Born in March 1997, daoko first attracted attention as a 15 year old in 2012, for rap tracks she shared on NicoNico Douga, including a rap remix of the popular vocaloid song "戯言スピーカー" (Tawagoto Speaker) she posted. She joined LOW HIGH WHO? Productions and appeared on labelmate 不可思議/wonderboy's second album in the song "世界征服やめた" later that year, as she began to receive attention as the "15 year old high school girl rapper." She released her first album HYPER GIRL – 向こう側の女の子 - that December.
In September 2013, daoko collaborated with m-flo for the theme song of a commercial, and in the same month also released the UTUTU EP, produced by Pigeondust. On December 11, 2013, she released her 2nd indie album, GRAVITY. Her debut major album, titled DAOKO, was released 25 March 2015 through TOY'S FACTORY.
ダイスキ with TeddyLoid
DAOKO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
キライ 嫌い きらい 嫌い
自己満 中途半端はやめて
一番ダサいことの体現者
一生飼い犬にでも成るつもり
満身創痍で血を覚醒
もういいかい ダイスキを貫け
未公開 (hate) もういいかい
もう もういいよ ね 強制 let's go!
すき キライ 大嫌い スキ 好き 嫌い
ダイキライ 好き
すき キライ 大嫌い 好き
キライ きらい 嫌い ダイスキ
ボクはボクがキライ 愛せない
声も顔もキライ ダイキライ
今日も作り笑い 愛せない
過去は死んだ未来 ダイキライ
ダレのせいだ ボクのせいじゃない
自慰行為 何も生まない同士
消耗 乳繰り合う猿芝居
自暴自棄位が丁度いい
己を投げ捨てて自己覚醒
もういいかい (hate) まだだよ (hate)
もういいかい ダイスキを貫け
非公開 (hate) もういいかい
もう もういいよ ね 蘇生 let's go!
すき キライ 大嫌い スキ
好き 嫌い ダイキライ 好き
すき キライ 大嫌い スキ
キライ きらい 嫌い ダイスキ
ボクはキミがキライ 愛せない
パパもママもキライ ダイキライ
皆 被害者みたい 愛せない
ボク等生きる機械 ダイキライ
ダレのせいだ ボクは悪く無い
すき キライ 大嫌い スキ
好き 嫌い ダイキライ 好き
すき キライ 大嫌い スキ
きらい 嫌い キライ 嫌い
手鏡なんてみてないで
起死回生 先を睨め 再生 未体験ゾーン
そう だって 自信は後からついてくる
一歩踏み出したならば cool
苦痛も鬱も続く on my mind
再度確認 最初の動機をもう一度思い出そう
悔しい今日 ひっくり返そう
悔しいほど 強く成れる
右左 見たり 下を見て安心してる内は
ダレにも成れない キミに成れるのは キミだけ
近道生み出せ リアリティー
全宇宙全世界 無二に成れ let's go!
曝け出して キミ次第で 全部変わる
ベール剥がす ドロドロした 中身暴く
何時の間にか 見失った 宝物は
何処にいった ドキドキした オープニング
思い出して 初期衝動 青い春を
事の最初 其れが本当 芯の誠
ダレも同じ 堕落 摩擦 逓わる廻る苦楽
キミの人生 ダレの人生
一度きりの博打しようよ
The song "ダイスキ" by daoko with TeddyLoid has a deeply introspective quality, exploring feelings of love and hate that are often experienced simultaneously. The lyrics are a reflection of the singer's internal contradictions and conflicts, as she struggles to come to terms with her own emotions. The repeated use of "suki" (love) and "kirai" (hate) creates a sense of confusion and frustration, as if the singer is unable to fully understand or express her own feelings. She acknowledges her own flaws and weaknesses, describing herself as "jiko-mman chuutobanpari," or someone who is never satisfied and always stuck in the middle.
