿈을꾸고

Birth... 蘇る果てない物語
(Birth... 요미가에루 하테나이모노가따리)

Birth... 되살아나는 끝없는 이야기

* Repeat×1

** Repeat×1





Looking for love...

Overall Meaning

The song "Rebirth" by DAITA talks about the search for love and finding oneself. The lyrics express the desire to dream of new days and to get back to oneself while looking for love. The moon is used as a metaphor for loneliness, as it shines alone in the night sky. The lyrics indicate that just like flowers that blossom in the night mist, tears have helped in the journey of maturing oneself. The two lovers spread their wings of love and believed that they could go to paradise together. The lyrics also suggest that forgiving foolish lies is possible, even if one is not an angel.


The song expresses that pain is part of the process of finding oneself and love. Dreams give hope as they represent new possibilities, and the light encompasses everything within its warmth. The lyrics indicate that the search for love is not an easy path, but it is necessary for learning to understand one's self better. The final lyrics signify that the rebirth is a never-ending story, representing the continuous cycle of life.


Line by Line Meaning

Looking for love
Searching for a romantic partner


I just keep dreaming new days
Hoping for a better future


孤獨に輝く月を浴びて
Basking in the moonlight while feeling alone


Looking for love
Still trying to find love


明日の自分を産み落とす
Giving birth to a new version of oneself tomorrow


夜霧がさかせた花のように
Like a flower blooming in the night fog


淚が私を育ててくれたの
Tears have helped me mature


愛の翼を廣げて二人
Two people spreading their love's wings


樂園へ行けると信じた
Believing in the possibility of reaching paradise


愚かな噓を許せる
Capable of forgiving foolish lies


天使でもないのに
Not an angel


Looking for love
Still searching for love


記憶はリアルな 痛みだけど
Memories are painful but real


Looking for love
Still trying to find love


光はすべてを 抱きしめる
Light embraces everything


そう 愛を知るため彷徨うの
Wandering to learn about love


Pain... 傷ついて
Pain... gets hurt


Dream... 夢を見て
Dream... sees a dream


Birth... 蘇る果てない物語
Birth... endless story revives


Looking for love...
Still searching for love...




Contributed by Parker J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-es6qi6xi9x

歌詞添付

Looking for love
I just keep dreaming new days
孤獨に輝く月を浴びて
Looking for love
I try to get back myself
明日の自分を産み落とす

夜霧がさかせた花のように
淚が私を育ててくれたの
愛の翼を廣げて二人
樂園へ行けると信じた
愚かな噓を許せる
天使でもないのに

**Looking for love
I just keep dreaming new days
記憶はリアルな 痛みだけど
Looking for love
I try to get back myself
光はすべてを 抱きしめる

そう 愛を知るため彷徨うの
Pain... 傷ついて
Dream... 夢を見て
Birth... 蘇る果てない物語

* Repeat×1
** Repeat×1

Looking for love



All comments from YouTube:

@ixte608

未だに聞いてる人いる??

@user-wu9qe8pp4y

います!誰かカバーしてくれないすかね?例えばadoとか

@X--ew2si

小学生の時この映画をビデオテープで観て凄く興奮したのを覚えている。それぞれが繰り出す技がカッコ良かったな~❗️最後にこの音楽が流れた時はなんか寂しさを覚えたのもいい思い出でした❗後 主人公とカタツムリのくだりが凄く面白かった‼️

@thestrugglerkarmy2400

アマプラで見つけて懐かしくなって見てみたら韓国版だった…
全然印象が違いますね
この曲がエンディングが流れる日本版がやっぱいいです
どっかで見れないかなー

@user-es6qi6xi9x

歌詞添付

Looking for love
I just keep dreaming new days
孤獨に輝く月を浴びて
Looking for love
I try to get back myself
明日の自分を産み落とす

夜霧がさかせた花のように
淚が私を育ててくれたの
愛の翼を廣げて二人
樂園へ行けると信じた
愚かな噓を許せる
天使でもないのに

**Looking for love
I just keep dreaming new days
記憶はリアルな 痛みだけど
Looking for love
I try to get back myself
光はすべてを 抱きしめる

そう 愛を知るため彷徨うの
Pain... 傷ついて
Dream... 夢を見て
Birth... 蘇る果てない物語

* Repeat×1
** Repeat×1

Looking for love

@unpipi96

今更ながらCD買ったで。懐かしい。

@user-kf7lj9kz7t

しゅびぼうろく

この曲の2000年初期感好きすぎる!!!

@livwithoutyou56

初めて曲にイケメンて言いたくなった曲(*^^*)マジで曲がイケメン

@yukiokyomoto

火山高もこの曲も大好き!

@user-uv4uk1vz6u

火山高、懐かし〜

More Comments

More Versions