Nounai Disco
DAOKO Lyrics

今晩いつもの場所 待ってる また踊ろう
Tonight, the usual place is waiting, let's dance again

子供はNG この頃憧れてる Letsダンシング
No children allowed, but they look up to us, so let's dance

わたしだけ乗り遅れ あれまってまって置いてかないで
I am the only one lagging behind, wait for me, don't leave me behind

脳内ディスコ オーライいつも 夢見てるの君と
The disco in my mind is always there, I'm dreaming with you

ダンシング ダンシング アイシング、行きたいD I S C O
Dancing, dancing, I want to go to the icing, to the disco

ひふみーやーと! 数えて音の波に乗ろ
Heave-ho! Count and ride the waves of sound

回るミラーボール かかるキラーチューン 芯どんと響くビート
A spinning mirror ball, a killer tune plays, the beat resonates to the core

ここじゃみんな音に酔って おいでおいでってこっちへおいで
Everyone here is drunk on the music, come over here, come on

鼓膜に響く痺れる感覚 そのまま身体ゆらゆら
A thrilling sensation that echoes in my eardrums, my body sways to the rhythm

くらくらするよなスクラッチswagなrap clapclap!
A dizzying scratch, a swag rap, clap clap!

スランプも吹っ飛ぶUPendUP!!
I'm pumped up and my slump flies away, up and up!!

あこがれのディスコ 脳内で踊るの
I dance in my mind to the disco I long for

さっきまで孤独だって ビート上ではのびのびと
Until just now I was lonely, but on the beat I can let loose

沢山の人とと一緒 振動する低音がたまらない!
I'm with a lot of people, the vibrating bass is irresistible!

バイブスフル降ってくる韻 マイクジャックぶっさしイン
The rhymes are dropping full of vibes, I'll plug in the microphone jack

こっちおいでどうぞ一緒もっと楽しもうよ
Come over here and let's have more fun together

諷詠法問題ありすぐ応答して音で きたきた好きなビート反響するVocal
I respond immediately with sound to any problem with the chanting method, my favorite beat echoes with the vocal

サウンドシャワー浴び ナイトフィバーさあ
Take a sound shower, come on, it's night fever

耳でキャッチして 期待しな
Catch it with your ears, don't expect

ちちちチークタイムちくたく時計なんか気にしてらんない
I can't worry about things like tick-tocking clocks during cheek time

さあ現実から離脱 フロアはふわふわ
So let's escape reality, and the floor is soft and fluffy

わたしだけ 乗り遅れ あれまってまって置いてかないで
I am the only one lagging behind, wait for me, don't leave me behind

下見りゃヒールとヒールとヒール 上見りゃミラーボール くるくるくるくる
Looking down, heels and heels and heels, looking up, a spinning mirror ball

踊る乗るステージ 最高! ボルテージ最高潮
The stage to dance and ride is the best! The voltage is at its peak

そう何度だって再構築 盛り上げるみなみなさまで
Rebuild it as many times as it takes, let's all pump it up

はい、オッケー nicecall! ぷちゃへんざっ みんな平和
OK, nice call! Everything is peaceful with the pucha henzatsu

あなたもあの子もどうだい? あくまで脳内
How about you and that girl? It's all in our minds

ちらつく光 色とりどり 反射するピーポー 振動する理想
Flashing lights with colors, people reflecting, the ideal vibrating

熱気と興奮 ねつ 君とダンス 手を上げて足弾ませ スポットライトここにあたってる ちゃっかり可愛いあの子をキープ
Heat and excitement, dancing with you, raise your hands and dance, the spotlight is here, quietly keep that cute girl near you