The line "jisomani" (masturbation) is used metaphorically to describe the futile and self-destructive nature of certain behaviors, such as wallowing in one's own misery or engaging in meaningless relationships. The lines "dare no sei da, boku wa warukunai" (It's not my fault, I'm not the one to blame) suggest a sense of helplessness and resignation, as if the singer feels trapped by circumstances beyond her control. The lyrics encourage the listener to take risks and embrace new experiences, even if they are painful or difficult, in order to overcome their own limitations and find true happiness.
Line by Line Meaning
すき キライ 好き きらい すき 嫌い
Love, hate, love, hate, love, hate
キライ 嫌い きらい 嫌い
Hate, hate, hate, hate
自己満 中途半端はやめて
Stop being selfish and half-assed
一番ダサいことの体現者
The perfect embodiment of the lamest thing
一生飼い犬にでも成るつもり
Planning to become a lifelong lapdog
満身創痍で血を覚醒
Awakening to bloodshed with a battered body
もういいかい (hate) まだだよ (hate)
Had enough? (Hate) Not yet (Hate)
もういいかい ダイスキを貫け
Had enough? Stick to your love
未公開 (hate) もういいかい
Unrevealed (Hate) Had enough?
もう もういいよ ね 強制 let's go!
Okay, enough already. Let's forcibly go!
すき キライ 大嫌い スキ 好き 嫌い
Love, hate, hate, love, love, hate
ダイキライ 好き
Love hate
すき キライ 大嫌い 好き
Love, hate, hate, love
キライ きらい 嫌い ダイスキ
Hate, hate, hate, love
ボクはボクがキライ 愛せない
I hate myself, I can't love
声も顔もキライ ダイキライ
Hate the voice and face, love hate
今日も作り笑い 愛せない
Can't love today's fake smile
過去は死んだ未来 ダイキライ
The past is a dead future, love hate
ダレのせいだ ボクのせいじゃない
Whose fault is it? Not mine
自慰行為 何も生まない同士
Masturbation, the kindred spirits that bear no fruit
消耗 乳繰り合う猿芝居
Exhaustion, a monkey show of courting
自暴自棄位が丁度いい
Desperate and reckless, just right
己を投げ捨てて自己覚醒
Throwing oneself away for self-awakening
非公開 (hate) もういいかい
Unpublished (Hate) Had enough?
もう もういいよ ね 蘇生 let's go!
Okay, enough already. Let's resurrect, let's go!
すき キライ 大嫌い スキ
Love, hate, hate, love
好き 嫌い ダイキライ 好き
Love, hate, love hate, love
ボクはキミがキライ 愛せない
I hate you, I can't love
パパもママもキライ ダイキライ
Hate dad, hate mom, love hate
皆 被害者みたい 愛せない
Can't love everyone who seems like a victim
ボク等生きる機械 ダイキライ
We are living machines, love hate
ダレのせいだ ボクは悪く無い
Whose fault is it? Not mine
きらい 嫌い キライ 嫌い
Hate, hate, hate, hate
手鏡なんてみてないで
Don't look at the hand mirror
起死回生 先を睨め 再生 未体験ゾーン
Turn the tables, stare at the future, regenerate, unexplored zone
そう だって 自信は後からついてくる
That's right, confidence comes later
一歩踏み出したならば cool
Once you take a step forward, you're cool
苦痛も鬱も続く on my mind
Suffering and depression continue on my mind
再度確認 最初の動機をもう一度思い出そう
Reconfirm, let's remember the first motivation once again
悔しい今日 ひっくり返そう
Let's turn over this frustrating day
悔しいほど 強く成れる
You can become stronger, stronger than frustration
右左 見たり 下を見て安心してる内は
While looking right, left, and down, feeling safe
ダレにも成れない キミに成れるのは キミだけ
Can't become like anyone else, only you can become you
近道生み出せ リアリティー
Create a shortcut, a reality
全宇宙全世界 無二に成れ let's go!
Become unique throughout the entire universe, let's go!
