HEY!
DBSK [동방신기] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nal tteonaran dal ijeneun kkeutjiran mal
Eonjena hagoshipeun daero nareul umjikyeodo
Neowi tujeongil ppun iraneun geollaneun ara
Nega geureohdago dallajineun geoseun eobseo
Cut up, cut up
Cut up, Cut up
Geumoseube naega himdeuljanha
Yeojadeureun wae jakku hwaginbatgoshipeo
Namjadeuri mameul heundeulkka o yeah~
Jeonghaejyeobeorin geot cheoreom miraekkaji
boindamyeon neomu jaemi eobgetjjiman (ohhh, oohhh)
Maeil gateun mal maeil gateun shig wi pyohyeondo byeollo jaemi eobjanha
(I Say) Hey! don’t bring me down
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae
(I say) Hey! don’t bring me down,
Cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (my only girl~)
Neo wi sarami nugu inji jikyeobwa
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Break it down now, break it down now, break it down
Hanneun pal saenggakdo hajimallan mal
Yeojeonboda aejeongi shigeottdaneun mal
Neonun wae geureohke sojunghan nae gachido
Ajik moreuneun geoya
(Jashin eopseo boyeo)
Eoulliji anheun mal
(Jeongmal moreugetni)
You don’t know what loving you
(Jeongmal moreugetni)
Meoributeo malkketkkaji neo wi modeun geoshi nareul sarojaba beorin geol
(Neo wi gyeoteseo jeoldae balkkori cheoreom mwohan naega dwigoshipjianha)
Maeil gateun mal, maeil gateun shig wi pyoheyondo byeollo jaemi eobjanha
(I Say) Hey! don’t bring me down,
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae
(I say) Hey! don’t bring me down,
Cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (my only girl~)
Neo wi sarami nuguinji jikyeobwa~
Dashi nareul heundeureo bol saenggakhajimara itneun geudaero wi nareul jikyeo
I need a girl, so need you love… (mworaeni yaejigeum)
Saramdeuri shiseone matchwo nareul gachieobneun namjaro mandeul ryeogo hajima
I need a girl, i need a girl, i need you girl
(I Say) Hey! don’t bring me down,
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae
(I say) Hey! don’t bring me down,
Cheol saegateun namjaro bojima
Majimak sungani (my only girl~)
Neo wi sarami nuguinji jikyeobwa~
(I need a girl)
(I need you, girl)
The lyrics to DBSK's "HEY!" speak about the struggles and complexities of relationships, particularly those between men and women. The song opens with the assertion that words spoken at the beginning of a relationship will eventually be rendered moot by its end, as circumstances change and people's feelings become more complicated. The singer acknowledges that his partner is the only one who truly knows him, and that he is afraid of failing to meet her expectations. Men and women are depicted as struggling to understand each other; the singer expresses frustration with women's constant need for reassurance and men's tendency to taciturnity.
Despite these difficulties, the song is ultimately about the power of love to overcome all obstacles, as the singer insists that he will never stop trying to make his relationship work. The references to "Cut up, cut up" and "Break it down" may be interpreted as an call to break down the barriers to communication between men and women and to work towards mutual understanding.
Line by Line Meaning
Nal tteonaran dal ijeneun kkeutjiran mal
The words that signaled the end of our relationship
Eonjena hagoshipeun daero nareul umjikyeodo
Even if you miss me any time
Neowi tujeongil ppun iraneun geollaneun ara
I know you feel like I am the only straight path for you
Nega geureohdago dallajineun geoseun eobseo
There is nothing that can change the fact that you left me
Yeojadeureun wae jakku hwaginbatgoshipeo
Why do girls always want to play hard-to-get?
Namjadeuri mameul heundeulkka o yeah~
Oh yeah, Why do guys have to be so confusing?
Jeonghaejyeobeorin geot cheoreom miraekkaji
Like a predetermined thing until the future
boindamyeon neomu jaemi eobgetjjiman (ohhh, oohhh)
It’s not exciting enough when I already see it
Maeil gateun mal maeil gateun shig wi pyohyeondo byeollo jaemi eobjanha
Saying the same things and doing the same things every day is not interesting
(I Say) Hey! don’t bring me down
Hey don't depress me
Geujeo geureon namjaro mandeuljima
Don't just introduce me to any guy
Saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon
If he doesn't understand what love is
Eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae
Make sure to point him towards a path where he won't hesitate
Cheol saegateun namjaro bojima
Don’t just look at guys as if they're objects
Majimak sungani (my only girl~)
The moment I see you (my only girl~)
Neo wi sarami nugu inji jikyeobwa
Keep an eye on who you are with
Hanneun pal saenggakdo hajimallan mal
Don't even think about saying you regret it
Yeojeonboda aejeongi shigeottdaneun mal
Words that meant more than anything before
Neonun wae geureohke sojunghan nae gachido
Why are you acting like you don’t know the worth of my trust?
Ajik moreuneun geoya
I still don't know
(Jashin eopseo boyeo)
(I am not confident)
(Jeongmal moreugetni)
(You really don't know)
You don’t know what loving you
You don't realize what loving you is like for me
Meoributeo malkketkkaji neo wi modeun geoshi nareul sarojaba beorin geol
From head to toe, everything about you has trapped me
(Neo wi gyeoteseo jeoldae balkkori cheoreom mwohan naega dwigoshipjianha)
(Being with you forever like a lock and key is what I want)
Dashi nareul heundeureo bol saenggakhajimara itneun geudaero wi nareul jikyeo
Think about the fact that you are holding onto me without even realizing it
I need a girl, so need you love… (mworaeni yaejigeum)
I need a girl, so I need your love… (what is the reason now)
Saramdeuri shiseone matchwo nareul gachieobneun namjaro mandeul ryeogo hajima
Don't just introduce me to guys who are trapped in other people's thoughts
I need a girl, i need a girl, i need you girl
I need a girl, I need a girl, I need you girl
Contributed by Lincoln P. Suggest a correction in the comments below.