Purple Line
DBSK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jap. Version

[YC] Now I see this way
It's looks like purple line
Gotta introduce myself

[JJ] Furareru koto sae dekina itte jishin ankini tora warete
Mi ugoki hitotsu torenai toki mo au

[YC] Really wanna touch myself
Kiseki wo negatte itte mo

[JJ] Jibun no kokoro ga tsuyoku naku sha tsusumenai right now
[YH] Purple line let me set on my world (my world)

[All] Dare mo arui takoto nai this way
Yume wo negai de ikikita wo shikashi tsusuketeru
Jibun rashiku My Progression
Tsuyoi kimochi wo motte koedemiseru
Jonetsu no purple line

[JS] Kirei na wo sutabi koraga saigo hou ni made shimau kedo nikenai sa
[CM] Bokuga seichoushi hayaku dameno ga te dato
[JS] Jibun ni kikasenagara nori koede yuke right now
[CM] Purple line let me set on my world (my world)

[All] Daremo arui takotonai this way kibou wo negai de hiraki wo mitsume tsusukederu
Negai komete My Progression
Keshite ikirame naite koetemiseru
Shinjitsu no purple line

[JJ] Ima no kono shunkan mo
[JS] Mune ni kijaminagara
[JJ, JS] Eiga no youni toki wo negai wo
[CM] Kinou yori mo kachiarui mae shinkao tokeru yokan image (imeji) shite

[YH] Yo check it
Ushinatte shimau yonotorekanga re kata
You must be lovin' the way
Susume nakya damesa tsuyoi jibun no
Bokura no path tobase
Show your what's my trick

[CM] Susumeru youni saki kuchitsuketeru my soul

[All] You gotta purple like that (like that)
My time is still going on
Purple line let me set on my world (my world)
Dare mo arui takoto nai this way
Yume wo negai te ikikata wo sagashi tsusuketeru




Jibun ra shiku My Progression
Tsuyoi kimochi wo motte koete miseru

Overall Meaning

The song Purple Line by DBSK is a Japanese version of their Korean song of the same name. The lyrics talk about their journey towards self-discovery and growth. The purple line in the lyrics is a metaphor for the path they are on, which is not yet trodden by anyone else. The song starts with YC talking about how he sees a new path or way that he wants to follow. He describes it as a purple line that he needs to introduce himself to. JJ, on the other hand, talks about how he cannot afford to make any mistakes as the world judges him, and he needs to be careful in his every move. He wants to touch himself, seeking permission to trust his instincts. YH sings about how he wants to conquer this new world he finds himself in, which he describes as his own. JS, too, talks about how he is dealing with his inhibitions and is trying to overcome his fear. He wants to progress but is worried about the challenges he might face on this purple line. In conclusion, the song is about how each member struggles in their individual way to move forward on their path towards achieving their dreams and becoming better versions of themselves.


Line by Line Meaning

Now I see this way
I understand things differently now


It's looks like purple line
The path ahead looks promising like the color purple


Gotta introduce myself
I need to make myself known


Furareru koto sae dekina itte jishin ankini tora warete
Even though I cannot be touched, I exude confidence and energy


Mi ugoki hitotsu torenai toki mo au
Even in times when I cannot make progress, I still encounter movement


Really wanna touch myself
I want to experience success for myself


Kiseki wo negatte itte mo
Even if I wish for miracles


Jibun no kokoro ga tsuyoku naku sha tsusumenai right now
Without a strong heart, I cannot advance now


Purple line let me set on my world (my world)
The purple path ahead will take me to my own world of success


Dare mo arui takoto nai this way
No one else has walked this path before


Yume wo negai de ikikita wo shikashi tsusuketeru
Although I've chased my dreams, I'm still moving forward


Jibun rashiku My Progression
I'm making progress in my own way


Tsuyoi kimochi wo motte koedemiseru
I'm displaying my strong feelings boldly


Jonetsu no purple line
The passionate path of purple


Kirei na wo sutabi koraga saigo hou ni made shimau kedo nikenai sa
Although I may end up battered and bruised, I won't give up on beauty


Bokuga seichoushi hayaku dameno ga te dato
I must grow quickly since I don't have much time


Jibun ni kikasenagara nori koede yuke right now
I'll listen to myself and ride forward now


Negai komete My Progression
I'll put my desires into my progress


Keshite ikirame naite koetemiseru
I'll overcome my insecurities and shine


Shinjitsu no purple line
The true path of purple


Ima no kono shunkan mo
Even now in this moment


Mune ni kijaminagara
Despite my heart's trembling


Eiga no youni toki wo negai wo
I'll wish for time to stop like in a movie


Kinou yori mo kachiarui mae shinkao tokeru yokan image (imeji) shite
I'll focus on the image of surpassing my past self and my confidence will grow


Yo check it
Listen up


Ushinatte shimau yonotorekanga re kata
I can lose my way without guidance


You must be lovin' the way
You must enjoy watching me


Susume nakya damesa tsuyoi jibun no
I have to move forward, my strong self won't allow me to give up


Bokura no path tobase
Let's create our own path


Show your what's my trick
Let me show you my secret to success


Susumeru youni saki kuchitsuketeru my soul
My soul is pushing me forward towards my goal


You gotta purple like that (like that)
You need to follow the purple path like I do


My time is still going on
I have yet to run out of time


Yume wo negai te ikikata wo sagashi tsusuketeru
I'm still searching for a way to live while chasing my dreams


Jibun ra shiku My Progression
I'm progressing in my own way


Tsuyoi kimochi wo motte koete miseru
I'll overcome my fear with strong emotions




Contributed by Tristan A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lizziehicks9292

fun fact: the line " I really wanna touch myself " was actually supposed to be " I really wanna be in touch with myself " but SM ent. thought that it was too long of a line and didnt go with the song rhythm so they cut the line to "I really wanna touch myself" and Yoochun said he didnt like the line but its in the song so what can ya do xD

@lizziehicks9292

@Χρυσή Πετρίδου yea eh? Haha I read it in a couple of articles a couple years ago

@tengwarsoup8836

This comments section:
10% appreciating how well the song holds up today
5% appreciating OT5 DBSK
85% i r e a l l y w a n n a t o u c h m y s e l f

@MimKpop

😂😂😂😂

@itsliterallyryangosling

Why is this so accurate

@reveluvanessa

Literally came to this video and comment section to see if people were talking about it. Really surprised me when I heard it for the 1st time

@stevethea5250

@@MimKpop 0:39

@fireball0762

or women that want to touch him too

3 More Replies...

@marwal3307

new kpop fans exploring old school kpop: ugh, kpop was really meaningful back then.
yoochun: I really wanna touch myself
shinee: hold my ring ding dong

@ashleynctzen4095

😂💀

More Comments

More Versions