曝け出して キミ次第で 全部変わる
Disclose, it all depends on you, everything will change
ベール剥がす ドロドロした 中身暴く
Unveil, reveal the muddy inside
何時の間にか 見失った 宝物は
The treasure that was lost before we knew it
何処にいった ドキドキした オープニング
Where did it go? The exciting opening
思い出して 初期衝動 青い春を
Remember, the initial impulse, the blue spring
事の最初 其れが本当 芯の誠
At the beginning, that's the truth, the essence of sincerity
ダレも同じ 堕落 摩擦 逓わる廻る苦楽
Everyone is the same, decline, friction, pain and pleasure that circulate and are transmitted
キミの人生 ダレの人生
Your life, someone else's life
一度きりの博打しようよ
Let's take this one-time gamble
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daoko, TeddyLoid
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yukkicheese6569
English translations:
Like, Dislike
Like, Dislike
Like, Dislike
Dislike, dislike, dislike, dislike
Self-satisfaction, stop the half-assed measures
The personification of the lamest things ever
Wanting your whole life to be a pet dog
Riddled with wounds, blood awakens
Are you ready? (HATE)
Not yet (HATE)
Are you ready?
Pierce the love
Undisclosed (HATE)
Are you ready?
Ok, ready! Hey
Obligation, let's go!!!
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike
Love
I dislike myself, unable to love
I dislike my voice and face, I hate them
Forced smiles again today, unable to love
The past is the deceased future, I hate it
Whose fault is it
It's not my fault
Masturbation, companion that won't deliver
Exhaustion, a shitshow of an affair
Self-abandonment seems just right
Throw away myself and the self awakens
Are you ready? (HATE)
Not yet (HATE)
Are you ready?
Pierce the love
Undisclosed (HATE)
Are you ready?
Ok, ready! Hey
Revival, let's go!!!
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike
Love
I dislike you, unable to love
I dislike mom and dad too, I hate them
Everyone plays the victim, unable to love
We are living machines, I hate it
Whose fault is it
I didn't do anything wrong
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike, dislike
Don't look in your hand-mirror
Resuscitation
Glare ahead, restoration
Un-experienced zone
Yes, I mean
The confidence comes afterwards
If you can move one step forward that's cool
Pain and depression continue
On my mind
Double check
What my original motives were again
Remember now
Today's annoyance
Let's turn it around
I can become so strong
That it's annoying
Look right and left
Look down, and while relieved
You can't become anyone
You can only become
Yourself
Create a shortcut
Reality
The universe, the world
Become peerless, let's go!!!
Expose
Depending on you
It all changes
Ripping off the veil
And the muddied
Insides revealed
Before you know it
You lost sight of it
The treasure
Where did it go
This excited
Opening
Remember
The early impulses
Green spring
The first of things
That's what's real
The core truth
Everyone's the same
Corruption, friction
The turning, changing joys and sorrows
Your life
Whose life
One shot, let's gamble on it
@Imbored558
full translation as follows:
Love
Like, Dislike
Like, Dislike
Like, Dislike
Dislike, dislike, dislike, dislike
Self-satisfaction, stop the half-assed measures
The personification of the lamest things ever
Wanting your whole life to be a pet dog
Riddled with wounds, blood awakens
Are you ready? (HATE)
Not yet (HATE)
Are you ready?
Hold on to your love
Undisclosed (HATE)
Are you ready?
Ok, ready! Hey
Obligation, let's go!!!
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike
Love
I dislike myself, unable to love
I dislike my voice and face, I hate them
Forced smiles again today, unable to love
The past is the deceased future, I hate it
Whose fault is it
It's not my fault
Masturbation, companion that won't deliver
Exhaustion, a shitshow of an affair
Self-abandonment seems just right
Throw away myself and the self awakens
Are you ready? (HATE)
Not yet (HATE)
Are you ready?
Hold on to your love
Undisclosed (HATE)
Are you ready?
Ok, ready! Hey
Revival, let's go!!!
