Mirotic
DBSK [동방신기] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa
Modeun ganeungseong, yeoleodweo Oh-
Sarangeun mweoda? mweoda! Imi sushikeo Red ocean
Nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol
Jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh-
He eonal su eobseo I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Neon na-ye no ye I got you- Under my skin
Ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
Na anigoseon, umjikijido anhneun Chrome heart
Nega seontaekhan gilingeol Oh-
Hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui na-ye Crystal
Machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
Igeotdo sarangeun anilkka? Oh-
*Repeat
Han beoneui kiseuwa hamke - nali seondeuthan - kanghan ikkeurrim
Du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin
Ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa nae jumune
Neon dashi geuryeojigo isseo I got you- Under my skin
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha geurahdamyeon
Ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
He eonal su eobseo I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Neon na-ye no e I got you- Under my skin
The lyrics to DBSK’s song MIROTIC talk about the deep and intense feelings of love. The song starts with “Shijakeun dalkomhage, pyeongbeom hage naege kkeullyo” which means “You’re pulling me in sweetly and gently from the very start”. The singer talks about how the person he loves speaks to him, always leaving him wanting more, and how the intensity of their relationship is like a Red Ocean. He breaks his own rules just to be with this person and while he may hesitate, they are worth it.
The chorus is where the emotions are at their peak as the singer proclaims “Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo” which means “You want me, you chase after me, you make me go crazy”. He admits that he can’t escape this person and they have gotten under his skin, but he is happy to have them there.
The rest of the lyrics describe how this person’s gaze is so intense, it’s like they can see right into his soul. He compares his heart to a Chrome Heart and describes the crystal clear feeling when they hold hands. The song ends with the singer talking about how he will always be there for this person and how they will forever be a part of him.
Overall, the lyrics of MIROTIC paint a vivid picture of a deep love that is all-consuming and impossible to escape.
Line by Line Meaning
Shijakeun dalkomhage, pyeongbeom hage naege kkeullyo
You start off softly and gently approach me
Eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa
You always tease me and hold back what you want to say
Modeun ganeungseong, yeoleodweo Oh-
Everything is trembling, oh-
Sarangeun mweoda? mweoda! Imi sushikeo Red ocean
What is love? What! It's already a red ocean
Nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol
I know I'm breaking my own rules again
Jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh-
Even if you're a bit dangerous, it's okay, oh-
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
You want me, you fall for me, you're crazy for me
He eonal su eobseo I got you- Under my skin
You can't escape, I've got you under my skin
Ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
Your glances that shoot through my head
Na anigoseon, umjikijido anhneun Chrome heart
My chrome heart which can't avoid it or become numb
Nega seontaekhan gilingeol Oh-
You're the fatal destiny
Hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui na-ye Crystal
My crystal-like heart that beats after passing through fire
Machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
I'm the end of the change that started in the morning
Igeotdo sarangeun anilkka? Oh-
Could this be love too? Oh-
Han beoneui kiseuwa hamke - nali seondeuthan - kanghan ikkeurrim
With our first kiss, a strong and sweet scent
Du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
With our second kiss, my heart that trembles so hard it might burst
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ I got you, you know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin
Yeah~ Come on! Come on! I've got you under my skin
Ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa nae jumune
In my dreams, I'm casting a spell to keep you by my side
Neon dashi geuryeojigo isseo I got you- Under my skin
You're circling around again, I've got you under my skin
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha geurahdamyeon
My devils ride, I can't hold my breath anymore
Ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke I got you- Under my skin
What will make me happy now that I've got you under my skin?
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
You want me, you fall for me, you're crazy for me
Neon na-ye no e I got you- Under my skin
You're mine, I've got you under my skin
Contributed by Cole M. Suggest a correction in the comments below.
@yeon_joo5273
2023년에도 듣는 사람…?
@Luka_Adruja
Yup, still watching in 2023.
@SofiaVIBritania
Oui.
@thelove9294
예~
@purplemajestystep
Me omg on repeat🔥
@user-mh5us6dg2r
여기있습니다
@efache.o3889
It's 2023 and this song is still a MASTERPIECE
@taekookme1234
Ikrr
@jiyazepeto2407
fr!!
@reijimiyakie667
I agree👍