浪漫非行
DAOKO Lyrics

赤い靴履いた
A girl wearing red shoes

少女が入っていった
Entered inside

アヤカシの道
A mysterious path

誤ちの陣地
A territory of errors

電信柱に寄っかかって
Leaning against a telephone pole

少年少女囲んだら
When boys and girls surround

かごめかごめ 『遊んで?』 「後で。」
Playing 'Kagome Kagome' game, 'Can you play?' 'Later.'

じゃんけんぽん ケンケンパ
Rock-paper-scissors, Kenkenpa

でっかい声の宣伝カー
Loud advertising car

永遠ダラダラ 言ってたから
Because it was said to last forever

おもいッきり 蹴ってやった
Kicked it as hard as possible

名声ばっか欲しいのは馬鹿
Only wanting fame is stupid

裸のがまだ付してるから
Because the nakedness is still attached

逆さまなあんたにアレンジしたんだ
I arranged it upside down for you

地団駄 異端者＝サブカルチュア
Stomping, Heretics = Subculture

数ある量産型は 散々だ
The many mass-produced types are harsh

降参します わたし境界線を横断します
I surrender, I'll cross the boundary line

河川敷に放おってあった本を読んだ
Read a book left in a riverbed

おとなになった もうわたし
I became an adult, I am not a child anymore

こどもじゃないんだ
It's not a child

お戻りはどっち ねぇどっち
Which way is the return, hey which way?

失意錯乱桜は咲くかな
Will the despair-crazed cherry blossoms bloom?

いずれ飽くから 水に流すわ
Eventually I'll get tired, so I'll let it go

ちょっぴりセンチな 女を演じる
Acting a little sentimental

ドッキリ名芝居 とっくに変死体
Suspenseful drama, I'm already a dead body

解体ショー
Dismantling show

視えないもんはわかんない
What can't be seen, can't be known

だから会いたいよねえねえ
That's why I want to see you, hey hey

お顔を見せてよ 冴えない私傷
Show me your face, ordinary me with wounds

羽が無い未亡人に近寄る貴公子は自尊心
A nobleman who approaches a wingless widow has their pride

カラガラ逃げて来たのが私
I am the one who came running with a rattle

サウダージ 簡単に墜ちてっちゃつたね
Saudade, we easily fall into it, don't we?

参観日こそ 赤の他人威勢がいいのに
During observation day, even strangers are energetic

何で我が子は黙ったままなの?
Why is my child still silent?

噂の鍵掴んじゃった (!)
I got the key to the rumored thing!

おいしいとこ盗りの結果 惜しいとこのみ
As a result of stealing the good parts, only the bad parts remain

洗い浚い 話なさいな
Spill the dirt, tell me

下り坂転げたストローが コロコロ転がって ポロポロ涙が零れたんでしょう?
A straw rolled down a slope, probably shedding tears along the way?

受け皿が砕けたら 干上がってしまう水に魚
Fish in water that will dry up if the receiving dish breaks

誤解を解する愛すべきなんて素敵な作り話
A wonderful tale about resolving misunderstandings with love

真っ赤っ赤で笑っちゃつた
Laughed with a bright red smile

右? 左? 君、なにしたい。
Right? Left? What do you want to do?

気にしない 耳塞いでウェッティなノイズ
I don't mind, a wet noise with my ears plugged

ペッしなさい! え、聴かない。
Spit it out! Huh, I'm not listening.

コメント禁止 じゃ一生冷凍トレード
No comments, then a lifetime of frozen trade

此れ以上おなかいっぱい
I'm already full

終わらしたい ってかまず始まってもない
I want it to end, but it hasn't even started yet