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike
Love
I dislike you, unable to love
I dislike mom and dad too, I hate them
Everyone plays the victim, unable to love
We are living machines, I hate it
Whose fault is it
I didn't do anything wrong
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike, dislike
Don't look in your hand-mirror
Resuscitation
Glare ahead, restoration
Un-experienced zone
Yes, I mean
The confidence comes afterwards
If you can move one step forward that's cool
Pain and depression continue
On my mind
Double check
What my original motives were again
Remember now
Today's annoyance
Let's turn it around
I can become so strong
That it's annoying
Look right and left
Look down, and while relieved
You can't become anyone
You can only become
Yourself
Create a shortcut
Reality
The universe, the world
Become peerless, let's go!!!
Expose
Depending on you
It all changes
Ripping off the veil
And the muddied
Insides revealed
Before you know it
You lost sight of it
The treasure
Where did it go
This excited
Opening
Remember
The early impulses
Green spring
The first of things
That's what's real
The core truth
Everyone's the same
Corruption, friction
The turning, changing joys and sorrows
Your life
Whose life
One shot, let's gamble on it
@pmtna
自信皆無な自分vs自信過剰な自分。
自分のこと大嫌いだし好きになれそうもない、でも時に誰より優れてるって腹の底で思ってしまう瞬間もある。
そして下を見て安心して、でもすぐ隣と比べて自信をなくす。
だから、ひとりしかいない自分になりたい。ずっとそう思って悩んでる。
以上は曲の解釈でも何でもなく、私の話。だからこそ何度聴いてもその度に胸打たれてハッとする。
DAOKOちゃんが唄うから、響くんです。
長々とごめんなさい。
私はこの曲がダイスキ。
特典のライブDVDも必見です。
@TitaSama
Traducción al español:
Odio, amor
Odio, amor
Odio, amor
Odio, odio, odio, odio
Autosatisfacción, detén las acciones mediocres
La personificación de las cosas más incapaces
Queriendo toda tu vida ser una mascota
Acribillada de heridas, la sangre despierta
¿Estás lista? (ODIO)
Aún no (ODIO)
¿Estás lista?
Aférrate a tu amor
Sin revelar (ODIO)
¿Estás lista?
¡Ok, lista! Hey
Obligación, ¡¡¡vamos!!!
Amor, odio
Odio, amor
Amor, odio
Odio, amor
Amor, odio
Odio, amor
Odio, odio, odio
Amar
Me odio, sin poder amar
Odio mi voz y rostro, les detesto
Sonrisas forzadas de nuevo hoy, sin poder amar
El pasado es el futuro fallecido, lo detesto
Quién tiene la culpa
Mia no es
Masturbación, compañero que no se entrega
Cansancio, el horrible espectáculo de una aventura
Auto-abandono parece lo correcto
Me desecho y el egoísmo despierta
¿Estás lista? (ODIO)
Aún no (ODIO)
¿Estás lista?
Aférrate a tu amor
Sin revelar (ODIO)
Aún no (ODIO)
¡Ok, lista! Hey
Renacimiento, ¡¡¡vamos!!!
Amor, odio
Odio, amor
Amor, odio
Odio, amor
Amor, odio
Odio, amor
Odio, odio, odio
Amar
Te odio, sin poder amar
Odio a mamá y papá también, les detesto
Todos fingen ser víctima, sin poder amar
Somos maquinas vivientes, lo detesto
Quién tiene la culpa
No hice nada malo
Amor, odio
Odio, amor
Amor, odio
Odio, amor
Amor, odio
Odio, amor
Odio, odio, odio, odio
No mires en tu espejo de mano
Resucitación
Mira adelante, restauración
Zona sin experimentar
Sí, quiero decir
La confianza es lo que sigue
Si solo das un paso adelante es genial
Dolor y depresión continúan
En mi mente
Asegurándome
Cuales fueron mis metas iniciales
Recuerda ahora
La molestia de hoy
Démosle la vuelta
Puedo volverme tan fuerte
Que será molesto
Observa derecha e izquierda
Observa abajo, y mientras te tranquilizas
No puedes volverte nadie
Solo puedes ser
Tú
Has un atajo
Realidad
El universo, el mundo
Hazte inigualable, ¡¡¡vamos!!!
