Purple Line
DBSK-동방신기 Lyrics

Now I see this way
I have a new perspective and it looks like a purple line.

Gotta introduce myself
I need to make myself known to the world.

Furareru koto sae dekina itte jishin ankini tora warete
Even if I can't touch it, I walk confidently without fear of getting hurt.

Mi ugoki hitotsu torenai toki mo au
Even in times when I can't make a move, I'll still meet you.

Really wanna touch myself
I desire to have a deeper understanding of myself.

Kiseki wo negatte itte mo
Even if I wish for a miracle,

Jibun no kokoro ga tsuyoku naku sha tsusumenai right now
My heart is crying out loud, and I can't seem to progress right now.

Purple line let me set on my world (my world)
The purple line guides me to my destiny.

Dare mo arui takoto nai this way
No one walks this path that I'm walking.

Yume wo negai de ikikita wo shikashi tsusuketeru
Although I've lived with my dreams and wishes, I still keep going.

Jibun rashiku My Progression
I continue to progress in my own unique way.

Tsuyoi kimochi wo motte koedemiseru
I will overcome anything with my strong feelings.

Jonetsu no purple line
My passion ignites the purple line.

Kirei na wo sutabi koraga saigo hou ni made shimau kedo nikenai sa
The beautiful past is held behind and it's almost out of sight. However, I can't ignore it.

Bokuga seichoushi hayaku dameno ga te dato
I must hurry and embrace my success with both hands.

Jibun ni kikasenagara nori koede yuke right now
While listening to myself, I ride on and keep going.

Daremo arui takotonai this way kibou wo negai de hiraki wo mitsume tsusukederu
No one walks this path, a path of hope and perseverance.

Negai komete My Progression
I live with wishes and use it to progress.

Keshite ikirame naite koetemiseru
I will surely overcome my tears and shine brightly.

Shinjitsu no purple line
The purple line leads me to the truth.

Ima no kono shunkan mo
Even in this moment right now,

Mune ni kijaminagara
My heart pounds with excitement.

Eiga no youni toki wo negai wo
I imagine time moving like in movies, with every wish.

Kinou yori mo kachiarui mae shinkao tokeru yokan image (imeji) shite
I envision an image where I am stronger than yesterday and feel a premonition of success.

Yo check it
Listen to this.

Ushinatte shimau yonotorekanga re kata
Lost things will catch up.

You must be lovin' the way
You must love the way I show myself.

Susume nakya damesa tsuyoi jibun no
Press on, it's necessary to have a strong self.

Bokura no path tobase
Let's break the path we walk.

Show your what's my trick
I will demonstrate my secret.

Susumeru youni saki kuchitsuketeru my soul
I push forward and pour out my soul.

You gotta purple like that (like that)
You need to have a purple line.

My time is still going on
Time still continues to move forward.

Yume wo negai te ikikata wo sagashi tsusuketeru
I keep searching for the way of life through my dreams and wishes.

Jibun ra shiku My Progression
I continue to progress in my own way.

Tsuyoi kimochi wo motte koete miseru
I will overcome anything with my strong feelings.