Demuestra
Depende de ti
Todos los cambios
Rompiendo el velo
Y la suciedad
Interna revelada
Antes que lo sepas
Perdiste de vista
El tesoro
A donde se ha ido
Esta emocionante
Entrada
Recuerda
Los impulsos tempranos
Primavera verde
La primer de las cosas
Aquello que es real
El núcleo de la verdad
Todos son lo mismo
Corrupción, rozamiento
El cambio, cambiando alegrías y tristezas
Tu vida
La vida de quién
Inténtalo, apostemos
@naoseinscrevanomeucanal5999
Daisuki
Suki, suki, kirai
Suki, kirai
Suki, kirai
Kirai, kirai, kirai, kirai
Jikoman chūtohanpa wa yamete
Ichiban dasai koto no taigensha
Isshō kaiinu ni demo naru tsumori
ManshinsōI de chi o kakusei
Mō ii kai (hate)
Mada da yo (hate)
Mō ii kai
Daisuki o tsuranuke
Mi kōkai (hate)
Mō ii kai
Mō, mō ii yo ne
Kyōsei let‘s go!!!
Suki, kirai
Daikirai, suki
Suki, kirai
Daikirai, suki
Suki, kirai
Daikirai, suki
Kirai, kirai, kirai
Daisuki
Boku wa boku ga kirai aisenai
Koe mo kao mo kirai, daikirai
Kyō mo tsukuriwarai, aisenai
Kako wa shinda mirai, daikirai
Dare no sei da
Boku no sei ja nai
Jii kōI nani mo umanai dōshi
Shōmō chichikuriau sarushibai
Jibōjiki kurai ga chōdo ii
Onore o nagesutete jiko, kakusei
Mō ii kai (hate)
Mada da yo (hate)
Mō ii kai
Daisuki o tsuranuke
Hikōkai (hate)
Mō ii kai
Mō, mō ii yo ne
Sosei let‘s go!!!
Suki, kirai
Daikirai, suki
Suki, kirai
Daikirai, suki
Suki, kirai
Daikirai, suki
Kirai, kirai, kirai
Daisuki
Boku wa kimi ga kirai, aisenai
Papa mo mama mo kirai, daikirai
Mina higai sha mitai, aisenai
Boku tō ikiru kikai dawarukunai
Dare no sei da
Boku wa warukunkirai
Suki, kirai
Daikirai, suki
Suki, kirai
Daikirai, suki
Suki, kirai
Daikirai, suki
Kirai, kirai, kirai, kirai
Tekagami nante mitenai de
Kishikaisei
Saki o neme saisei
Mi taiken zōn
Sō datte
Jishin wa go kara tsuite kuru
Ichi ho fumidashita naraba cool
Kutsū mo utsu mo tsuzuku
On my mind
Saido kakunin
Saisho no dōki o mōichido
Omoidasou
Kuyashii kyō
Hikkurikaesou
Kuyashii hodo
Tsuyoku nareru
Migihidari mi tari
Shita o mite anshin shiteru uchi wa
Dare ni mo narenai
Kimi ni nareru no wa
Kimi dake
Chikamichi umidase
Riaritī
Zen uchū zen sekai
Muni ni nare let's go!!!
Pu ke dashite
Kimi shidai de
Zenbu kawaru
Bēru hegasu
Dorodoro shita
Nakami abaku
Itsunomanika
Miushinatta
Hōmotsu wa
Doko ni itta
Dokidoki shita
ōPuningu
Omoidashite
Shoki shōdō
Aoi haru o
Koto no saisho
Qi re ga hontō
Shin no makoto
Dare mo onaji
Daraku masatsu
Kawaru meguru kuraku
Kimi no jinsei
Dare no jinsei
Ichido kiri no bakuchi shiyou yo
Amor
Amor, ódio
Amor, ódio
Ódio, amor
Ódio, ódio, ódio, ódio
A auto mutilação é um caminho do qual tenho que sair
Incorporo a maioria dos sentimentos ruins
Eu tenho mesmo uma vida de cão
Acordo e tenho sangue e ter feridas por todo o meu corpo
A outra mente que você (ódio)
Ainda é (ódio)
Pronto ou não
Cortes ou amor
Inédito (ódio)
Pronto ou não
Já é outra boa
Força, vamos!
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio
Eu amo
Eu odeio, não amo
Não escuto sua voz, nem sinto ódio dela
Não amo o seu sorriso hoje
O passado é o futuro ódio mortos
Sua desculpa é falha
Não é uma falha minha
Cada toque de outros não produz nada
Consumível dor de outro macaco de teste
Basta estar desesperado
Se auto mutilando para se jogar fora
A outra mente que você (ódio)
Ainda é (ódio)
Pronto ou não
Cortes ou amor
Cortes ou amor
Privado (ódio)
Pronto ou não
Ressuscite, vamos
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio
Eu amo
Eu não te amo, eu não te odeio
Não odeio meu pai ou minha mãe
Mas não amo todos como vítimas
Vivo minha vida com a mecânica do ódio
Suas desculpas são falhas
Eu não sou mau
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu amo, eu odeio
Eu odeio o amor
Eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio
Não me vi
No espelho de mão ainda
Ressuscite
Anteriormente, o nêmesis joga
Não há zona de experiências
Ainda assim
Vem depois da autoconfiança
Se você teve um pé atrás, fresco
A dor é seguida da depressão
Em minha mente, verifique
Mais uma vez, o preço da motivação
Lembre-se disso
Estamos morrendo hoje
Somos o elemento desta imagem
Mais morto
Mais forte
Ou veja a direita e esquerda
Estou aliviada presa no fundo
Não estou acostumada a ninguém
Acostume-se a mim
A única eu
De costas para o oceano
É a realidade
Um mundo em um universo completo
Acostume-se a um e vamos lá!
Exposta por apenas um
Depende de mim
Mudar tudo
Tirar esse véu
Expor os céus
Expor tudo
Indistintamente
A visão era o tesouro
Preso onde ninguém diz
Bate em uma abertura
Está pulsando
São muitas as opções
Uma recordação
Um impulso inicial
Uma mola azul
Uma coisa em primeiro lugar
É verdade
Um verdadeiro núcleo
Todos na mesma
Fricção corrupta
Gemidos de prazer e dor alternativa
Essa é sua vida
Vida insuficiente
Um jogo de apenas uma partida
@TheLovelybbe
For anyone that wants the English translation of the song
Title: I love it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I don’t like it I don’t like it I don’t like it I don’t like it
I’m the human personification of a terrible thing like
giving up in the middle of self-satisfaction.
Even if I plan to live my whole life as a pet dog,
I arouse my blood by being covered in hurts.
It’s fine now?* (HATE)
Not yet* (HATE)
It’s fine now?*
Persist on your loving
I haven’t shown it to anyone (HATE)
It’s fine now?
Now, now it’s fine, right?
A mandatory LET’S GO
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I don’t like it I don’t like it I don’t like it
I love it
I don’t like myself, I can’t love.
I don’t like my voice and my face too, I hate it.
Even today I’ll pretend to laugh, I can’t love.
My past is my dead future, I hate it.
Whose fault is it?
It’s not my fault.
We all masturbate, we’ll never give birth to anything.
What a waste, it’s like a monkey show in which we have secret love affairs.
Desperation is just fine.
If you throw away your self, you’ll awake.
It’s fine now?* (HATE)
Not yet* (HATE)
It’s fine now?*
Persist on your loving
I haven’t shown it to anyone (HATE)
It’s fine now?
Now, now it’s fine, right?
Rise again LET’S GO
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I don’t like it I don’t like it I don’t like it
I love it
I don’t like you, I can’t love.
I don’t like even dad and mum, I hate them.
I would like to see all of you hurt, I can’t love.
We are just living machines, I hate us all.
Whose fault is it?
It’s not my bad.
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I like it I don’t like it
I like it I don’t like it
I hate it I like it
I don’t like it I don’t like it I don’t like it
I love it
Don’t look at your own mirror
and come back to life.
If you look at what’s beyond, you will resuscitate,
that’s place of your future experiences.
That’s it, but even so
the step I made
after the self confidence is COOL
but both pain and depression continues
ON MY MIND
Double check
your initial beliefs, one more time
remember them.
Your annoying days,
turn them upside down.
It is so annoying
it becomes strong.
Your inside which tries to stay calm
by looking left right, by looking down,
can’t reach anybody.
The only thing that can reach
is you.
Create a short-cut
to reality,
to the whole universe, to the whole world.
Become matchless LET’S GO
Confess,
show what you depend on,
change everything,
tear off the veil,
and once it’s all torn apart
unveil what’s inside.
You lost sight of
how much time has passed.
The treasure,
where has it gone?
It beat
and opened.
Remember
the urge of the beginnings,
the green spring,
how everything started,
that is the true
marrow of reality.
We are all the same
Corrupted We fight each other
Your life
Everyone’s life
let’s turn it into a one chance gamble.
@WindiaNata
this is so unique. love this so much.
Am i the only one realize she resemble Nyotengu from Dead or Alive?
@craigstevens8607
same
@yukkicheese6569
English translations:
Like, Dislike
Like, Dislike
Like, Dislike
Dislike, dislike, dislike, dislike
Self-satisfaction, stop the half-assed measures
The personification of the lamest things ever
Wanting your whole life to be a pet dog
Riddled with wounds, blood awakens
Are you ready? (HATE)
Not yet (HATE)
Are you ready?
Pierce the love
Undisclosed (HATE)
Are you ready?
Ok, ready! Hey
Obligation, let's go!!!
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike
Love
I dislike myself, unable to love
I dislike my voice and face, I hate them
Forced smiles again today, unable to love
The past is the deceased future, I hate it
Whose fault is it
It's not my fault
Masturbation, companion that won't deliver
Exhaustion, a shitshow of an affair
Self-abandonment seems just right
Throw away myself and the self awakens
Are you ready? (HATE)
Not yet (HATE)
Are you ready?
Pierce the love
Undisclosed (HATE)
Are you ready?
Ok, ready! Hey
Revival, let's go!!!
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike
Love
I dislike you, unable to love
I dislike mom and dad too, I hate them
Everyone plays the victim, unable to love
We are living machines, I hate it
Whose fault is it
I didn't do anything wrong
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Like, dislike
Hate, like
Dislike, dislike, dislike, dislike
Don't look in your hand-mirror
Resuscitation
Glare ahead, restoration
Un-experienced zone
Yes, I mean
The confidence comes afterwards
If you can move one step forward that's cool
Pain and depression continue
On my mind
Double check
What my original motives were again
Remember now
Today's annoyance
Let's turn it around
I can become so strong
That it's annoying
Look right and left
Look down, and while relieved
You can't become anyone
You can only become
Yourself
Create a shortcut
Reality
The universe, the world
Become peerless, let's go!!!
Expose
Depending on you
It all changes
Ripping off the veil
And the muddied
Insides revealed
Before you know it
You lost sight of it
The treasure
Where did it go
This excited
Opening
Remember
The early impulses
Green spring
The first of things
That's what's real
The core truth
Everyone's the same
Corruption, friction
The turning, changing joys and sorrows
Your life
Whose life
One shot, let's gamble on it
@ok5649
ohmygod i thought by reading the translations i could understand the meaning of the song.
I WAS WRONG
@ok5649
but thanks for posting this btw!
@Eikaiwaniki
Great Translation!
@lostkid337
Is this her self-reflection?
thanks for translation!
@kabirsawhney4395
Thanks. now I can understand the song
@nemu1910
ラップが全部いってることがわかる凄さ
@user-qn5dh5ty2q
CMでいいなぁと思ってたけど
嫌い 嫌い 嫌い 大好きのとこの声がたまらなく好き♡